-
1 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
2 домашний очаг
См. также в других словарях:
Hausstatt — būstas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje gyvena žmogus ar kitas gyvas organizmas. atitikmenys: angl. apartment; dwelling; lodging; room vok. Hausstatt, f rus. жилище, n; жилье, n; помещение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rosenheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Irschenberg — In der Liste der Baudenkmäler in Irschenberg sind die Baudenkmäler der oberbayerischen Gemeinde Irschenberg aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf Basis … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte im Landkreis Rosenheim — Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den zugehörigen Orten. ↓ Zur Alphabetischen Liste Die Gemeinde Albaching mit 35 Gemeindeteilen. Das Pfarrdorf Albaching. Die Dörfer Aign, Berg, Kalteneck, Stetten und Zell. Die Weiler… … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte im Landkreis Traunstein — Die Liste der Orte im Landkreis Traunstein listet die 1938 amtlich benannten Gemeindeteile (Hauptorte, Kirchdörfer, Pfarrdörfer, Dörfer, Weiler und Einöden) im Landkreis Traunstein auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit … Deutsch Wikipedia
Bad Feilnbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kitzbühel — Kitzbühel … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Aying — In der Liste der Baudenkmäler in Aying sind die Baudenkmäler der oberbayerischen Gemeinde Aying aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf Basis des… … Deutsch Wikipedia
Wallfahrtskirche Wilparting — Die Filial und Wallfahrtskirche St. Marinus und Anian ist die katholische Dorfkirche von Wilparting (Gemeinde Irschenberg, Landkreis Miesbach). Sie erhebt sich über dem Grab der beiden Heiligen, die kleine Veitskapelle bezeichnet die Stelle, an… … Deutsch Wikipedia
Viereckschanzen in Bayern — Auf dem Gebiet des Freistaates Bayern hat sich mit etwa 170 derzeit bekannten und im Gelände sichtbaren Anlagen der umfangreichste Bestand an spätkeltischen Viereckschanzen in Mitteleuropa erhalten. Die Bodendenkmäler, die durchgehend in die… … Deutsch Wikipedia
apartment — būstas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje gyvena žmogus ar kitas gyvas organizmas. atitikmenys: angl. apartment; dwelling; lodging; room vok. Hausstatt, f rus. жилище, n; жилье, n; помещение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
