-
1 Haß
Haß m нена́вистьHaß m Hasses не́нависть (gegen A, auf A к кому́-л.), ein bestialischer [infernalischer] Haß звери́ная зло́ба [не́нависть]ein bitterer [heißer] Haß жгу́чая не́навистьein wütender Haß лю́тая не́навистьin der Glut des Hasses... пыла́я не́навистью...sein Haß ist erloschen [begraben] его́ не́нависть прошла́aus seiner Rede spricht Haß его́ речь пы́шет не́навистьюsich (D) j-s Haß zuziehen навле́чь на себя́ чью-л. не́навистьvor Haß glühen пыла́ть не́навистью -
2 Haß
-
3 Haß
(аuf jdn., gegen jdn.) не́нависть f (к кому́-н.). brennender < heißer> Haß жгу́чая не́нависть. Haß gegen jdn. fassen, Haß auf jdn. bekommen начина́ть нача́ть ненави́деть <возненави́деть pf> кого́-н. Haß ernten вызыва́ть вы́звать не́нависть. Haß auf jdn. haben испы́тывать не́нависть к кому́-н., ненави́деть кого́-н. sich in Haß verzehren, von Haß verzehrt werden быть снеда́емым не́навистью. aus jds. Augen lodert Haß, jds. Augen glühen vor Haß чьи́-н. глаза́ пыла́ют не́навистью. aus jds. Worten spricht Haß чьи-н. слова́ ды́шат <пыла́ют> не́навистью. blind vor Haß ослеплённый не́навистью -
4 Haß
m Hassesненависть (gegen A, auf Aк кому-л.)in der Glut des Hasses... — пылая ненавистью...sein Haß ist erloschen ( begraben) — его ненависть прошлаaus seiner Rede spricht Haß — его речь пышет ненавистьюHaß gegen j-n fassen — возненавидеть кого-л.Haß gegen j-n haben ( hegen) — питать ненависть к кому-л., ненавидеть кого-л.den Haß gegen j-n, gegen etw. (A) säen — вселить ненависть к кому-л., к чему-л. -
5 Haß
m: (einen) Haß auf jmdn. haben [kriegen] жутко разозлиться на кого-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Haß
-
6 Haß
-
7 Haß
der; -(e)sненависть -
8 Haß
ст орф; см Hass -
9 Haß
m..sses(auf/gegen j-n) ненависть (к кому-л.) -
10 Haß brannte in ihm auf
сущ.общ. его обуяла ненавистьУниверсальный немецко-русский словарь > Haß brannte in ihm auf
-
11 Haß diktierte sein Handeln
Универсальный немецко-русский словарь > Haß diktierte sein Handeln
-
12 Haß gegen fassen
сущ.общ. (j-n) возненавидеть (кого-л.) -
13 aus seiner Rede spricht Haß
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus seiner Rede spricht Haß
-
14 besinnungsloser Haß
прил.общ. слепая ненависть -
15 bitterer Haß
прил.общ. жгучая ненависть, лютая ненависть, страшная ненависть -
16 den Haß ins Herz impfen
прил.общ. (j-m) внушать (кому-л.) ненавистьУниверсальный немецко-русский словарь > den Haß ins Herz impfen
-
17 der Haß durchraste ihn
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Haß durchraste ihn
-
18 der Haß flammt in ihm
арт.высок. он пылает гневом, он пылает ненавистьюУниверсальный немецко-русский словарь > der Haß flammt in ihm
-
19 der Haß wurde übermächtig in ihm
Универсальный немецко-русский словарь > der Haß wurde übermächtig in ihm
-
20 ein bitterer Haß
кол.числ.общ. жгучая ненависть
См. также в других словарях:
Haß — Sm std. (8. Jh.), mhd. haz, ahd. haz, as. heti Stammwort. Aus g. * hataz n. Haß, Zorn, Feindschaft , auch in gt. hatis, anord. hatr n., ae. hete; das Maskulinum ist sekundär im deutschen Bereich entstanden. Die Bedeutung war ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haß — Haß, die Feindschaft gegen einzelne Menschen, die denselben zu schaden u. sie überhaupt zu demüthigen u. zu unterwerfen sucht. Er entsteht meist aus Neid u. Kränkungen u. äußert sich entweder als offener od. als geheimer H. Im Neuen Testament… … Pierer's Universal-Lexikon
Haß — Haß, als Gegenteil der Liebe (s. d.), die zum Affekt, bez. zur Leidenschaft gesteigerte Abneigung, die, wie alle Affekte, bei genügender Stärke auch äußerlich (in Haltung und Miene) zum Ausdruck kommt. Dem Hassenden ist der Anblick, ja oft schon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haß — In der Zeitung steht alles. Man muß sie nur mit genug Haß lesen. «Elias Canetti» Die euch Haß predigen, erlösen euch nicht. «Marie von Ebner Eschenbach» Es ist ein glückliches Gefühl, für einen Haß, den wir bis dahin nur instinktmäßig nährten,… … Zitate - Herkunft und Themen
Haß — Hass ist eine menschliche Emotion starker Antipathie. Ausgehend von der Fähigkeit zu intensiven negativen Gefühlen wird der Begriff auch im übertragenen Sinne verwendet und steht allgemein für die stärkste Form der Abwendung, Verachtung und… … Deutsch Wikipedia
Haß — Haßm 1.einenHaßhaben=wütendsein.Von»Feindgesinnung«ist»Haß«weiterentwickeltzurBedeutung»heftigeAbneigung«.Oberdseitdemspäten19.Jh. 2.aufjneinenHaßhaben=jnnichtleidenkönnen.Oberd1870ff. 3.einen(seinen)Haßscheiben(schieben,schleifen)=sehrverärgertse… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Haß, der — Der Háß, des sses, plur. inus. ein hoher Grad der Neigung, aus der Wegschaffung eines Dinges oder aus dem Übel einer Person Vergnügen zu empfinden. Einen Haß auf jemanden werfen, wider ihn fassen, anfangen ihn zu hassen. Einen Haß auf jemanden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haß — Übernamen zu mhd. haz »feindselige Gesinnung, Hass«. Bekannter Namensträger: Hans Hass, österreichischer Zoologe und Meeresforscher (20./21.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Haß — Hass bitterer Hass жгучая ненависть Hass gegen j n haben [empfinden*, hegen высок..] ненавидеть кого л.; питать ненависть к кому л. Hass auf j n bekommen*, Hass gegen j n fassen возненавидеть кого л. sich (D) j s Hass zuziehen*, j s Hass auf sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Haß — Hass bitterer Hass жгучая ненависть Hass gegen j n haben [empfinden*, hegen высок..] ненавидеть кого л.; питать ненависть к кому л. Hass auf j n bekommen*, Hass gegen j n fassen возненавидеть кого л. sich (D) j s Hass zuziehen*, j s Hass auf sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Udo Haß — (* 22. Dezember 1949 in Hermannshagen) war Fußballspieler im Deutschen Fußballverband der DDR. Für den FC Vorwärts Berlin/Frankfurt/O. spielte er in der Oberliga, der höchsten Spielklasse des DFV. Er ist zweifacher Junioren Nationalspieler. Haß… … Deutsch Wikipedia