-
1 Wohnung
f квартира; ( Unterkunft) жилище, жильё -
2 Konspirative Wohnung
milit. KWУниверсальный русско-немецкий словарь > Konspirative Wohnung
-
3 жилье
-
4 жилье
-
5 квартира
-
6 жилище
-
7 жилье
-
8 жилище
жилище
Помещение для жилья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жилище
-
9 квартира
квартира
Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квартира
-
10 жильё
Wohnung f, Haus nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > жильё
-
11 einrichten
Wohnung обставлять <ставить>; Labor usw. оборудовать (im)pf.; Filiale откры(ва)ть; ( möglich machen) устраивать <роить>; Maschine налаживать <ладить>; Med. einrenken; sich einrichten (bei, in D) устраиваться <роиться>, обосновываться <новаться> (у Р, в П); F ( auf A) приготовиться pf. (к Д); wenn es sich einrichten läßt если это возможно -
12 räumen
Wohnung, Behältnis освобождать <бодить>; Ort эвакуировать (im)pf.; Stellung сда(ва)ть; das Lager räumen распродать весь склад (товаров); wegräumen -
13 квартира
f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́ра f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́р|а<-ы>ж Wohnung fдвухко́мнатная кварти́ра Zweizimmerwohnung fснима́емая кварти́ра Mietwohnung fсо́бственная кварти́ра Eigentumswohnung f* * *ngener. Quaterne (четыре номера, закрытые в одном ряду при игре в лото; разг.) -
14 конспиративная квартира
adjlaw. geheimer Treffpunkt (in einer Wohnung), konspirative Wohnung, konspirativer Treffpunkt (in einer Wohnung)Универсальный русско-немецкий словарь > конспиративная квартира
-
15 неприкосновенность жилища
n1) gener. die Unverletzbarkeit der Wohnung, Hausfriede2) law. Hausfrieden, Hausrecht, Unverletzbarkeit der Wohnung, Unverletzlichkeit der WohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенность жилища
-
16 отдельная квартира
adj1) gener. Sonderwohnung, eine abgeschlossene Wohnung2) colloq. eine sturmfreie Bude3) milit. sturmfreie Bude (для любовных встреч)4) law. eigene Wohnung5) econ. abgeschlossene Wohnung -
17 уплотнить квартиру
vlaw. Wohnraum dichter belegen, eine Wohnung dichter belegen, in eine Wohnung weitere Einwohner einweisen, weitere Mieter (in eine unterbelegte Wohnung) einweisen -
18 бесплатная квартира
-
19 выехать из квартиры
-
20 выселение из квартиры
n1) law. (Osten) Delogierung, Exmittierung, Kündigung einer Wohnung, Zwangsräumung einer Wohnung, Kündigung2) Austrian. DelogierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выселение из квартиры
См. также в других словарях:
Wohnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Apartment Bsp.: • Sie wohnen in der obersten Wohnung. • In New York mussten wir im Hotel wohnen, bis wir eine Wohnung fanden. • Sie teilt sich die Wohnung mit zwei Freundinnen. • Das ist meine Wohnung … Deutsch Wörterbuch
Wohnung 2 W — (Insel Poel,Германия) Категория отеля: Адрес: 23999 Insel Poel, Германия … Каталог отелей
Wohnung Eg — (Енбах,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6200 Енбах, Австрия Описание … Каталог отелей
Wohnung 2 — (Каппль,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6555 Каппль, Австрия Описание … Каталог отелей
Wohnung Eg — (Каппль,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6555 Каппль, Австрия Описание … Каталог отелей
Wohnung 1 — (Krummhorn,Германия) Категория отеля: Адрес: 26736 Krummhorn, Германия … Каталог отелей
Wohnung 18 — (Норден,Германия) Категория отеля: Адрес: 26506 Норден, Германия Описа … Каталог отелей
Wohnung 15 — (Норден,Германия) Категория отеля: Адрес: 26506 Норден, Германия Описа … Каталог отелей
Wohnung 2 — (Krummhorn,Германия) Категория отеля: Адрес: 26736 Krummhorn, Германия … Каталог отелей
Wohnung 2 — (Инцелль,Германия) Категория отеля: Адрес: 83334 Инцелль, Германия Опис … Каталог отелей
Wohnung 1 — (Инцелль,Германия) Категория отеля: Адрес: 83334 Инцелль, Германия Опис … Каталог отелей