-
1 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
2 домашний очаг
-
3 жилище
n Behausung f; Wohnraum m* * *жили́ще n Behausung f; Wohnraum m* * *жили́щ|е<-а>ср Wohnung f, Behausung f* * *n1) gener. Hausung, Heimwesen, Behausung2) colloq. Bleibe3) fr. Logement4) obs. Logis5) construct. Eigenheim, Wohnstätte6) econ. Wohnung7) sociol. Wohnraum8) pompous. Stätte, Heimstätte -
4 усадебный участок
-
5 усадьба
n1) gener. Hofstatt, (крестьянская) Anwesen, Gehöft, Hof, Hofanlage, Hofstelle2) hist. Gutshof3) construct. (крестьянская) Gehöft4) law. Herrensitz, herrschaftliches Gut5) swiss. Heimwesen6) S.-Germ. Hofreite -
6 обиталище
ngener. (àíãë.: home, housing // íåì.: Behausung; Hausung; Heimwesen) eluase
См. также в других словарях:
Heimwesen — Heimwesen,das:⇨Haushalt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heimwesen — Heim|we|sen 〈n. 14; schweiz.〉 1. Anwesen 2. Hausstand * * * Heim|we|sen, das [mhd. heimwesen = Hauswesen] (schweiz.): Anwesen; ländlicher Besitz. * * * Heim|we|sen, das [mhd. heimwesen = Hauswesen] (schweiz.): An … Universal-Lexikon
Heimwesen — Heim|we|sen (schweizerisch für Anwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Illgau — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht Abkürzung: BGBB Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Privatrecht Systematische Rechtssammlung (SR) … Deutsch Wikipedia
Heimet — Hei|met 〈n. 14; schweiz.〉 Bauerngut, Heimwesen; oV Heimen [wohl verkürzt <Heimwesen] * * * Hei|met, das; s, [mundartl. Nebenf. von ↑ Heimat] (schweiz.): kleines bäuerliches Anwesen. * * * Hei|met, das; s, [mundartl. N … Universal-Lexikon
Bauernhof — Anwesen, Aussiedlerhof, Bauerngut, Farm, Gehöft, Gut, Gutshof, Hazienda, Hof, Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Betrieb, Plantage, Ranch, Wirtschaftshof; (schweiz.): Gewerbe, Heimen, Heimet, Heimwesen, Hofstatt; (ugs.): Klitsche; (südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehöft — Anwesen, Bauerngut, Bauernhof, Gutshof, Hof, Landgut, Wirtschaftshof; (schweiz.): Heimen, Heimet, Heimwesen; (südd., schweiz. veraltend): Hofreite. * * * Gehöft,das:⇨Bauernhof GehöftBauernhof,Hof,Gut,Anwesen;schweiz.:Heimwesen,Hofstatt,Hofreite … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushalt — 1. Haus, Hausarbeit, Haushaltsführung, Haushaltung, [Haus]wirtschaft, Wirtschaftsführung; (veraltend): Hauswesen. 2. Familie, Hausgemeinschaft; (geh.): Hausstand. 3. ↑ Haushaltsplan. * * * Haushalt,der:1.〈WirtschafteinerFamilie〉Haushaltung·Haussta… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hof — 1. Anwesen, bäuerlicher/landwirtschaftlicher Betrieb, Bauerngut, Bauernhof, Farm, Gehöft, Gutshof, [Land]gut, [Land]wirtschaft; (schweiz.): Heimwesen, Hofstatt; (österr., sonst veraltet): Ökonomie; (ugs.): Klitsche; (veraltend): Besitz; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Landwirtschaft — 1. Ackerbau, Agrarwesen, Agrikultur, Agronomie, Anbau, Bodenkultur, Feldbau, Feldbestellung, Kultur, Landarbeit, Landbau, Tierzucht, Viehwirtschaft, Viehzucht, Weidewirtschaft. 2. Aussiedlerhof, bäuerlicher Betrieb, Bauerngut, Bauernhof, Farm,… … Das Wörterbuch der Synonyme