-
1 Bleibe
F f пристанище -
2 я по-прежнему против!
prongener. ich bleibe auf meinem Nein!, ich bleibe bei meinem Nein!Универсальный русско-немецкий словарь > я по-прежнему против!
-
3 bleiben
оста(ва)ться (a. fig. bei seiner Meinung при своём мнении); F am Ball bleiben не уступать, продолжать; ich bleibe dabei, daß... я настаиваю на том, чтобы...; ( und) dabei bleibt es! решено!; wo bleibt er? где он застрял?; und wo bleibe ich? а как со мной? -
4 убежище
-
5 без жилья
part.gener. obdachlos, ohne Bleibe -
6 без крова
part.gener. obdachlos, ohne Bleibe -
7 без крыши над головой
part.gener. obdachlos, ohne feste BleibeУниверсальный русско-немецкий словарь > без крыши над головой
-
8 без определённого места жительства
part.colloq. ohne feste BleibeУниверсальный русско-немецкий словарь > без определённого места жительства
-
9 будь спокоен!
vgener. bleib ruhig!, bleibe ruhig! -
10 жилище
n Behausung f; Wohnraum m* * *жили́ще n Behausung f; Wohnraum m* * *жили́щ|е<-а>ср Wohnung f, Behausung f* * *n1) gener. Hausung, Heimwesen, Behausung2) colloq. Bleibe3) fr. Logement4) obs. Logis5) construct. Eigenheim, Wohnstätte6) econ. Wohnung7) sociol. Wohnraum8) pompous. Stätte, Heimstätte -
11 за мной десять рублей
prepos.gener. (остаётся) ich bleibe Ihnen zehn Rubel schuldigУниверсальный русско-немецкий словарь > за мной десять рублей
-
12 за мной остаётся десять рублей
prepos.gener. (долг в) ich bleibe ihnen zehn Rubel schhuldigУниверсальный русско-немецкий словарь > за мной остаётся десять рублей
-
13 здесь я и перезимую
-
14 зиму я проведу здесь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > зиму я проведу здесь
-
15 кров
n1) gener. Ruhesitz (на старость), Unterkommen2) colloq. Bleibe3) obs. Herberge4) liter. Dach5) book. Obdach6) subl. Unterkunft7) pompous. Heimstatt, Heimstätte -
16 не задерживайся!
prepos.gener. bleibe nicht lange! -
17 не оставайся слишком долго!
prepos.gener. bleibe nicht lange!Универсальный русско-немецкий словарь > не оставайся слишком долго!
-
18 ночлег
n1) gener. Läger, Notlager, Übernachtungsstätte, Nächtigung, Schlafgelegenheit, Schlafstelle, Nachtlager, Nachtquartier, Nachtasyl2) colloq. Bleibe3) sl. Penne4) obs. Herberge -
19 отвяжись!
vcolloq. bleibe mir (damit) vom Leibe! -
20 отстань!
form1) gener. bleib mir (damit) vom Leib, laß ab!, laß mich in Frieden!2) colloq. bleibe mir (damit) vom Leibe!3) rude.expr. laß dich einwecken!4) avunc. laß dich damit einscharren!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bleibe — (Безигхайм,Германия) Категория отеля: Адрес: Olgastrasse 6, 74354 Безигхайм, Германия … Каталог отелей
Bleibe — ↑Logis … Das große Fremdwörterbuch
Bleibe — die Bleibe (Oberstufe) Ort, an dem man vorübergehend wohnen kann, Obdach Synonym: Unterkunft Beispiele: Die müden Wanderer suchten in dem kleinen Ort eine Bleibe für die Nacht. Seine Schwester bot ihm für einige Zeit ein Dach über dem Kopf, als… … Extremes Deutsch
Bleibe — Herberge; Unterkunft; Domizil; Residenz; Obdach; Heim; Heimstatt; Wohnung; Wohnstätte; Behausung; Bude (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bleibe — Logis, Quartier, Unterkunft, Wohnung; (österr.): Unterstand; (Amtsspr., sonst veraltend): Obdach. * * * Bleibe,die:1.⇨Unterkunft(1)–2.ohneB.:⇨obdachlos(1) Bleibe 1.→Unterkunft 2.→Heim … Das Wörterbuch der Synonyme
Bleibe — Blei·be die; ; nur Sg, gespr; ein Zimmer oder eine Wohnung, wo man (oft nur für kürzere Zeit) wohnen kann ≈ Unterkunft <keine Bleibe haben; sich eine neue Bleibe suchen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bleibe — Kapselhotel in Osaka (Japan) Eine Unterkunft (auch: Obdach, veraltet: Bleibe) ist eine geschützte Stelle (Gebäude, Zelt oder ein Fahrzeug), das zumindest dem Übernachten dient. Die meisten Unterkünfte dienen dem Wohnen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bleibe — bleiben: Das Verb mhd. belīben, ahd. bilīban, got. bileiban, aengl. belīfan ist eine alte Präfixbildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen starken Verb *līban »haften, klebrig sein«, das zu der unter ↑ Leim dargestellten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Bleibe im Lande und nähre dich redlich — Der zum Sprichwort gewordene Vers aus Psalm 37 (Vers 3) ermahnt die Gläubigen dazu, sich zu bescheiden, keinen Neid gegenüber den »Gottlosen« bei sich aufkommen zu lassen: »Denn wie das Gras werden sie (= die Bösen, die Übeltäter) bald… … Universal-Lexikon
Bleibe — Bleibef 1.Obdach,Unterkunft,Schlafstelle,Aufenthaltsort.VonBerlinimspäten19.Jh.ausgegangen. 2.garnierteBleibe=möbliertesZimmer.1910ff,stud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bleibe — Blei|be, die; , n Plural selten (Unterkunft) … Die deutsche Rechtschreibung
