-
1 Schweißverzug
m < füg> ■ welding distortion; welding warpage -
2 Schweißverzug
mповодка, вызванная сваркой; коробление, вызванное сваркойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißverzug
-
3 Schweißverzug
сущ.1) тех. коробление, вызванное сваркой, поводка, вызванная сваркой2) свар. вызванная сваркой поводка, вызванное сваркой коробление -
4 Schweißverzug
mкоробление, вызванное сваркой; сварочная деформацияRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißverzug
-
5 Schweißverzug
m коробление с., вызванное сваркой; поводка ж., вызванная сваркойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißverzug
-
6 вызванная сваркой поводка
adjweld. SchweißverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > вызванная сваркой поводка
-
7 вызванное сваркой коробление
adjweld. SchweißverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > вызванное сваркой коробление
-
8 коробление, вызванное сваркой
neng. SchweißverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > коробление, вызванное сваркой
-
9 поводка, вызванная сваркой
neng. SchweißverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поводка, вызванная сваркой
-
10 welding distortion
< join> ■ Schweißverzug m -
11 welding warpage
< join> ■ Schweißverzug m -
12 коробление
коробление с. Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Faltenwerfen n; Krummziehen n; Kräuselung f; Krümmen n; Verspannung f; Verwerfen n; Verwerfung f; Verwinden n; Verwölbung f; Verzerren n; Verziehen n; Verzug m; Werfen nкоробление с., вызванное сваркой Schweißverzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коробление
-
13 поводка
поводка ж., вызванная сваркой Schweißverzug m -
14 Schweiß
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweiß
-
15 Verzug
m вытягивание с. текст.; вытяжка ж. текст.; задержка ж.; замедление с.; запаздывание с.; затяжка ж. (кровли или стенок горной выработки) горн.; искривление с.; коробление с.; обшивка ж.; перекос м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verzug
См. также в других словарях:
Schweißen — Lichtbogenhandschweißen Unter Schweißen versteht man (gemäß EN 14610 un … Deutsch Wikipedia