Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Hoffman

  • 1 Hoffman Josef

    архитектор по интерьеру, президент "Венского Сецессиона". В своих работах использовал сочетания простых геометрических форм в чёрно-белой цветовой гамме - т.н. "венский стиль" (Wiener Stil)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hoffman Josef

  • 2 Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Гофман Эрнст Теодор Амадей (1776-1822), писатель и композитор, крупнейший мастер немецкого романтизма. В его творчестве фантастика переплетается с реалистическим и сатирическим изображением окружающего мира. ("Серапионовы братья", "Житейские воззрения кота Мура"). Гофман прибегает к фантастике кошмаров и ужасов как выражению "ночной стороны" человеческой души, когда обращается к теме произвола. Роман "Эликсир дьявола" выдержан в традициях готической эстетики, здесь действует демонический герой. Важное значение в творчестве занимает сатирическая повесть-сказка "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" о злом уродце, получившем право присваивать чужие заслуги. Самая прославленная сказка Гофмана – "Щелкунчик и мышиный король". Один из основоположников немецкой романтической музыкальной эстетики и критики. Автор опер, в т.ч. одной из первых романтических опер "Ундина" (Undine), симфоний, камерно-инструментальных и хоровых произведений. Режиссёр, дирижёр и художник-декоратор в театрах ряда европейских городов. Дом-музей в Бамберге (E.T.A.Hoffmann-Haus), где Гофман служил капельмейстером в театре и учителем музыки, здесь начиналась его литературная деятельность. Имя "Амадеус" Гофман избрал себе сам – в знак преклонения перед композитором Вольфгангом Амадеусом Моцартом "Undine", "Die Serapionsbrüder", "Lebensansichten des Katers Murr", "Klein Zaches genannt Zinnober", "Nussknacker und Mausekönig" Heidelberger Romantik, Klingsors Zaubergarten, Bamberg, Museum der Dresdner Frühromantik, Klein Zaches, genannt Zinnober

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hoffman Ernst Theodor Amadeus

  • 3 Werkbundsiedlung

    f
    в Вене, комплекс из 70 муниципальных домов, построен в 1930-1932 (период социал-демократического правления). Образец архитектуры авангарда и доступного широким массам жилья - строгие формы, плоские крыши, большие окна, открытые балконы. Проект осуществлялся под патронатом Немецкого союза дизайна и функционализма (Deutscher Werkbund), в строительстве принимали участие архитекторы из многих стран, в т.ч. австрийцы Лоос и Хофман

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Werkbundsiedlung

  • 4 Wiener Secession

    f
    объединение представителей стиля модерн. Основано в 1897, когда группа молодых художников "откололась" от консервативно настроенного объединения "Кюнстлерхауз". Прогрессивно настроенных художников не удовлетворяли более устаревшая эстетика и консерватизм исторического стиля. Художники венского модерна произвели настоящий переворот в искусстве, расцвет нового авангардного течения продолжался до 1904 - многочисленные выставки, сотрудничество с художественными объединениями модерна в др. странах, создание выдающихся художественных произведений

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Secession

  • 5 Wiener Werkstätte

    f
    учебное заведение и мастерская по производству предметов интерьера, домашнего обихода, аксессуаров и т.п. Основана представителями "Венского Сецессиона". Существовала в 1903-1932. Постепенно преодолела стремление к декоративному орнаменту модерна, пропагандируя простые и строгие геометрические формы. С Венской мастерской сотрудничали Хофман, Климт, Кокошка, Тешнер

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Werkstätte

  • 6 Jägersmann

    m -(e)s,..männer ycmapeea-ющ. охотник. Guck mal, der Mann da mit der Flinte, das ist ein Jägersmann.
    Es zog der wilde Jägersmann sein grasgrün neues Röcklein an. (H. Hoffman, Der Struwwelpeter)

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jägersmann

  • 7 Bamberg

    Бамберг, город в федеральной земле Бавария. Расположен в плодородной долине р. Регниц (Regnitz), левого притока р. Майн. Порт на канале Рейн-Майн-Дунай. Основные отрасли экономики: машиностроение, текстильная, кожевенная, обувная, электропромышленность, пивоварение, туризм. Исторический центр Бамберга (Старый город) с постройками в стиле готики и барокко сохранил свой первоначальный облик. Университет, значительный государственный архив, государственная библиотека, известный симфонический оркестр. В 1007 г. император Генрих II (Heinrich II. der Heilige, 973-1024) основал резиденцию епископства, императорский пфальц и построил первый собор (1012), уничтоженный двумя пожарами. Новый собор воздвигли в 1211 г. Первое упоминание Бамберга в 902 г. как родового имения франконского рода Бабенбергов (castrum Babenberch) Bayern, Main, Rhein-Main-Donau-Kanal, Gotik, Barock, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberger Symphoniker, Bamberger Dom, Bamberger Reiter, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Pfalz, Bamberger Apokalypse, Bamberger Rauchbier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberg

  • 8 Dresdener Romantiker

    pl
    Дрезденские романтики, художественная школа немецкого романтизма начала XIX в., представлена группой живописцев-пейзажистов, работавших в Дрездене и его окрестностях. Характерной особенностью стиля дрезденских романтиков было религиозно-мистическое и поэтическое отношение к природе. Пейзаж дрезденских живописцев был не мертвым объектом изображения, а Божественной, одухотворенной субстанцией. Дрезденские романтики превыше всего ставили пейзажную живопись, понимая её как "немую духовную музыку". В доме художника Г.Кюгельгена (Kügelgen Gerhard, 1772-1820), где сейчас размещается музей дрезденских романтиков, встречались Каспар Давид Фридрих, Людвиг Тик, Новалис, Карл Мария фон Вебер, Рихард Вагнер, Клара и Роберт Шуман, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Георг Фридрих Керстинг Romantik, Friedrich Caspar David, Tieck Ludwig, Novalis, Weber Carl Maria von, Wagner Richard, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Wieck-Schumann Clara, Schumann Robert, Kersting Georg Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dresdener Romantiker

  • 9 Fouqué Friedrich de la Motte

    Фуке Фридрих де ла Мот (1777-1843), писатель-романтик, издатель и переводчик. Его произведения, воспевающие рыцарские доблести и фантастический мир Средневековья, ("Волшебное кольцо"), истории, полные фантастических событий, сказочных действующих лиц и приключений, пользовались большой популярностью у современников ("Герой Севера", "Драматические сочинения"). Происходил из семьи французских гугенотов, обосновавшихся в Бранденбурге. Автор более 20 романов, такого же количества драм. Художественное достижение Фуке/ – романтическая сказка "Ундина". Ему принадлежит поэтический перевод поэмы "Лалла Рук" английского поэта Томаса Мура. Особая роль Фуке заключается в его поддержке других авторов-романтиков, произведения которых он издавал, и в его особом влиянии на их творчество (Айхендорф, Шамиссо, Гофман и др.) "Der Zauberring", "Der Held des Nordens", "Dramatische Spiele", "Undine" Romantik, Eichendorff Joseph von, Chamisso Adelbert von, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Brandenburg 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fouqué Friedrich de la Motte

  • 10 Heidelberger Romantik

    m, ист.
    Хайдельбергский романтизм, период расцвета романтизма, литературные кружки 1805-1815 гг. в г. Хайдельберг, т.н. "второе поколение" немецких романтиков ("Jüngere Romantiker"): Ахим фон Арним, Клеменс Брентано, братья Гримм, Йозеф фон Айхендорф и др. Большое влияние оказало на хайдельбергских романтиков опубликование в 1806-1808 гг. Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано сборника народных песен "Волшебный рог мальчика", позже положенных на музыку австрийским композитором Малером (Mahler Gustav, 1860-1911) Romantik, Arnim Achim von, Brentano Clemens, Grimm Jacob und Wilhelm, Eichendorff Joseph von, Des Knaben Wunderhorn, Hoffman Ernst Theodor, Jenaer Romantik, Melusine-Sage, Schwäbischer Dichterkreis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heidelberger Romantik

  • 11 Klein Zaches, genannt Zinnober

    Крошка Цахес, по прозванию Циннобергерой одноимённой сказки Гофмана. Отвратительный карлик, одарённый феей магической силой присваивать себе чужие заслуги. Обыватели не замечают его внешнего и духовного уродства, проницательными оказываются только люди искусства. Не отличающийся особыми талантами, карлик делает стремительную карьеру при дворе князя. Когда магические чары рассеиваются, и Циннобер вновь превращается в Крошку Цахеса, люди видят, наконец, его истинный облик Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Klein Zaches, genannt Zinnober

  • 12 Klingsors Zaubergarten

    Волшебный сад Клингзора, художественное воплощение образа сказочного чародея Клингзора в опере "Парсифаль" ("Parsifal") Рихарда Вагнера. В немецкой литературе Клингзор впервые появляется у Вольфрама фон Эшенбаха в его эпосе "Парсифаль" ("Parzival"), затем у Новалиса, Э.Т.А. Гофмана, Фейхтвангера и др. В легенде о Вартбургском состязании поэтов-миннезингеров выполняет роль судьи. Мотив "сада Клингзора" возник у Вагнера во время его пребывания в Италии, в г. Равелло, где он в 1880 г. писал свою оперу. Роскошный парк виллы Руфоло – средневекового дворца с пальмами, олеандрами, пиниями послужил "прообразом" волшебного сада Клингзора. Всесильный чародей неоднократно упоминается в романе Лиона Фейхтвангера "Братья Лаутензак" ("Brüder Lautensack") Wagner Richard, Villa Wahnfried, Wolfram von Eschenbach, Novalis, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Feuchtwanger Lion

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Klingsors Zaubergarten

  • 13 Museum der Dresdner Frühromantik

    n
    Музей дрезденских романтиков, в г. Дрезден. Создан в 1981 г. на основе материалов, хранившихся в доме художника Герхарда Кюгельгена (Gerhard von Kügelgen, 1772-1820), и где в настоящее время размещается музей. Экспозиция отражает деятельность кружков ранних романтиков начала XIX в., объединявших поэтов, художников, музыкантов. В квартире Кюгельгена общались Каспар Давид Фридрих, Людвиг Тик, Новалис, Карл Мария фон Вебер, Рихард Вагнер, Клара и Роберт Шуман, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Георг Фридрих Керстинг. Одна из картин художника Керстинга послужила основой для воссоздания в музее достоверного интерьера. Здесь есть отдельные залы художников, поэтов, музыкантов, а также экспозиция, посвящённая дрезденскому поэту Освободительных войн Теодору Кёрнеру. Представлена его военная форма, письма, портреты, книги Dresden, Dresdener Romantiker, Kersting Georg Friedrich, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Novalis, Tieck Johann Ludwig, Wieck-Schumann Clara, Schumann Robert, Wagner Richard, Körner Theodor, Befreiungskriege

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum der Dresdner Frühromantik

  • 14 Nussknacker

    m
    щелкунчик, сказочная деревянная фигурка бородатого солдата в красном мундире с золотыми эполетами, на месте рта – отверстие для щёлканья орехов. Его родина – Рудные горы (с конца XVI в.), откуда художественные поделки стали распространяться по всему свету (в Америке с 1784). Музей (Nussknackermuseum) находится в г. Нойхаузен. Представлены 4400 щелкунчиков, изготовленных за последние три века в тридцати странах мира, среди них самый большой в мире действующий щелкунчик высотой 6 м. При музее – демонстрационная мастерская Seiffener Ware, Erzgebirge, Erzgebirgisches Spielzeugmuseum, Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nussknacker

  • 15 Romantik

    f
    романтизм, идейно-эстетическое и художественное направление в литературе, музыке, изобразительном искусстве на рубеже XVIII-XIX вв. Отразило глубокое разочарование художников политическими результатами Великой французской революции. Противопоставление мира прекрасных, недостижимых идеалов и пронизанной духом мещанства и филистерства повседневности породило в творчестве романтиков драматическую конфликтность, мотивы одиночества, идеализацию далёкого прошлого, народного быта, природы. Романтизм в Германии отличает мистический характер, немецких романтиков привлекает, прежде всего, необычное, сверхъестественное. Они ищут вдохновения в отмеченном печатью таинственности средневековом искусстве. В литературе этой эпохи (1798-1830) любимыми формами стали книги сказок (братья Гримм), народные песни (Арним, Брентано), а также романы (Тик, Новалис, Вакенродер, Айхендорф). Кроме того, в это время активно переводятся зарубежные авторы и, прежде всего, средневековая поэзия. Литературные кружки этого направления возникли в Мюнхене, Хайдельберге, Берлине и Дрездене. Литературный романтизм повлёк за собой развитие других гуманитарных областей – языкознания, литературоведения (Гриммы и Шлегели), юриспруденции (Савиньи), философии (Фихте). Романтизм в музыке сложился под воздействием раннего немецкого литературно-философского романтизма. Затем развивался в тесной связи с различными течениями в литературе, живописи, был неразрывно связан с лирической поэзией, определявшей расцвет вокальной лирики. Представлен сторонниками Ваймарской и Ляйпцигской школ. Основными жанрами творчества немецких художников-романтиков были портрет, пейзаж (К.Д.Фридрих), аллегорические композиции (Рунге). Назарейцы стремились возродить традиции немецкой и итальянской живописи XV в. со свойственными ей религиозными идеями. В работах художников Дюссельдорфской школы романтическая поэтизация действительности соединилась с традициями бидермайера Grimm Jacob und Wilhelm, Brentano Clemens, Arnim Achim von, Tieck Johann Ludwig, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Eichendorff Joseph von, Schlegel August, Schlegel Friedrich, Jenaer Romantik, Heidelberger Romantik, Dresdener Romantiker, Fouqué Friedrich de la Motte, Fichte Johann Gottlieb, Rückert Friedrich, Schwab Gustav, Schwäbischer Dichterkreis, Uhland Ludwig, Alexis Willibald, Weimarer Schule, Liszt Franz, Leipziger Schule, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Absolute Musik, Böhme Jacob Herder, Johann Gottfried, Leipziger Schule, Lied, Müller Wilhelm, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Zumsteeg Johan Rudolf, Vogler Georg Josef, Friedrich Caspar David, Runge Phillipp Otto, Nazarener, Düsseldorfer Schule, Schinkel Karl Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Schwind Moritz von, Tischbein Johann Heinrich d. Ä., Tischbein Johann Heinrich Wilhelm, altdeutsche Kunst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantik

  • 16 Sandmann

    Зандман, фольклорный персонаж, сказочная фигурка маленького человечка, который сыплет песок в глаза детям, чтобы они быстрее засыпали. К персонажу обращались известные писатели-сказочники, в т.ч. Эрнст Теодор Амадей Гофман, Ганс Кристиан Андерсен <Sandmann, Sandmännchen букв. "Песочный человечек"> Sandmännchen, Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sandmann

  • 17 Sandmännchen

    n
    Зандмэнхен, персонаж вечерней телевизионной передачи для маленьких детей. "Песочный человечек" появлялся с 1959 по 1990 г. на экранах различных телекомпаний в ГДР и ФРГ, западная и восточная версии с одним и тем же названием отличались по содержанию, но имели и общие черты, например, внешность персонажа – белая бородка, красная курточка и красная островерхая шапочка. Передача начинается с короткого фильма, в конце передачи человечек сыплет песок, чтобы дети видели добрые сны, звучит песенка "Зандман, дорогой Зандман" ("Sandmann, lieber Sandmann...") композитора В. Рихтера (Richter Wolfgang, 1928-2004), которая заканчивается пожеланием спокойной ночи: "Kinder, liebe Kinder, / das hat mir Spaß gemacht! / Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön, / dann darf auch ich zur Ruhe gehen. / Ich wünsch euch gute Nacht." После объединения Германии на телевидении остался восточный вариант Sandmann, Babelsberg, Deutsche Demokratische Republik, Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sandmännchen

  • 18 Sänger- oder Wartburg-Krieg

    m, ист.
    Состязание певцов или вартбургское состязание, легендарное состязание поэтов-миннезингеров в 1206-1207 гг. при ландграфе Тюрингском Германе. В годы своего правления (1190-1216) он поощрял развитие музыки, поэзии, привлёк к своему двору таких знаменитых поэтов, как Вальтер фон дер Фогельвайде, Вольфрам фон Эшенбах, Генрих фон Вельдеке, Генрих фон Офтердинген, Райнмар фон Цветер. Рихард Вагнер положил легенду в основу своей оперы "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", её действие происходит частично в помещениях крепости Вартбург. Тема была использована также Э.Т.А.Гофманом в рассказах "Серапионовы братья" ("Die Serapionsbrüder", 1819-1821), Людвигом Тиком в произведении "Мечтатель" ("Der Träumer", 1812-1816) Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Wartburg, Wolfram von Eschenbach, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Tieck Johann Ludwig, Walther von der Vogelweide, Klingsors Zaubergarten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sänger- oder Wartburg-Krieg

  • 19 Vossische Zeitung

    f, ист.
    "Фоссише Цайтунг", старейшая берлинская газета, основана в 1704 г. под названием "Берлинская газета с королевской привилегией о государственных и учёных делах" (Königlich privilegierte Berlinische Zeitung von Staats- und gelehrten Sachen). Здесь сотрудничали известные писатели XVIII-XIX вв., в т.ч. Лессинг, Гофман, Фонтане. Берлинцы шутливо называли популярную газету "тётушка Фосс" ("Tante Voß"). В 1928 г. здесь впервые печатался роман Ремарка "На западном фронте без перемен" <название "Фоссише цайтунг" по имени издателя Фосса (Voß Christian Friedrich, 1722-1795)> Lessing Gotthold Ephraim, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Fontane Theodor, Im Westen nichts Neues

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vossische Zeitung

  • 20 Wackenroder Wilhelm Heinrich

    Вакенродер Вильгельм Генрих (1773-1798), писатель-романтик, оказал большое влияние на формирование эстетики немецкого романтизма. При жизни было опубликовано лишь одно его произведение, посвященное, главным образом, живописи, – "Сердечные излияния монаха, любителя искусств" (1797). Книга Вакенродера "Фантазии об искусстве для друзей искусства" (совместно с Тиком) была издана Тиком уже после смерти её автора, ушедшего из жизни в 25 лет. Вакенродер тонко чувствовал и понимал искусство, в особенности живопись Возрождения и старинную музыку. Его лирическая проза с многочисленными стихотворными "вставками" и по замыслу, и по особой непринужденности формы во многом предвосхищает прозу Гофмана "Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders", "Phantasien über die Kunst, für Freunde der Kunst" Romantismus, Tieck Johann Ludwig, Renaissance, Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wackenroder Wilhelm Heinrich

См. также в других словарях:

  • Hoffman — ist der Familienname folgender Personen: Abbie Hoffman (1936–1989), US amerikanischer Sozialaktivist Alice Hoffman (* 1952), US amerikanische Schriftstellerin Amos Hoffman (* 1970), israelischer Jazz Gitarrist, Oud Spieler und Komponist Bill… …   Deutsch Wikipedia

  • Hoffman — Hoffman, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 624 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 3.435446 sq. miles (8.897765 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.435446 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hoffman — Hoffman, Dustin * * * (as used in expressions) Hoffman, Abbie Abbott Hoffman Hoffman, Dustin Hoffman, Samuel (Kurtz) …   Enciclopedia Universal

  • Hoffman, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 460 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 0.362086 sq. miles (0.937798 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.362086 sq. miles (0.937798 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hoffman, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 672 Housing Units (2000): 307 Land area (2000): 2.100383 sq. miles (5.439967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.100383 sq. miles (5.439967 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hoffman, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 624 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 3.435446 sq. miles (8.897765 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.435446 sq. miles (8.897765 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hoffman, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 148 Housing Units (2000): 82 Land area (2000): 0.261268 sq. miles (0.676680 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.261268 sq. miles (0.676680 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hoffman — Aug. Heinr., H. von Fallersleben genannt, Dichter, Sprachforscher und Literarhistoriker, geb. 2. April 1798 zu Fallersleben im Lüneburgischen, 1830 Prof. zu Breslau, 1842 wegen seiner »Unpolit. Lieder« (1840) abgesetzt, seit 1860 Bibliothekar des …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hoffman — Hoffmann and Hofmann are German surnames (meaning man of the yard, court ) which in American English or Eastern European languages are often rendered as Hoffman, Hofman and also Huffman.Hoffman*Abbie Hoffman, social activist of prominence in the… …   Wikipedia

  • Hoffman —  Pour les articles homophones, voir Hoffmann et Hofmann. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hoffman est un nom de famille courant de langue allemande. Le patronyme se forme vers le… …   Wikipédia en Français

  • Hoffman — Hoffmann y Hofmann son apellidos alemanes (que significan hombre del patio o de la granja) que en inglés estadounidense o idiomas de Europa del Este son a menudo presentados como Hoffman, Hofman y también Huffman. Contenido 1 Hoffman 2 Hoffmann 3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»