Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Bamberg

  • 1 Bamberg

    Bamberg n -s г. Бамберг

    Allgemeines Lexikon > Bamberg

  • 2 Bamberg

    Бамберг, город в федеральной земле Бавария. Расположен в плодородной долине р. Регниц (Regnitz), левого притока р. Майн. Порт на канале Рейн-Майн-Дунай. Основные отрасли экономики: машиностроение, текстильная, кожевенная, обувная, электропромышленность, пивоварение, туризм. Исторический центр Бамберга (Старый город) с постройками в стиле готики и барокко сохранил свой первоначальный облик. Университет, значительный государственный архив, государственная библиотека, известный симфонический оркестр. В 1007 г. император Генрих II (Heinrich II. der Heilige, 973-1024) основал резиденцию епископства, императорский пфальц и построил первый собор (1012), уничтоженный двумя пожарами. Новый собор воздвигли в 1211 г. Первое упоминание Бамберга в 902 г. как родового имения франконского рода Бабенбергов (castrum Babenberch) Bayern, Main, Rhein-Main-Donau-Kanal, Gotik, Barock, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberger Symphoniker, Bamberger Dom, Bamberger Reiter, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Pfalz, Bamberger Apokalypse, Bamberger Rauchbier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberg

  • 3 Bamberg

    n -s
    ( город) Бамберг

    БНРС > Bamberg

  • 4 Bamberg

    сущ.
    общ. г. Бамберг

    Универсальный немецко-русский словарь > Bamberg

  • 5 Otto-Friedrich-Universität Bamberg

    f
    Бамбергский университет им. Отто и Фридриха, обучение ведётся на факультетах католической теологии, педагогики, философии, психологии, языка и литературы, истории и естественных наук. Основан в 1647 г., возрождён в 1972 г. Назван в XVIII в. в честь епископов Зальцбургского и Бамбергского Мельхиора Отто Фойта (Melchior Otto Voit), основавшего в 1647 г. в иезуитском колледже академию (Academia Ottoniana), и архиепископа Фридриха Карла Шёнборнского (Friedrich Karl von Schönborn)> Bamberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Otto-Friedrich-Universität Bamberg

  • 6 Feuerwehr

    fi schnell wie die Feuerwehr sein
    wie die Feuerwehr fahren нестись как на пожар
    делать что-л. молниеносно. Du bist ja so schnell wie die Feuerwehr. In 5 Minuten hast du es schon geschafft.
    In einer Stunde waren wir schon in Bamberg. Wir fuhren wie die Feuerwehr.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feuerwehr

  • 7 live

    [laiv] натурально, естественно
    живьём. Sie wollten alles live genießen und entschieden sich für die Fahrt auf der "Schiefen Ebene" (auf der Strecke Bamberg — Hof).

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > live

  • 8 Bamberger Dom

    m
    Бамбергский собор, в г. Бамберг, памятник культовой архитектуры XIII в. В романском стиле. Возведён на основании старого собора начала XI в. – эпохи императора Генриха II (Heinrich II. Der Heilige, 973-1024). Трёхнефная базилика с четырьмя башнями известна своими скульптурными циклами и порталами, из которых наиболее ранними являются Адамовы врата (Adamspforte) и Врата Марии (Marienportal). Главный "княжеский" портал (Fürstenportal) на северной стороне представляет собой как бы самостоятельное архитектурное сооружение, украшенное изображением сцен из Страшного суда ("Jüngstes Gericht"). Скульптуры "Бамбергский всадник", "Мария" ("Maria"), "Смеющийся ангел" ("Lachender Engel"), "Елизавета Блаженная" ("Nonnenhafte Elisabeth"), "Св. Дионисий" ("hl. Dionysius") находились ранее на внешних порталах, в настоящее время составляют внутреннее убранство собора. Ценным художественным произведением является двойной саркофаг императора Генриха II и его супруги Кунигунды (Doppelsarkophag für Kaiser Heinrich und Kaiserin Kunigunde) – в позднеготическом стиле, скульптор Тильман Рименшнайдер Bamberg, Romanik, Bamberger Reiter, Gotik, Riemenschneider Tilman, Bamberger Apokalypse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberger Dom

  • 9 Bamberger Rauchbier

    n
    Бамбергское пиво "с дымком", сорт светлого пива верхового брожения из г. Бамберг. Отличается особым способом приготовления: ячмень для солода сушат над огнём, разведённым из буковых дров, это придаёт пиву своеобразный "копчёный" привкус. Местное название "шленкерла" (Schlenkerla) Bamberg, Kölsch, Bockbier, Weißbier, Berliner Weiße mit Schuss, Düssel Alt, Kölsch, Pils, Köstritzer Schwarzbier, Reinheitsgebot von 1516

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberger Rauchbier

  • 10 Bamberger Reiter

    m
    Бамбергский всадник, конная статуя в натуральную величину в восточном хоре Бамбергского собора. Создана около 1230 г. неизвестным мастером. Символ рыцарского идеала времён Штауфенов, редчайший пример конного монументализма в истории искусства Средневековья. Предположительно, изображение императора Германии Конрада III (Konrad III., 1093-1152) Bamberg, Bamberger Dom, Staufer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberger Reiter

  • 11 Bamberger Symphoniker

    pl
    Бамбергский симфонический оркестр, оркестр г. Бамберг (Бавария), сформирован в 1946 г. из музыкантов пражского Немецкого филармонического оркестра (Deutsche Philharmoniker), существовавшего в 1939-1945 гг. Среди дирижёров – Йозеф Кайльберт (Josef Keilbert, 1908-1968), Ойген Йохум (Eugen Jochum, 1902-1987) Bamberg, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberger Symphoniker

  • 12 Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Гофман Эрнст Теодор Амадей (1776-1822), писатель и композитор, крупнейший мастер немецкого романтизма. В его творчестве фантастика переплетается с реалистическим и сатирическим изображением окружающего мира. ("Серапионовы братья", "Житейские воззрения кота Мура"). Гофман прибегает к фантастике кошмаров и ужасов как выражению "ночной стороны" человеческой души, когда обращается к теме произвола. Роман "Эликсир дьявола" выдержан в традициях готической эстетики, здесь действует демонический герой. Важное значение в творчестве занимает сатирическая повесть-сказка "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" о злом уродце, получившем право присваивать чужие заслуги. Самая прославленная сказка Гофмана – "Щелкунчик и мышиный король". Один из основоположников немецкой романтической музыкальной эстетики и критики. Автор опер, в т.ч. одной из первых романтических опер "Ундина" (Undine), симфоний, камерно-инструментальных и хоровых произведений. Режиссёр, дирижёр и художник-декоратор в театрах ряда европейских городов. Дом-музей в Бамберге (E.T.A.Hoffmann-Haus), где Гофман служил капельмейстером в театре и учителем музыки, здесь начиналась его литературная деятельность. Имя "Амадеус" Гофман избрал себе сам – в знак преклонения перед композитором Вольфгангом Амадеусом Моцартом "Undine", "Die Serapionsbrüder", "Lebensansichten des Katers Murr", "Klein Zaches genannt Zinnober", "Nussknacker und Mausekönig" Heidelberger Romantik, Klingsors Zaubergarten, Bamberg, Museum der Dresdner Frühromantik, Klein Zaches, genannt Zinnober

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hoffman Ernst Theodor Amadeus

  • 13 Main

    m
    Майн, река, самый большой приток Рейна. Длина 524 км, берёт начало у г. Кульмбах, впадает в Рейн у г. Майнц. Протекает по среднегорьям и холмистым равнинам южной части страны, судоходна от г. Бамберг. Соединена каналом с Рейном и Дунаем Bamberg, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Rhein, Donau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Main

  • 14 Mespelbrunn Julius Echter von

    Меспельбрунн Юлиус Эхтер фон (1573-1617), архиепископ, основатель в 1576 г. госпиталя имени св. Юлиуса, в 1582 г. университета в Вюрцбурге, проводил с помощью иезуитов контрреформацию в Вюрцбурге, Бамберге и Фульде. Его деятельность как архитектора получила название "юлианский стиль". Его имя носит община в Ашафенбурге – бывшей резиденции рода Эхтеров Меспельбруннских (Echter von Mespelbrunn) Würzburg, Bamberg, Fulda, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Aschaffenburg, Mespelbrunn Wasserschloss

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mespelbrunn Julius Echter von

  • 15 Messerschmitt Willy

    Мессершмитт Вили (1898-1978), один из выдающихся авиаконструкторов ХХ в., промышленник. Создатель самолётов, вертолётов, планёров различного назначения. В 1923 г. основал авиационный завод в Бамберге, в 1926 г. создал первый цельнометаллический самолёт. Его истребитель Ме-109 – основной истребитель ВВС Германии – впервые поднялся в воздух в 1935 г., впоследствии многократно дорабатывался и модернизировался, во время Второй мировой войны успешно конкурировал с лучшими истребителями союзников. Мессершмитт создал самолёт многоцелевого назначения Ме-110 и один из первых реактивных истребителей Ме-262. После войны эмигрировал в Испанию, где консультировал проекты ряда самолётов, а также занимался производством сборных домов. В 1959 г. вернулся в ФРГ, воссоздал фирму и возобновил производство самолётов по лицензиям для бундесвера Bamberg, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Messerschmitt Willy

  • 16 Rhein-Main-Donau-Kanal

    m
    канал Рейн-Майн-Дунай, длина 171 км, соединяет Майн и Дунай от Бамберга через Нюрнберг до Кельхайма. Делает возможным судоходство от Атлантического океана (устье Рейна у Роттердама) до Чёрного моря (устье Дуная). Строился с 1960 до 1992 г. <другие названия: RMD-Kanal, Main-Donau-Kanal, Europa-Kanal> Rhein, Main, Donau, Bamberg, Nürnberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rhein-Main-Donau-Kanal

См. также в других словарях:

  • Bamberg — • Includes history and statistics for the Archdiocese of Bamberg, in the kingdom of Bavaria Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bamberg     Bamberg      …   Catholic encyclopedia

  • Bamberg — Saltar a navegación, búsqueda Ciudad de Bamberg1 …   Wikipedia Español

  • BAMBERG — BAMBERG, city in Bavaria, Germany. There were Jews living in Bamberg before the First Crusade (1096), when they were forcibly baptized but later allowed to return to Judaism. Establishments in the medieval Jewish Lane (today Pfahlplaetzchen)… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bamberg [2] — Bamberg, unmittelbare Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, sonst die Hauptstadt des Fürstbistums B., 242 m ü. M. an der hier in drei Arme sich leilenden Regnitz, die 4,5 km unterhalb in den Main geht, in fruchtbarer Gegend. Die Stadt liegt teils… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • BAMBERG — Mentionnée dès le Xe siècle, la ville de Bamberg (aujourd’hui en Bavière) ne fit cependant sa véritable apparition dans l’histoire qu’au début du XIe siècle, sur l’initiative de l’empereur ottonien Henri II, qui entreprit d’en faire une nouvelle… …   Encyclopédie Universelle

  • Bamberg [1] — Bamberg (sonst Bisthum, jetzt Erzbisthum). Das Bisthum B. ward 1007 durch Kaiser Heinrich II. gestiftet u. mit dem Bezirk um B., der früher Eigenthum seiner Gemahlin Kunigunde gewesen war u. zu den Sprengeln der Bischöfe von Eichstädt u. Würzburg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bamberg [2] — Bamberg, 1) 2 Landgerichte im bairischen Kreise Oberfranken, Sitz in B.; a) B. rechts der Regnitz, 3,1 QM. mit 11,800 Ew., 43 Dörfer; b) B. links der Regnitz, 4,2 QM., 11,500 Ew., 48 Dörfer. 2) Stadt hier an der Regnitz, sonst mit Mauer u. Graben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bamberg — Bamberg, SC U.S. town in South Carolina Population (2000): 3733 Housing Units (2000): 1537 Land area (2000): 3.528155 sq. miles (9.137879 sq. km) Water area (2000): 0.016572 sq. miles (0.042921 sq. km) Total area (2000): 3.544727 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bamberg, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 3733 Housing Units (2000): 1537 Land area (2000): 3.528155 sq. miles (9.137879 sq. km) Water area (2000): 0.016572 sq. miles (0.042921 sq. km) Total area (2000): 3.544727 sq. miles (9.180800 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bamberg — Bamberg, Stadt im bayer. Oberfranken, an der Regnitz und dem Ludwigskanale, der bayer. sächs. Eisenbahn, in schöner, fruchtbarer, wohl angebauter Gegend, berühmt durch Gärtnerei, 18511 E., darunter 1091 Prot., 452 Juden; B. ist Sitz eines… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bamberg [3] — Bamberg (Grafen von B.), s. Babenberg …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»