-
21 Kalkulation
расчёткалькуляциякалькулированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kalkulation
-
22 Kalkulation
fкалькуляция, расчёт -
23 Kalkulation
f -, -en -
24 Kalkulation
f1. калькулирование, калькуляция2. расчётDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kalkulation
-
25 Kalkulation
Kalkulatión f, -en калкулация, пресмятане. -
26 Kalkulation
(-cion) f -, -en računanje, mudrovanje n; kommerz kalkulacija f -
27 Kalkulation
f <-, -en>1) калькулирование; расчёт; сметаSáchbearbeiter für Kalkulatiónen — калькулятор
2) перен расчёт, соображениеknállhárte Kalkulatión — хладнокровный расчёт
nach séíner Kalkulatión — по его подсчётам
-
28 Kalkulation
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kalkulation
-
29 Kalkulation
Kalkulatión f =, -en1. калькуля́ция, калькули́рование; расчё́тSá chbearbeiter für Kalkulatió nen — калькуля́тор
2. перен. расчё́т, соображе́ниеnach mé iner Kalkulatión há ben wir noch zehn Kilomé ter zu fá hren — по мои́м расчё́там, нам ещё́ е́хать де́сять киломе́тров
-
30 Kalkulation
Kalkulati'on f kalkulacja -
31 Kalkulation
fкалькуляция, калькулирование, расчётDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kalkulation
-
32 Kalkulation
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf calculation -
33 Kalkulation
f =, -enкалькуляция; расчёт; тж. перен. сметаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kalkulation
-
34 Kalkulation
fcalculation -
35 Kalkulation
Verfahren zur Vorausberechnung (Vorkalkulation) oder zur nachträglichen Feststellung (Nachkalkulation) von Baukosten. Teilgebiet der Kosten- und Leistungsrechnung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kalkulation
-
36 Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten
Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten
historical costingBusiness german-english dictionary > Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten
-
37 Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen)
Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen)
to make a calculation, to work out the figures.Business german-english dictionary > Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen)
-
38 Kalkulation der Selbstkosten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kalkulation der Selbstkosten
-
39 Gewinn bei Kalkulation zu Marktpreisen nach Abzug fälliger Steuern
Gewinn bei Kalkulation zu Marktpreisen nach Abzug fälliger Steuern
current cost profit after deducting taxation payableBusiness german-english dictionary > Gewinn bei Kalkulation zu Marktpreisen nach Abzug fälliger Steuern
-
40 falsche Kalkulation
falsche Kalkulation
miscalculation, wrong calculation
См. также в других словарях:
Kalkulation — Kalkulation … Deutsch Wörterbuch
Kalkulation — (lat.), Berechnung, speziell Berechnung der Produktions oder der Bezugs und Versendungskosten einer Ware; Kalkulationsbuch, das kaufmännische Buch, in dem die Warenkalkulationen angestellt werden. Vgl. Tolkmitt, Die K. im Geschäftsleben (Leipz.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalkulation — Unter Kalkulation (vom lat.: calculare = rechnen) versteht man im Allgemeinen eine Berechnung, besonders im kaufmännischen Bereich. Im Rechnungswesen dient die Kalkulation der Ermittlung der Stückkosten einer Ware, Dienstleistung oder eines… … Deutsch Wikipedia
Kalkulation — Rechenoperation; arithmetische Operation; Berechnung; Rechnung; Bruchrechnung; Zählung * * * Kal|ku|la|ti|on [kalkula ts̮i̯o:n], die; , en: 1. (Wirtsch.) Vorausberechnung entstehender Kosten; Kostenvoranschlag: eine genaue Kalkulation der Kosten… … Universal-Lexikon
Kalkulation — Kal·ku·la·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Berechnen (meist der Kosten für etwas): die Kalkulation der Kosten für ein neues Projekt 2 ≈ Schätzung: Nach meiner Kalkulation müssten wir gleich da sein || zu 1 kal·ku·la·to̲·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kalkulation — Selbstkostenrechnung. 1. Begriff: a) I.w.S.: Jede Art der rechnungsbezogenen Zusammenfassung von Kosteninformationen (z.B. K. der Kosten eines Fertigungsverfahrens), d.h. K. wird gleichgesetzt mit ⇡ Auswertungsrechnung. b) I.e.S.: Teilgebiet… … Lexikon der Economics
Kalkulation — 1. Kostenvoranschlag, Veranschlagung, Vorausberechnung; (schweiz.): Voranschlag; (Kaufmannsspr.): Anschlag; (Wirtsch.): Ansatz. 2. ↑ Kalkül. * * * Kalkulation,die:⇨Berechnung(1u.2) KalkulationKostenvoranschlag,Kostenplan,Kostenaufstellung,Berechnu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kalkulation — Kal|ku|la|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Kalkulieren, Berechnung, Ermittlung; Kalkulation von Kosten [Etym.: <lat. calculatio »Berechnung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kalkulation — skaičiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calculation; calculus; computation vok. Berechnung, f; Kalkulation, f; Rechnung, f; Zählung, f rus. вычисление, n; исчисление, n; расчёт, m; счёт, m pranc. calcul, m; compte, m … Automatikos terminų žodynas
Kalkulation — die Kalkulation, en (Mittelstufe) Vorausberechnung der Kosten, Preise o. Ä. für ein Produkt oder eine Leistung Synonym: Voranschlag Beispiel: Nach den Kalkulationen wird das neue Warenhaus einen Jahresumsatz von 30 Millionen Euro haben … Extremes Deutsch
Kalkulation — Kal|ku|la|ti|on die; , en <aus spätlat. calculatio »Berechnung« zu calculare, vgl. ↑kalkulieren>: a) Kostenermittlung, [Kosten]voranschlag; b) in Bezug auf etwas angestellte Überlegung; Schätzung … Das große Fremdwörterbuch