-
1 интендантство
-
2 дирекция
f Direktion, Leitung* * *дире́кция f Direktion, Leitung* * *дире́кци|я<-и>ж Direktion f, Geschäftsleitung fдире́кция предприя́тия Betriebsleitung f* * *n1) gener. Direktorenkollegium, Direktion, Direktorat, Intendantur, Intendanz2) eng. Betriebsleitung3) law. Direktionsbereich, Leitung4) Austrian. (сокр. от Direktion) Dion -
3 руководство
n1) gener. Anführung, Anweisung, Betreuung, Einführung, Encheiridion, Enchiridion, Handbuch, Handleitung, Hauptstandort, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Ratgeber (в названиях книг), Richtschnur, Verhaltungsmaßregel, ein Buch zum Handgebrauch, Obrigkeit, Buch der Bücher, Anleitung, Anleitungsblatt, Führerschaft, Führungsspitze, Leitfaden (учебник)2) comput. Leitungstätigkeit, Orientierungshilfe (напр. для пользователя ВМ, сети)3) Av. Anhalt, Ausführungsvorschrift (AusV), Dienstanweisung (DA)4) fr. Regie (чем-л.)5) obs. (тк.sg) Anführung6) liter. Lenkung7) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Intendanz (театром, радиовещанием, телевидением), Lehrschrift, Leitung, (тк.sg) Führung8) eng. Benutzerhandbuch (инструкция по эксплуатации), Einleitung9) construct. Leitbild10) brit.engl. guidance11) law. Administration, Führungstätigkeit (der Partei), Instruktion, Leitungsarbeit, Richtlinie12) econ. Führungstätigkeit, Management (предприятием)13) account. Manual14) polygr. Nachschlagewerk15) electr. Dienstanweisung16) busin. Federführung17) manag. Geschäftsführung (в смысле руководитель предприятия), Personalführung18) f.trade. Verwaltung, Führung19) wood. (иллюстрированное) Leitbild20) nav. Direktion21) shipb. Ausbildungshandbuch -
4 управление
n1) gener. Administration, Amt, Amtsführung, (фирмы) Amtssitz, Beherrschung, Betätigung (механизмами), Betätigung (напр. механизмами), Board, Direktion, Gestion (чем-л.), Handhaben (чем-л.), Handhabung (чем-л.), Intendantur (театра, радиовещания), Intendanz (театра, радиовещания), Sachgebiet (отраслевое управление в городской администрации), (главное) Spitzenorganisation, (как административная единица в Германии) Verwaltungsgemeinschaft, Regie, Lenkung, (тк.sg) Verwaltung3) Av. Aussteuerung, Command, Control, Communications (Formel), Fahrwerksteuerung (выпуском и уборкой), Kontrolle (напр. полётом), Steuerbetätigung (ËÀ), Steuerwerk4) milit. Abteilung (министерства обороны), (военная) Administration, Bedienung (механизмами), Führung, (главное) Inspektion, Intendantur (театра, радиовещания, телевидения), Kommando, Kommandogebung (строем), Leitung, (военная) Verwaltung5) eng. Bedienung, Handhaben, Hantierung (чем-л.), Kontrolle, Manipulation (напр. машиной), Rektion (в машинном переводе), Schaltung, (тк.sg) Steuerung6) brit.engl. Control7) railw. Ansteuerung (механизмами, подвижным составом)8) law. Abteilung (bei den Exekutivkomitees), Bedienung (von Maschinen), Behörde, (auch) Behörde, Bereich, Dienststelle, Einflußnahme (íàïð. auf eine Entwicklung), Kuratorium, Leitung (als Organ), Leitung (als System), Leitungsapparat, Leitungstätigkeit, Sicherung, Steuern, Verwalten (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen), Verwaltung (напр. земельным участком, наследством), Verwaltungsapparat, (auch) Verwaltungsbehörde, Gouvernement, Verwaltungsrat9) econ. Administration (административное учреждение), Management, Verwaltung (орган)10) ling. Rektion11) fin. Dienst12) astr. Bedienung (напр. телескопом), Steuerung (напр. телескопом)13) artil. Nachsteuerung, Navigation, Regiment14) psych. Handhabung (поведением), Manipulation (поведением)15) radio. Funkfernsteuerung, Triggerung16) electr. Ansteuerung, Betriebsführung17) IT. (ручное) Bedienung, Betreuung, Handling, Regulierung, Verwaltungsfunktion18) atom. Monitorierung19) busin. Regie (государственным или коммунальным предприятием непосредственно центральными органами власти или муниципалитетом)20) nucl.phys. Bremskontrolle (реактором)21) f.trade. Leitung (òê. sg), Steuerung, Verwaltung22) hydraul. Steuerfunktion (параметрами потока)23) aerodyn. (рулевое) Lenkung, Regelung, Reglung, Steuerbetätigung (летательным аппаратом), Fahren (транспортным средством)24) shipb. Manövrieren (судном)
См. также в других словарях:
Intendánz — (Intendantur, lat.), Oberaufsicht, Verwaltung, Amt eines Intendanten (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intendanz — In·ten·dạnz die; , en; 1 die Arbeit, das Amt eines Intendanten: die Intendanz eines Theaters übernehmen 2 das Büro eines Intendanten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Intendanz — Intendant: Die Bezeichnung für »Leiter eines Theaters, einer Rundfunk oder Fernsehanstalt« wurde im 18. Jh. aus frz. intendant »Aufseher, Verwalter« entlehnt, das auf lat. intendens (intendentis), Part. Präs. von in tendere »hinstrecken,… … Das Herkunftswörterbuch
Intendanz — Intendanten (v. französ.: intendant Aufseher, Verwalter) sind gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter einer öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt, eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Festivals… … Deutsch Wikipedia
Intendanz — In|ten|dạnz 〈f. 20〉 1. Leitung eines Theaters, Rundfunk od. Fernsehsenders 2. Amtsräume eines Theater , Rundfunk od. Fernsehintendanten [<frz. intendance „Aufsicht, Verwaltung“; zu lat. intendere „seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“] * *… … Universal-Lexikon
Intendanz — In|ten|dạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Leitung eines Theaters od. eines Rundfunksenders 2. Amtsräume eines Theater od. Rundfunkintendanten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Intendanz — In|ten|danz die; , en <zu ↑...anz>: a) Amt eines Intendanten; b) Büro eines Intendanten … Das große Fremdwörterbuch
Intendanz — In|ten|dạnz, die; , en (Amt, Büro eines Intendanten) … Die deutsche Rechtschreibung
Int — Intendanz EN office of the director … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Theater des Jahres — Der Titel Theater des Jahres wird von der Zeitschrift „Theater heute“ jährlich verliehen. Liste der Preisträger 2011: Schauspiel Köln, Intendanz: Karin Beier 2010: Schauspiel Köln, Intendanz: Karin Beier 2009: Münchner Kammerspiele, Intendanz:… … Deutsch Wikipedia
Theater Bremen — Das seit der Spielzeit 2009/2010 gültige Logo des Theater Bremen Das Theater Bremen ist ein staatliches Vierspartentheater mit der Oper Bremen, dem Schauspiel Bremen, dem Tanztheater Bremen sowie dem MoKS Bremen in der Stadt Bremen. Die vier… … Deutsch Wikipedia
