-
1 Hausgehilfin
Hausgehilfin f дома́шняя рабо́тницу -
2 Hausgehilfin
Hausgehilfin f pomoc domowa -
3 Hausgehilfin
-
4 Hausgehilfin
сущ.общ. домашняя работницу, домработница, домашняя работница -
5 Hausgehilfin
fслужанка, приходящая домработницаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausgehilfin
-
6 Hausgehilfin
домрабо́тница -
7 Hausgehilfin
Háusgehilfin f =, -nenдома́шняя рабо́тница; домрабо́тница -
8 домашний
1) прил. Haus- (опр. сл.), Familien- (опр. сл.); häuslich -
9 Hausangestellte
f, см. HausgehilfinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausangestellte
-
10 Stellung
1) Körperhaltung положе́ние. Positur по́за. in kniender [gebückter] Stellung (стоя́) на коле́нях [наклоня́сь]. eine best. Stellung einnehmen принима́ть приня́ть како́е-н. положе́ние [каку́ю-н. по́зу]. jdn. in zwei Stellungen fotografieren снима́ть снять кого́-н. в двух по́зах2) Stand: v. Himmelskörper, Zeiger an Gerät, v. Weiche положе́ние. v. Himmelskörper auch расположе́ние, конфигура́ция3) zu jdm./etw. Einstellung отноше́ние к кому́-н. чему́-н. zu etw. Stellung nehmen zu Frage a) sich äußern выска́зывать вы́сказаться по чему́-н. b) eine best. Haltung haben занима́ть заня́ть каку́ю-н. пози́цию по чему́-н. für [gegen] jdn./etw. Stellung nehmen < beziehen> выступа́ть вы́ступить в защи́ту кого́-н. чего́-н. [про́тив кого́-н./чего́-н.]. er nimmt in <zu> dieser Frage jetzt ganz anders Stellung сейча́с у него́ по э́тому вопро́су друга́я то́чка зре́ния, сейча́с он отно́сится к э́тому вопро́су ина́че. eine eindeutige politische Stellung beziehen занима́ть /- вполне́ определённую полити́ческую пози́цию seine Stellung behaupten отста́ивать/-стоя́ть свою́ то́чку зре́ния4) Militärwesen пози́ция. die gegnerischen Stellungen пози́ции проти́вника. sich auf Stellungen zurückziehen отходи́ть отойти́ на оборони́тельные пози́ции. eine Stellung beziehen, in Stellung gehen занима́ть заня́ть пози́цию. eine Stellung ausbauen [aufgeben] обору́довать ipf/pf [ оставля́ть/-ста́вить ] пози́цию. eine Stellung wechseln [halten < behaupten>] сменя́ть смени́ть [уде́рживать/-держа́ть ] пози́цию. etw. in Stellung bringen устана́вливать /-станови́ть что-н.5) Arbeitsplatz ме́сто (рабо́ты), рабо́та. Posten до́лжность. eine Stellung haben <bekleiden, einnehmen> занима́ть заня́ть до́лжность. keine Stellung haben, ohne Stellung sein быть без рабо́ты. eine Stellung antreten < annehmen> поступа́ть /-ступи́ть на рабо́ту [ Posten до́лжность]. eine Stellung aufgeben уходи́ть уйти́ с рабо́ты [до́лжности]. die Stellung wechseln меня́ть по- ме́сто (рабо́ты). jdm. eine Stellung verschaffen поды́скивать подыска́ть к кому́-н. рабо́ту. zu jdm. in Stellung gehen als Hausgehilfin arbeiten идти́ пойти́ к кому́-н. рабо́тать домрабо́тницей. bei jdm. in Stellung sein рабо́тать домрабо́тницей у кого́-н.6) in Gesellschaft пози́ция, положе́ние. jd. steht in exponierter Stellung кто-н. занима́ет ви́дное положе́ние
См. также в других словарях:
Hausgehilfin — Hausgehilfin,die:⇨Hausangestellte(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausgehilfin — Mamsell (umgangssprachlich) * * * Haus|ge|hil|fin 〈f. 22〉 = Hausangestellte * * * Haus|ge|hil|fin, die: weibliche Haushaltshilfe. * * * Haus|ge|hil|fin, die: vgl. ↑Haushaltshilfe … Universal-Lexikon
Hausgehilfin — I. Begriff:Hausangestellte; Arbeitnehmerin, die Hausarbeit gegen Entgelt leistet und i.d.R. zum Haushalt ihres Arbeitgebers gehört. Anders: ⇡ Haushaltshilfe. II. Arbeitsrecht:⇡ Mutterschutz. III. Steuerrecht:Der Lohn der H. ist steuerpflichtig… … Lexikon der Economics
Hausgehilfin — Haus|ge|hil|fin … Die deutsche Rechtschreibung
Hausangestellte — ⇡ Hausgehilfin … Lexikon der Economics
Mamsell — Hausgehilfin * * * Mam|sẹll 〈f.20 od. 10; veraltet〉 1. Wirtschafterin auf Landgütern od. in Hotels 2. 〈noch scherzh.〉 Fräulein ● kalte Mamsell Fräulein od. Frau, die im Hotel od. Restaurant kalte Speisen anrichtet; Sy Kaltmamsell [verkürzt… … Universal-Lexikon
Stellung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; … Universal-Lexikon
Anna Pöpperl — Anna Pöpperl, geborene Bleier (* 28. Juni 1920 in Stöttera; † 25. Oktober 2002[1]) ist eine ehemalige österreichische Politikerin (SPÖ). Pöpperl vertrat die SPÖ von 1960 bis 1977 im Burgenländischen Landtag. Pöpperl wurde als Tochter des Maurers… … Deutsch Wikipedia
Die alte Jungfer und der Dieb — Gian Carlo Menotti Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Die alte Jungfer und der Dieb (engl. The Old Maid and the Thief) ist eine Oper in 14 Szenen von Gian Carlo Menotti. Der Text stammt vom… … Deutsch Wikipedia
Pöpperl — Anna Pöpperl, geborene Bleier (* 28. Juni 1920 in Stöttera) ist eine ehemalige österreichische Politikerin (SPÖ). Pöpperl vertrat die SPÖ von 1960 bis 1977 im Burgenländischen Landtag. Pöpperl wurde als Tochter des Maurers Georg Bleier geboren… … Deutsch Wikipedia
The Old Maid and the Thief — Gian Carlo Menotti Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Die alte Jungfer und der Dieb (engl. The Old Maid and the Thief) ist eine Oper in 14 Szenen von Gian Carlo Menotti. Der … Deutsch Wikipedia