-
1 учреждение
учреждение с. Amt n; Einrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > учреждение
-
2 учреждение
(организация, институт) Einrichtung f, Institution f, Dienststelle f, Behörde f, Anstalt f; ( процесс создания) Etablierung f, Gründung f, Stiftung f, Neugründung f, Existenzgründung f- таможенное лабораторное и учебное учреждение
- учреждение акционерного общества путём распространения акций по подписке
- учреждение, проводящее эмиссию
- учреждение системы социального обеспеченияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > учреждение
-
3 учреждение
n1) gener. Amtsstelle, Apparat, Arbeitsschwung, Begründung (какой-л. организации), Begründung (организации и т. п.), Bildung, Dienststelle, Einrichtung, Errichtung, Etablierung (напр., фирмы), Gründung (чего-л.), Installierung (чего-л.), Körperschaft, Amt, Behörde, Selbstabholer, Anstalt, Board, Institution, Konstituierung, (тк.sg) Stiftung, Fundation (чего-л.)2) fr. Etablissement3) book. Aufrichtung4) construct. Einrichtung (напр. обслуживания)5) law. Anordnung, (staatliche) Anstalt, (staatliche) Behörde, Bildung (z. B. einer Organisation), (staatliche) Dienststelle, (staatliche) Einrichtung, Einrichtung (als Tätigkeit), (staatliche) Institution, Organisierung, Schaffung, (staatliche) Stiftung, Stelle, die Körperschaft6) econ. Gründung (напр. акционерного общества)7) fin. Amtstelle8) busin. Etablierung (напр. фирмы), Organisation9) f.trade. Büro, Stiftung -
4 учреждение
Begründung, Amt, Anstalt, Bildung, Dienststelle, Einrichtung, (напр. акционерного общества) Gründung, Stiftung, StelleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > учреждение
-
5 учреждение
Amt, Anstalt, Begründung, Behörde, Bildung, Einrichtung, Stiftung, Gründung, Institution, Stelle -
6 учреждение
с1) ( действие) Gründung f, Stíftung f (премии, фонда с выделением средств); Organisíerung f ( организация)госуда́рственное учрежде́ние — Behörde f, stáatliche Institutión
-
7 учреждение
-
8 учреждение
(напр. лечебное) Anstalt, Einrichtung -
9 учреждение в области охраны окружающей среды
учреждение в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection organisation
A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > учреждение в области охраны окружающей среды
-
10 учреждение здравоохранения
учреждение здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health facility
A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > учреждение здравоохранения
-
11 учреждение культуры
учреждение культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural facility
Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind. (Source: WCD / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > учреждение культуры
-
12 учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature conservation organisation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
-
13 учреждение ВМС
nmilit. Kriegsmarinedienststelle -
14 учреждение акционерного общества
necon. Simultangründung, Zeichnungsgründung (путём распространения акций по подписке)Универсальный русско-немецкий словарь > учреждение акционерного общества
-
15 учреждение акционерного общества на основе приобретения имущества
nlaw. NachgründungУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение акционерного общества на основе приобретения имущества
-
16 учреждение акционерного общества по мере распространения акций
necon. Stufengründung, SukzessivgründungУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение акционерного общества по мере распространения акций
-
17 учреждение акционерного общества путём распространения акций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение акционерного общества путём распространения акций
-
18 учреждение акционерного общества путём распространения акций по подписке
nbusin. ZeichnungsgründungУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение акционерного общества путём распространения акций по подписке
-
19 учреждение акционерного общества, при котором все акции остаются во владении учредителей
nlaw. ÜbernahmegründungУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение акционерного общества, при котором все акции остаются во владении учредителей
-
20 учреждение акционерного общества, при котором учредители полностью распределяют между собой акции
necon. SimultangründungУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение акционерного общества, при котором учредители полностью распределяют между собой акции
См. также в других словарях:
Учреждение — (англ. institution) в гражданском праве РФ форма некоммерческой организации, созданной собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемой полностью или частично этим… … Энциклопедия права
Учреждение — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права учреждения на закрепленное за ним имущество… … Бухгалтерская энциклопедия
УЧРЕЖДЕНИЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, учреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. учредить учреждать (книжн.). Учреждение ученого общества. 2. Общественная или государственная организация с определенным штатом служащих и администрацией, ведающая какой нибудь областью… … Толковый словарь Ушакова
учреждение — основание, организация, устройство, введение, образование, формирование; центр, налаживание, торг, составление, установление, присутственное место, образовывание, основывание, создавание, развертывание, акциз, создание, устраивание, открытие,… … Словарь синонимов
УЧРЕЖДЕНИЕ — 1) орган государственного управления, государственной власти (государственное учреждение), выполняющий функции, возложенные на государство, часть государственного, аппарата; 2) организация, осуществляющая хозяйственную, социально культурную… … Экономический словарь
учреждение — 1. Орган, выполняющий функции государственной власти или управления. 2. Организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права У. на закрепленное за ним… … Юридический словарь
Учреждение — А. Орган государственного управления, государственной власти, выполняющий возложенные на него функции. Б. Организация, осуществляющая хозяйственную, социально культурную деятельность в сфере услуг,в области науки, культуры, образования,… … Словарь бизнес-терминов
УЧРЕЖДЕНИЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. учредить. 2. Организация, ведающая какой н. отраслью работы, деятельности. Государственное у. Научное у. Детские учреждения (ясли, сады, санатории, интернаты). 3. обычно мн. То же, что установление (во 2 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
УЧРЕЖДЕНИЕ — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права У. на закрепленное за ним… … Юридическая энциклопедия
Учреждение — У этого термина существуют и другие значения, см. Учреждение (значения). Учреждение некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и… … Википедия