-
1 Hochwasser
Hochwasser nt\Hochwasser führen wystąpić z brzegów -
2 powódź
fÜberschwemmung f; Hochwasser n, Flut f -
3 powodziowy
powodziowy Flut-, Hochwasser-;klęska f powodziowa Flutkatastrophe f;alarm m powodziowy Flutwarnung f;fala f powodziowa Flutwelle f -
4 powódź
-
5 przeciwpowodziowy
przeciwpowodziowy Hochwasser-;pogotowie n przeciwpowodziowe Hochwasseralarm m -
6 wielki
wielki groß, riesig; artysta, dzieło, odkrycie groß(artig);Wielki Tydzień m REL Karwoche f;Wielki Piątek m REL Karfreitag m;wielka litera f Großbuchstabe m;wielki świat m fig die große weite Welt;wielka woda f Hochwasser n;Karol Wielki Karl der Große -
7 tama
tama [tama] f[Hochwasser]Damm m -
8 wielki
wielki [vjɛlki]\wielki palec großer Zeh mwielka woda Hochwasser nt5) hist\wielki książę Großfürst mAleksander Wielki Alexander der Großewielcy tego świata die Großen dieser Welt -
9 wysoki
\wysoki stan wody Hochwasser nt\wysoki człowiek großer Mensch mbuty na \wysokich obcasach hochhackige Schuhe mPl2) ( mający pewną wysokość)\wysoki na 5 metrów Meter hoch [ lub groß]Wysoki Sądzie! Hohes Gericht!5) [pisarz] \wysokiego lotu [Schriftsteller] mit hohem Anspruch -
10 betroffen
-
11 ertrinken
-
12 Flut
Flut [flu:t] <-, -en> fdie \Flut kommt nadchodzi przypływdie \Flut geht zurück przypływ cofa się4) ( große Menge)eine \Flut von Briefen nawał m listów -
13 fluten
ins Zimmer \fluten Licht: wpaść do pokojuetw \fluten napełnić coś [czymś]; ( unter Wasser setzen) zalać coś [czymś] -
14 zurückgehen
-
15 zurückweichen
zurück|weichen
См. также в других словарях:
Hochwasser — am Kölner Rheinufer, 1983 … Deutsch Wikipedia
Hochwasser — Hochwasser, das Anschwellen eines Flusses zu außergewöhnlicher Höhe bezw. zu abnormal großer Wassermenge. Ursache des Anschwellens sind starke, insbesondere lange dauernde Regenfälle oder Schneeschmelzen in Verbindung mit Regenfällen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Hochwasser — Hochwasser, das zeitweilige Anschwellen der Flüsse infolge eines außergewöhnlichen Zuflusses von Regen oder Schneewasser. Solche Anschwellungen gleichen langgestreckten Wellen, die auf dem Spiegel des Mittelwassers hinabgleiten. Ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochwasser — haben: die Hosenbeine zu hoch gezogen haben, zu kurze Hosenbeine haben. Sie erinnern an aufgekrempelte Hosenbeine beim Waten durch Hochwasser; ausgehendes 19. Jahrhundert … Das Wörterbuch der Idiome
Hochwasser — Hochwasser, wenn die Fluth den höchsten Punkt erreicht hat … Pierer's Universal-Lexikon
Hochwasser — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flut Bsp.: • Flut ist heute um 11.30 … Deutsch Wörterbuch
Hochwasser — Flut * * * Hoch|was|ser [ ho:xvasɐ], das; s, : sehr hoher, bedrohlicher Wasserstand des Meeres, eines Flusses oder Sees: bei Hochwasser werden die Häuser am Ufer geräumt. * * * Hoch|was|ser 〈n. 13〉 1. höchster Wasserstand eines Flusses od. Sees 2 … Universal-Lexikon
Hochwasser — das Hochwasser, (Mittelstufe) bedrohlich angestiegener Wasserstand, Flut Beispiele: Das Hochwasser hat die Brücke zerstört. Nach einer Woche ging das Hochwasser zurück. Vom Hochwasser betroffene Regionen können auf die Hilfe der Regierung rechnen … Extremes Deutsch
Hochwasser — 1. [Hoch]flut, Tidehochwasser. 2. Hochwasserkatastrophe, Sintflut, Überflutung, Überschwemmung; (emotional verstärkend): Jahrhunderthochwasser. * * * Hochwasser,das:1.⇨Flut(1)–2.⇨Überschwemmung HochwasserÜberschwemmung,Überflutung,Flut,ansteigende… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochwasser — Ho̲ch·was·ser das; nur Sg; 1 die Situation, wenn besonders ein Fluss so viel Wasser hat, dass es zu einer Überschwemmung kommen kann: Der Fluss hat Hochwasser 2 ≈ Überschwemmung || K : Hochwassergefahr, Hochwasserkatastrophe, Hochwasserschaden,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochwasser — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch