-
1 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
2 домашнее хозяйство
-
3 домашний быт
-
4 домовое хозяйство
-
5 семья
n1) gener. Angehörige, Geschlecht, Haushalt, Haushaltung (в деревне), Hinterbliebene (умершего), Hinterlassene (умершего), Anhang, Elternhaus, Familie2) obs. Hauswesen3) law. Angehörigen, Familiengemeinschaft, Stamm4) econ. Haushaltung5) avunc. Anhängsel -
6 Пенаты
(из римской мифологии) Penaten, in der römischen Mythologie Hausgötter, die das Hauswesen und die Wirtschaft schützen sollten; in übertragenem Sinn: Wohnung, Heim, Heimat. Ре́пинские "Пена́ты" - kleines Gut ( Wohnhaus und Park) I. Repins in Kuokkala ( heute Repino) bei St. Petersburg, auf dem der große russische Maler in den Jahren 1900-1930 lebte; heute eine vielbesuchte Repin-Gedenkstätte.
См. также в других словарях:
Hauswesen — Hauswesen,das:1.⇨Hausrat–2.⇨Wohnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauswesen — Haus|we|sen 〈n.; s; unz.〉 alles, was zum Haushaltführen gehört ● das Hauswesen besorgen * * * Haus|we|sen, das <o. Pl.> (veraltend): Gesamtheit dessen, was mit der Führung u. Organisation eines Haushalts, der ↑ Hauswirtschaft (1)… … Universal-Lexikon
Hauswesen — Das Hauswesen ist übel bestellt, wo der Rocken über dem Degen hängt. (S. ⇨ Haus 171 u. 172.) – Winckler, IV, 64 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hauswesen, das — Das Hauswêsen, des s, plur. ut nom. sing. 1) Als ein Collectivum und ohne Plural, alle Angelegenheiten der häuslichen Gesellschaft, und dahin gehörige Dinge. Wenn meine Frau niederträchtig genug wäre, sich um das Hauswesen zu bekümmern, Gell. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauswesen — Haus|we|sen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Wiener Moden- und Hauswesen-Zeitung — Die Wiener Moden und Hauswesen Zeitung kann von 20. September 1881 bis 10. Jänner 1882 nachgewiesen werden. Die dreimal monatlich erschienene Zeitung wurde herausgegeben von Moriz Müller, der auch verantwortlicher Redakteur war. Gedruckt wurde… … Deutsch Wikipedia
Anrichten (Hauswesen) — Anrichten (Hauswesen), technischer Ausdruck für die Zubereitung und Anordnung der Speisen, nachdem sie gar gekocht zur Tafel kommen sollen. Um das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden, muß sich bei diesem Geschäfte Geschmack und Erfahrung… … Damen Conversations Lexikon
Hausfrau — Hausfrau. Das Leben der europäischen Frauen ist von doppelter Beziehung. Es gehört zum Theil der Geselligkeit (s. Gesellschaft), hauptsächlich aber der Häuslichkeit, dem Hauswesen. Wie die Frauen in der Gesellschaft die Grazien sind, welche durch … Damen Conversations Lexikon
Weib [1] — Weib, 1) eine erwachsene Person weiblichen Geschlechts. Das W. im Allgemeinen, als Individuum weiblichen Geschlechts, betrachtet u. ohne die auf die Geschlechtsfunctionen ausschließlich sich beziehenden Organe (s.u. Genitalien B) bes. zu… … Pierer's Universal-Lexikon
August Wilhelm Reinhart — Gemälde[1] in der Heringer Kirche August Wilhelm Reinhart (* 2. Dezember 1696 in Seega; † 11. April 1770 in Heringen/Helme) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Sklaverei [1] — Sklaverei. Das Verhältniß unbedingter, d.h. mit dem Verlust aller persönlichen Freiheit verbundener Dienstbarkeit, in welchem der Dienende nicht als Person, sondern als Sache betrachtet u. behandelt wird, so daß der Herr über ihn u. sein… … Pierer's Universal-Lexikon