-
1 Hausangestellte
Hausangestellte sub f дома́шняя рабо́тница -
2 Hausangestellte
die Hausangestellte домрабо́тница -
3 Hausangestellte
Hausangestellte f pomoc domowa -
4 Hausangestellte
-
5 Hausangestellte
прил.общ. домашняя работница -
6 Hausangestellte
f, см. HausgehilfinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausangestellte
-
7 Hausangestellte
sub f домработница -
8 Hausangestellte
Háusangestellte sub fдома́шняя рабо́тница -
9 Hausangestellte für ganztags
Универсальный немецко-русский словарь > Hausangestellte für ganztags
-
10 die Hausangestellte abschaffen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hausangestellte abschaffen
-
11 домашний
1) прил. Haus- (опр. сл.), Familien- (опр. сл.); häuslich -
12 домашний
домашний 1. прил. Haus..., Famili|en...; häuslich домашняя обстановка häusliche Umgebung домашнее хозяйство Haus|halt m 1a домашняя хозяйка Hausfrau f c домашняя работница Hausangestellte sub f, Hausge|hilfin f c домашняя птица Geflügel n 1 домашнее животное Haustier n 1a 2. в знач. сущ. мн. домашние разг. (семья) An|ge|hörige sub pl мои домашние die Meinigen -
13 ganztags
на це́лый день. Hausangestellte für ganztags gesucht тре́буется дома́шняя рабо́тница на по́лный рабо́чий день -
14 Halbtagskraft
рабо́чий adj [Angestellter c лу́жaщий adj/Hausangestellte домрабо́тница] на непо́лном <¯o«o€o¬> pa бо́чeм дне [ gesucht на непо́лный <полови́нный> рабо́чий день/umg на полдня́] -
15 Hausmädchen
2) Hausangestellte домрабо́тница -
16 Haustochter
junge Hausangestellte молода́я домрабо́тница (живу́щая в семье́) -
17 Hilfe
1) (für jdn./etw.) Helfen, Beistand по́мощь f (кому́-н./чему́-н.). moralische Unterstützung meist подде́ржка (кого́-н. чего́-н.). allseitige Förderung, in größeren innen- o. außenpolitischen Zusammenhängen, meist соде́йствие (кому́-н. чему́-н.). Hilfe! помоги́те! Ruf des Ertrinkenden спаси́те ! zu Hilfe! на по́мощь ! | mit Hilfe von jdm./etw. с по́мощью <при по́мощи> кого́-н. чего́-н. sich mit Hilfe des Kompasses orientieren auch ориенти́роваться ipf/pf по ко́мпасу | erste Hilfe пе́рвая по́мощь. gegenseitige Hilfe взаимопо́мощь | jds. Hilfe anrufen обраща́ться обрати́ться за по́мощью к кому́-н. jdm. Hilfe geben <gewähren, leisten> ока́зывать /-каза́ть кому́-н. по́мощь. nachbarliche Hilfe leisten помога́ть /-мо́чь по-сосе́дски. jdm. Hilfe zusagen обеща́ть помо́чь кому́-н. um Hilfe rufen звать по- на по́мощь. geh взыва́ть о по́мощи. jdn. zu Hilfe eilen [kommen] спеши́ть по- [приходи́ть /прийти́] на по́мощь кому́-н. jdm. mit etw. zu Hilfe kommen помога́ть /-мо́чь кому́-н. чем-н. warten, bis Hilfe kommt ждать, пока́ не придёт по́мощь. jdn./etw. zu Hilfe nehmen прибега́ть прибе́гнуть к по́мощи кого́-н. чего́-н. jdn. zu Hilfe rufen звать /- кого́-н. на по́мощь. sich jdm. zur Hilfe anbieten предлага́ть ложи́ть свою́ по́мощь кому́-н. moralische Hilfe мора́льная подде́ржка. Hilfe bekommen < erhalten> получа́ть получи́ть подде́ржку. nirgends Hilfe finden нигде́ не находи́ть найти́ подде́ржки. alle Behörden sind angewiesen, ihm Hilfe zu erweisen всем учрежде́ниям предпи́сывается вся́чески ока́зывать ему́ соде́йствие2) Helfer помо́щник. weibl помо́щница. Hausangestellte домрабо́тница. jdm. eine große Hilfe sein мно́го <о́чень> помога́ть /-мо́чь кому́-н. sie hat an ihm eine große Hilfe он ей хоро́ший помо́щник3) Hilfestellung im Sport страхо́вка. jdm. Hilfe < Hilfen> geben < leisten> страхова́ть кого́-н. -
18 Magd
См. также в других словарях:
Hausangestellte(r) — 1.f.Hausgehilfin,Haushälterin,Wirtschafterin,Mädchen,Dienstmädchen,Hilfe,Haushaltshilfe,Kraft,Arbeitskraft;österr.:Bedienerin;ugs.:Stütze,Perle,Faktotum,dienstbarerGeist,Mädchenfüralles,Minna 2.m.→Diener… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausangestellte — Bedienstete, Hausgehilfin, [Haushalts]hilfe, Haustochter, Hilfskraft; (österr.): Bedienerin; Faktotum, Mädchen für alles; (ugs. scherzh.): dienstbarer Geist, Perle; (veraltend): Dienstmädchen, [Haus]mädchen. * * * Hausangestellte:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausangestellte — die Hausangestellte, n (Aufbaustufe) Frau, die in einem Haushalt Hausarbeiten gegen Entgelt verrichtet Synonym: Bedienstete Beispiel: Sie hat eine Arbeit als Hausangestellte aufgenommen … Extremes Deutsch
Hausangestellte — Dienerschaft * * * Haus|an|ge|stell|te 〈f. 30〉 weibl. Haushaltshilfe; Sy Hausgehilfin, Hausmädchen * * * Haus|an|ge|stell|te <vgl. ↑ Angestellte: weibliche Person, die in einem Haushalt für die im Haus anfallenden Arbeiten angestellt ist. * *… … Universal-Lexikon
Hausangestellte — Haus·an·ge·stell·te die; eine Frau, die jemandem im ↑Haushalt (1) hilft und dafür bezahlt wird ≈ Haushaltshilfe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hausangestellte — ⇡ Hausgehilfin … Lexikon der Economics
Hausangestellte — Haus|an|ge|stell|te … Die deutsche Rechtschreibung
Houshällersch — Hausangestellte … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Dienerschaft — Hausangestellte * * * Die|ner|schaft 〈f. 20; unz.〉 Gesamtheit der Diener, der Dienstboten * * * Die|ner|schaft, die; , en: Gesamtheit der Diener; alle Dienstboten [eines Hauses]. * * * Die|ner|schaft, die; : a) Gesamtheit der Diener; alle… … Universal-Lexikon
Mord auf dem Golfplatz — Der Mord auf dem Golfplatz (Originaltitel Murder on the Links) ist der dritte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien 1923 zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company[1] [2] und im Mai desselben Jahres im Vereinigten Königreich bei The… … Deutsch Wikipedia
Mädchen — (ugs.): Mädel; (österr. ugs.): Mäderl; (ugs. scherzh.): Krabbe, Kröte; (nordd.): Deern, Dirn; (nordd., oft abwertend): Göre; (bayr., österr. ugs.): Dirndl; (schweiz. mundartl.): Meitli; (veraltet): Mägdelein … Das Wörterbuch der Synonyme