-
1 temperatura
fwysoka (niska, podwyższona) temperatura — hohe (niedrige, erhöhte) Temperatur
-
2 płacić
płacić gotówką bar (be)zahlen;płacić kartą kredytową mit Kreditkarte (be)zahlen; -
3 pozycja
nowe pozycje f/pl DRUK Neuerscheinungen f/pl;w pozycji leżącej liegend;mieć wysoką pozycję eine hohe Position oder Stellung haben;pozycja społeczna soziale Stellung f, soziale Position f;bronić straconych pozycji fig auf verlorenem Posten stehen -
4 przedstawiać
przedstawiać (-am) < przedstawić> (-ię) osobę, plan vorstellen; wniosek, projekt vorlegen; sprawę darlegen, schildern; dowód vorweisen, vorzeigen; kandydata vorschlagen; TEATR aufführen, inszenieren;przedstawiać sobie sich vorstellen;przedstawiać sobą darstellen, sich präsentieren;przedstawiać wysoką wartość einen hohen Wert darstellen;przedstawiać się (zapoznać się) sich (einander) vorstellen; widok sich bieten; sprawa sich verhalten; sytuacja sich darstellen -
5 przedstawić
przedstawić pf →LINK="przedstawiać" przedstawiaćprzedstawiać (-am) < przedstawić> (-ię) osobę, plan vorstellen; wniosek, projekt vorlegen; sprawę darlegen, schildern; dowód vorweisen, vorzeigen; kandydata vorschlagen; TEATR aufführen, inszenieren;przedstawiać sobie sich vorstellen;przedstawiać sobą darstellen, sich präsentieren;przedstawiać wysoką wartość einen hohen Wert darstellen;przedstawiać się (zapoznać się) sich (einander) vorstellen; widok sich bieten; sprawa sich verhalten; sytuacja sich darstellen -
6 wysoki
wysoki na dwa metry zwei Meter hoch;wysokie napięcie n ELEKTR Starkstrom m;buty pl na wysokich obcasach hochhackige Schuhe pl;wysoko postawiony hoch gestellt;mierzyć wysoko hoch hinauswollen; -
7 wytrzymały
wytrzymały na stres belastbar;wytrzymały na ból schmerzunempfindlich;wytrzymały na mróz TECH frostbeständig;wytrzymały na wysoką temperaturę TECH hitzebeständig -
8 zapłacić
płacić gotówką bar (be)zahlen;płacić kartą kredytową mit Kreditkarte (be)zahlen; -
9 absencja
absencja [apsɛnʦ̑ja] fAbwesenheit f\absencja chorobowa krankheitsbedingte Abwesenheit\absencja w szkole jds Fehlen nt in der Schule[nieusprawiedliwiona] \absencja w pracy [unerlaubtes] Fernbleiben nt von der Arbeitniska/wysoka \absencja niedrige/hohe Abwesenheitsquote f -
10 ciepło
ciepło [ʨ̑ɛpwɔ]I. nt1) t. fiz Wärme f1) ( wysoka temperatura) warm[tutaj] jest \ciepło es ist warm [hier]komuś jest [za] \ciepło jdm ist es [zu] warmubierać się \ciepło sich +akk warm anziehen2) ( serdecznie)3) \ciepło, \ciepło ( blisko) warm, warm -
11 fala
fala [fala] f\fala powodziowa Flutwelle funosić się na \falach auf den Wellen getrieben werdenwysoka \fala hohe Welle2) ( skręt włosów)układać się w fale sich +akk wellen, sich +akk in Wellen legen\fala emigrantów Emigrantenwelle f\fala protestów Protestwelle f\fala upałów Hitzewelle ffale dźwiękowe Schallwellen fPlna \falach eteru durch den Äther7) ( po wybuchu)\fala uderzeniowa Stoßwelle f -
12 frekwencja
frekwencja [frɛkfɛnʦ̑ja] fniska/wysoka \frekwencja niedrige/hohe Frequenz -
13 gaża
-
14 gorący
gorące źródła heiße Quellen fPl\gorący klimat heißes Klima ntgorące kraje warme Länder ntPl2) ( serdeczny, żarliwy) dyskusja leidenschaftlich, erbittert; prośba inständig; miłość, uczucie inbrünstig, brennend; wielbiciel, patriota glühendgorąca krew feuriges Temperament ntczłowiek w gorącej wodzie kąpany Hitzkopf mschwytać [ lub złapać] kogoś na \gorącym uczynku jdn auf frischer Tat ertappen -
15 gra
\gra w chowanego Versteckspiel nt\gra w karty Kartenspiel nt\gra o wysoką stawkę ein Spiel mit hohem Einsatz, ein hohes Spiel2) sport\gra kolorów/świateł Farben-/Lichtspiel nt6) \gra na giełdzie Börsenspekulation f\gra w kotka i myszkę Katz- und Mausspiel nt\gra słów Wortspiel nt\gra w ciemno ein riskantes Spielotwarta \gra ein offenes Spielukartowana \gra ein abgekartetes Spiel ( fam)to \gra warta świeczki das ist der Mühe wert -
16 przewidywać
przewidywać [pʃɛvidɨvaʨ̑] < perf przewidzieć>vt2) ( planować) vorsehen3) ( uwzględniać) einbeziehen, berücksichtigen4) ( określać) vorsehenza ten czyn kodeks przewiduje wysoką karę das Gesetzbuch sieht für diese Tat eine hohe Strafe vor -
17 szlachetność
szlachetność [ʃlaxɛtnɔɕʨ̑] f -
18 wysoki
\wysoki stan wody Hochwasser nt\wysoki człowiek großer Mensch mbuty na \wysokich obcasach hochhackige Schuhe mPl2) ( mający pewną wysokość)\wysoki na 5 metrów Meter hoch [ lub groß]Wysoki Sądzie! Hohes Gericht!5) [pisarz] \wysokiego lotu [Schriftsteller] mit hohem Anspruch -
19 abfinden
ab|findenjdn [großzügig] \abfinden wypłacać [ perf wypłacić] komuś [wysoką] odprawęsich mit jdm/etw \abfinden pogodzić się z kimś/czymś -
20 Akzeptanz
\Akzeptanz [einer S. ( gen) ] akceptacja f [czegoś]die hohe/geringe \Akzeptanz dieses Produkts wysoka/niska aprobata f tego produktu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wysoka — Wysoka … Deutsch Wikipedia
wysoka — wysoka* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. z wysoka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wysoka — (Vysoka, magyar. Viszoka), Name mehrerer Berge in den Karpathen: 1) die Große W. (Navy V. oder Tátracsúcs) in der Hohen Tatra, 2555 m; 2) die Kleine W., ebendort, 2196 m; 3) die Biszoki Vrh oder Klin, 2170 m, im nördlichen Liptauer Grenzgebirge;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wysoka — 1 Original name in latin Wysoka Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.04474 latitude 22.26002 altitude 210 Population 2400 Date 2010 09 22 2 Original name in latin Wysoka Name in other language Wissek,… … Cities with a population over 1000 database
Wysoka — Infobox Settlement name = Wysoka image shield = POL Wysoka COA.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Greater Poland subdivision type2 = County subdivision name2 = Piła… … Wikipedia
Wysoka (disambiguation) — Wysoka may refer to the following places in Poland: *Wysoka, a town in Greater Poland Voivodeship (west central Poland) *Wysoka, Polkowice County in Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Wysoka, Wrocław County in Lower Silesian… … Wikipedia
Wysoka (Leśnica) — Wysoka Wyssoka … Deutsch Wikipedia
Wysoka Fala — (Ястшембя Гора,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Wilków Morksich 1/19, 84 104 Ястшембя … Каталог отелей
Wysoka (Begriffsklärung) — Wysoka ist Ortsname von eine Ortschaft der Gemeinde Kubschütz im Landkreis Bautzen, Sachsen; siehe Weißig (Kubschütz) Wysoka, Stadt im Powiat Pilski, Polen Wyssoka, Ortschaft der Gemeinde Leśnica, Polen Wysoka (Lubiszyn), Ortschaft der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Wysoka Strzyzowska — Original name in latin Wysoka Strzyowska Name in other language Wysoka, Wysoka Strzyzowska, Wysoka Strzyowska State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 49.83056 latitude 21.74074 altitude 243 Population 2199 Date 2010 09 22 … Cities with a population over 1000 database
Wysoka, Polkowice County — Infobox Settlement name = Wysoka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia