-
1 Härteverzug
Härteverzug m quenching deformationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Härteverzug
-
2 Härteverzug
m < metall> ■ hardening distortion; quenching distortion; quenching deformation; hardening warpage -
3 Härteverzug
mповодка, коробление от закалки -
4 Härteverzug
сущ.свар. коробление, тепловая деформация после закалки -
5 Härteverzug
m закалочная деформация ж. мет.; коробление с. от закалки мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härteverzug
-
6 коробление
n1) gener. Verziehen2) geol. Verbiegung3) Av. Beulen, Verziehung4) eng. Aufwölbung (печатной платы), Deformation, Einschrumpfen, Einschrumpfung, Faltenwerfen, Formänderung, Krummziehen, Kräuselung, Runzelbildung (поверхности), Verspannung, Verwerfen, Verwölbung, Verzug, Werfen, Verwerfung5) chem. Hochziehen (лакокрасочного покрытия)6) construct. Ausbeulen, Wölben7) artil. Krümmen8) road.wrk. Verkrümmung, Verwindung, Verziehen des Holzes9) polygr. Wellen10) textile. Formaänderung, Krummziehung, Sichwerfen, Verformung11) leath. Wellenbildung12) silic. Krümmen (напр., при обжиге)13) weld. Erwärmungsverzug, Härteverzug, Verspannen (при закалке)14) wood. Schrumpfung (древесины), (спиралеобразное) Verdrehen, Verzerrung15) hydraul. Verspannen16) cinema.equip. Krümmung (напр., фильма) -
7 тепловая деформация после закалки
adjweld. HärteverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловая деформация после закалки
-
8 hardening distortion
< metal> ■ Härteverzug m -
9 hardening warpage
< metal> ■ Härteverzug m -
10 quenching deformation
< metal> ■ Härteverzug m -
11 quenching distortion
< metal> ■ Härteverzug m -
12 quenching deformation
quenching deformation Härteverzug mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > quenching deformation
-
13 деформация
деформация ж. Deformation f; Federung f; Formveränderung f; Formänderung f; Gestaltänderung f; Größe f der Formänderung; Umformung f; Umgestaltung f; Verformung f; Verspannung f; Verzerrung fдеформация ж. кручения Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fдеформация ж. при кручении Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fдеформация ж. при растяжении Dehnverformung f; Streckverformung f; Zugumformen n; Zugverdrehung f; Zugverformung fдеформация ж. растяжения Dehnverformung f; Streckverformung f; Zugumformen n; Zugverdrehung f; Zugverformung fдеформация ж. скручивания Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформация
-
14 закалочная деформация
закалочная деформация ж. мет. Härteverzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закалочная деформация
-
15 коробление
коробление с. Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Faltenwerfen n; Krummziehen n; Kräuselung f; Krümmen n; Verspannung f; Verwerfen n; Verwerfung f; Verwinden n; Verwölbung f; Verzerren n; Verziehen n; Verzug m; Werfen nкоробление с., вызванное сваркой Schweißverzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коробление
-
16 Härte
-
17 Verzug
m вытягивание с. текст.; вытяжка ж. текст.; задержка ж.; замедление с.; запаздывание с.; затяжка ж. (кровли или стенок горной выработки) горн.; искривление с.; коробление с.; обшивка ж.; перекос м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verzug
См. также в других словарях:
Abwälzverfahren — Ein Zahnrad hat an seinem Umfang Zähne und Zahnlücken. Diese greifen in ein weiteres Bauteil (Rad oder Stange) mit dazu passenden Zähnen ein und übertragen die An oder Abtriebskraft formschlüssig, das heißt ohne Schlupf. Der Eingriffspunkt soll… … Deutsch Wikipedia
Stirnrad — Ein Zahnrad hat an seinem Umfang Zähne und Zahnlücken. Diese greifen in ein weiteres Bauteil (Rad oder Stange) mit dazu passenden Zähnen ein und übertragen die An oder Abtriebskraft formschlüssig, das heißt ohne Schlupf. Der Eingriffspunkt soll… … Deutsch Wikipedia
Stirnräder — Ein Zahnrad hat an seinem Umfang Zähne und Zahnlücken. Diese greifen in ein weiteres Bauteil (Rad oder Stange) mit dazu passenden Zähnen ein und übertragen die An oder Abtriebskraft formschlüssig, das heißt ohne Schlupf. Der Eingriffspunkt soll… … Deutsch Wikipedia
Stoffeigenschaften ändern — (auch Stoffeigenschaftändern) ist eine der sechs Hauptgruppen von Fertigungsverfahren, die die zentrale DIN 8580 für die Produktionstechnik festlegt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Verfahren 3 Eigenschaftsänderungen … Deutsch Wikipedia
Triebstockverzahnung — Ein Zahnrad hat an seinem Umfang Zähne und Zahnlücken. Diese greifen in ein weiteres Bauteil (Rad oder Stange) mit dazu passenden Zähnen ein und übertragen die An oder Abtriebskraft formschlüssig, das heißt ohne Schlupf. Der Eingriffspunkt soll… … Deutsch Wikipedia
Zahneingriffsfrequenz — Ein Zahnrad hat an seinem Umfang Zähne und Zahnlücken. Diese greifen in ein weiteres Bauteil (Rad oder Stange) mit dazu passenden Zähnen ein und übertragen die An oder Abtriebskraft formschlüssig, das heißt ohne Schlupf. Der Eingriffspunkt soll… … Deutsch Wikipedia
Zahnflanke — Ein Zahnrad hat an seinem Umfang Zähne und Zahnlücken. Diese greifen in ein weiteres Bauteil (Rad oder Stange) mit dazu passenden Zähnen ein und übertragen die An oder Abtriebskraft formschlüssig, das heißt ohne Schlupf. Der Eingriffspunkt soll… … Deutsch Wikipedia
Zahnrad — Das Maschinenelement Zahnrad ist ein Rad mit über den Umfang gleichmäßig verteilten Zähnen. Es wird vorwiegend zur Übertragung zwischen zwei Drehungen (Paarung zweier Zahnräder) oder einer Drehung und einer geradlinigen Bewegung (Paarung eines… … Deutsch Wikipedia
Zykloidenverzahnung — Ein Zahnrad hat an seinem Umfang Zähne und Zahnlücken. Diese greifen in ein weiteres Bauteil (Rad oder Stange) mit dazu passenden Zähnen ein und übertragen die An oder Abtriebskraft formschlüssig, das heißt ohne Schlupf. Der Eingriffspunkt soll… … Deutsch Wikipedia