-
1 Direktion
aerodyn. d.D. -
2 Direktion
(f)направление -
3 Direktion
f дирижирование; konkr. дирекция -
4 Direktion der Ausbesserungswerke der Deutschen Reichsbahn
railw. Rbd-AwУниверсальный русско-немецкий словарь > Direktion der Ausbesserungswerke der Deutschen Reichsbahn
-
5 Direktion der Militдrverwaltung
Универсальный русско-немецкий словарь > Direktion der Militдrverwaltung
-
6 Direktion der Militärverwaltung
milit. DMVУниверсальный русско-немецкий словарь > Direktion der Militärverwaltung
-
7 дирекция
Direktion, Management -
8 правление
Direktion, Verwaltung, VorstandРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > правление
-
9 дирекция
Direktion f, Leitung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дирекция
-
10 дирекция
f Direktion, Leitung* * *дире́кция f Direktion, Leitung* * *дире́кци|я<-и>ж Direktion f, Geschäftsleitung fдире́кция предприя́тия Betriebsleitung f* * *n1) gener. Direktorenkollegium, Direktion, Direktorat, Intendantur, Intendanz2) eng. Betriebsleitung3) law. Direktionsbereich, Leitung4) Austrian. (сокр. от Direktion) Dion -
11 направление
n1) gener. Delegierung, Einweisung (в санаторий, больницу и т.д. - действие), Haltung (напр. политическое), Haltung (политическое), Kurs (политики), Malerschule (живописи), Schule, Seite, Sinn (вращения), Strömung (литературное и т. п.), Teilgebiet (о науке), Verlauf (границы и т. п.), Verschickung, Einweisung (действие и документ), Einweisungsschein (документ), Richtung, Zuweisung2) geol. Strich3) Av. Direktion (d.D.), Kursus, Leitlinie4) med. Überweisung (к врачу-специалисту), Überweisungsschein (к врачу-специалисту)5) obs. Direktion6) liter. Linie (в работе)7) sports. Kurs (тж. перен.)8) milit. Einweisung (напр. в госпиталь), Richtungssinn (движения, вращения)9) eng. Fachrichtung (техническое), Führung, Leitung, Richten, Richtlinie, Route, Seite (пеленга), Sinn (напр. вращения)10) construct. Zuweisung (на работу)11) railw. Marschroute12) law. Bescheinigung, Einweisung (напр. на работу), Order, Sinn, Tendenz, Weg, Einweisung (напр., на работу)13) econ. Ausrichtung (напр. развития экономики, внешней торговли), Einreichung, Zuweisung (напр. на работу)14) artil. Lenkung, Richtungslinie (стрельбы)15) mining. Leitrohrtour16) electr. Inzidenz, Richtungssinn, X-Richtung17) oil. (шахтное) Standrohr, Strangführung18) hydraul. Führungslänge19) nav. Kursrichtung20) shipb. Bündelung, Gradlauf, Strahlrichtung21) cinema.equip. Führung (напр., киноплёнки) -
12 Дирекция развития и сотрудничества
ninter.relat. DEZA, Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA)Универсальный русско-немецкий словарь > Дирекция развития и сотрудничества
-
13 военно-административное управление
Универсальный русско-немецкий словарь > военно-административное управление
-
14 дирекция заводов по ремонту подвижного состава железных дорог ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > дирекция заводов по ремонту подвижного состава железных дорог ГДР
-
15 дирекция порта
nf.trade. Direktion des Hafens, Verwaltung des Hafens -
16 дирекция ярмарки
-
17 железнодорожная дирекция
adjrailw. Bahndirektion, Direktion, EisenbahndirektionУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная дирекция
-
18 курс
n1) gener. Direktion, Fahrweg (судна), Flugrichtung, Kurs (биржевой), Lehrauftrag (профессора), Richtung (в политике), Studienjahr (в вузе), Stand (акций)2) Av. Abflugkurs, Flugkurs (самолёта), Flugweg (полёта), Kursrichtung, Kursus, Reiserichtung, Richtstrecke, Steuerkurs, Steuerwinkel, Zielkurs4) med. (при химиотерапии) Zyklus5) milit. Inspektion (организационная единица военно-учебных заведений), Laufrichtung, Lehrgang, Lehrgruppe (в военно-учебном заведении)6) eng. Weg7) construct. Mauerlage, Mauerschicht8) econ. Börsenpreis (напр. акций)9) fin. Wechselkurs10) artil. Laufrichtung (öåëè)11) busin. Kurs (цена биржевых товаров, ценных бумаг, валюты)12) educ. (обучения) Studiengang14) f.trade. Börsenpreis, Notierung (ценных бумаг)15) aerodyn. Fahrtrichtung, Lauf16) shipb. Einsegelungkurs, Fahrt -
19 наведение
n1) comput. Ansteuern2) Av. Ansteuerung (напр. ракеты), Ausrichtung, Direktion, Einlenken, Einsteuerung (на цель), Einweisung (самолёта по радио на цель), Heranführen (напр. ракеты), Leitung (самолётов), Nachführen (ракеты), Nachführung (ракеты), Nachlenkung (ракеты), Richtung (Rieht), Zielung3) milit. Anrichtung (на что-л.), Einlenkung (на цель), Lenkung (напр. ракет)4) eng. Ansteuerung (напр. ракеты на цель), Einstellung (der Meßmarke), Einsteuern (ракеты на цель), Fokussieren, Fokussierung, Lenkung (напр. самолёта), Richten (des Fernrohrs), Richtung6) astr. Abzielung, Anzielen, Zieleinstellung, Einstellen, Einstellung, Pointieren (напр. нити на объект), Pointierung (напр. нити на объект)7) artil. Anvisieren, Einrichten (орудия, прибора), Einsteuerung, Navigation (ракеты)8) radio. Induktion (ЭДС зарядов)9) electr. Ausrichten, Induktion, Induktionswirkung10) microel. Influenzieren, Influenzwirkung11) missil. Steuerung12) shipb. Schwankung, Zielfahrt (судна)13) fight.avia. Heranführen -
20 потерять всякое самообладание
vgener. jede Direktion verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое самообладание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Direktion — Direktion … Deutsch Wörterbuch
Direktion — (lat.), Richtung, Leitung (auch als Behörde); Direktionslinie, Richtungslinie für die Bewegung von Truppenteilen etc., bei befohlener Abweichung von derselben: Direktionsveränderung; Direktionswinkel, Richtungswinkel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Direktion — (lat.), Richtung, Leitung, Oberaufsicht (auch als Behörde) … Kleines Konversations-Lexikon
Direktion — »Richtung, Anweisung; ‹Geschäfts›leitung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. direction entlehnt, das auf lat. directio »das Ausrichten« zurückgeht. Dies gehört zu lat. dirigere (vgl. ↑ dirigieren) … Das Herkunftswörterbuch
Direktion — Leitung; Geschäftsführung; Stab; Geschäftsleitung * * * Di|rek|ti|on [dirɛk ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Leitung eines Unternehmens o. Ä.: die Direktion übernehmen, übertragen bekommen. 2. a) leitende Personen eines Unternehmens: die neue Direktion… … Universal-Lexikon
Direktion — Di·rek·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 eine Gruppe von Personen, die ein Unternehmen, eine (öffentliche) Institution o.Ä. gemeinsam leiten ≈ Leitung || K : Direktionsassistent, Direktionsräume, Direktionssekretärin || K: Bankdirektion,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Direktion — die Direktion, en (Mittelstufe) Geschäftsleitung in einem Unternehmen Beispiele: Das Gesuch wurde von der Direktion abgelehnt. Der Angestellte wurde von der Direktion entlassen … Extremes Deutsch
Direktion — Unter Direktion wird verstanden: eine Weisung des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer kraft der Direktionsbefugnis, die Geschäftsleitung eines Unternehmens oder einer Schule (siehe unter Direktor) in Deutschland eine bestimmte Behörde (zumeist… … Deutsch Wikipedia
Direktion — 1. Direktorat, Führerschaft, Führung, Leitung, Lenkung, Management, Regie, Regiment, Vorsitz. 2. Direktorium, Führungsstab, Geschäftsleitung, Präsidium, Spitze, Verwaltung, Vorstand. * * * Direktion,die:1.⇨Leitung(1)–2.⇨Führung(2)–3.⇨Richtung(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
direktion — • kurs, riktning, direktion, väg, led … Svensk synonymlexikon
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit — (DEZA) Hauptsitz Bern Vorsteher Martin Dahinden … Deutsch Wikipedia