-
1 Grauen
Grauen <-s, -> nt\Grauen erregend przerażającydie \Grauen des Krieges okrucieństwa ntPl wojny -
2 grauen
-
3 zgroza
-
4 groza
groza [grɔza] fbudzić grozę Grauen erregen -
5 groza
zdjęty grozą von Entsetzen gepackt;groza sytuacji der Ernst der Lage;wzbudzający grozę grauenerregend;groza wojny das Grauen n des Krieges; -
6 horror
-
7 koszmar
koszmar m (-u; -y) Albtraum m;koszmar wojny das Grauen des Krieges -
8 okropieństwo
okropieństwa pl wojny Grauen pl des Krieges, Schrecken pl des Krieges -
9 okropność
okropności f/pl Gräueltaten f/pl;okropność! fam. schrecklich! -
10 okropny
okropny schrecklich, furchtbar, grässlich; (przerażający) grauenvoll, Grauen erregend, grauenhaft -
11 przerażenie
przerażenie n (-a; bpl) Grauen n, Entsetzen n;śmiertelne przerażenie n Todesangst f -
12 blady
1) ( bez rumieńców) blass, bleich\blady jak ściana weiß wie die Wand\blady jak kreda kreidebleich, kreideweiß\blady jak trup leichenblass\blady ze strachu/złości blass [ lub weiß] vor Schreck/Wutpadł na nas \blady strach das nackte Grauen hat uns ergriffen -
13 komórka
komórka [kɔmurka] f\komórka jajowa Eizelle f\komórka nerwowa Nervenzelle f\komórka pamięci Speicherzelle f\komórka fotoelektryczna Fotozelle f -
14 okropieństwo
okropieństwo [ɔkrɔpjɛj̃stfɔ] nt -
15 okropność
okropność [ɔkrɔpnɔɕʨ̑] f -
16 potworność
potworność [pɔtfɔrnɔɕʨ̑] f -
17 zgroza
zgroza [zgrɔza] fEntsetzen nt, Grauen nt -
18 bleich
-
19 eisig
-
20 grauenerregend
grau enerregendALT→ Grauen 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grauen — Grauen … Deutsch Wörterbuch
grauen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. grūwen, ahd. (in)grūēn schaudern Stammwort. In der Bedeutung vergleichbar ist die dentale Erweiterung in lit. graudùs rührend, wehmütig , russ. kslav. sŭ grustiti sja sich grämen . Semantisch naheliegend ist der Wurzel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grauen — Grauen, 1) grau werden, so vom Himmel in der Morgendämmerung, auch hier übergetragen auf den ersten Anbruch des Tages; 2) (Psychol.), Furcht empfinden mit Scheu vor etwas, das unvermeidlich scheint; höherer Grad hiervon: Grausen … Pierer's Universal-Lexikon
Grauen — (Grausen), s. Furcht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grauen — ↑Apokalypse, ↑Horror … Das große Fremdwörterbuch
Grauen — Johann Heinrich Füssli „Nachtmahr“, 1802 Das Grauen (seltener: der Graus) ist ein Substantiv der gehobenen Umgangssprache für ein gesteigertes Angstgefühl oder Entsetzen. Es rührt sprachgeschichtlich vom mhd. grûwen („Schauder“) her. Das… … Deutsch Wikipedia
Grauen (2) — 2. Grauen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur unpersönlich, wenigstens nur in der dritten Person gebraucht wird, und die dritte Endung der Person erfordert, einen mit Schauer verbundenen sinnlichen Abscheu empfinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grauen — Grau·en das; s, ; 1 Grauen (vor jemandem / etwas) nur Sg; große Furcht vor einer Person / Sache, die einem unheimlich ist ≈ Entsetzen <ein eisiges, leises, tiefes Grauen; Grauen erregen; von Grauen erfüllt, erfasst, gepackt (sein)> 2 ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grauen — das Grauen, (Oberstufe) eine große Angst, die jmd. angesichts einer Gefahr empfindet Synonyme: Entsetzen, Furcht, Grausen, Horror, Schauder (geh.) Beispiel: Der Anblick eines im Blut liegenden Mannes hat bei mir Grauen erregt. Kollokation: Grauen … Extremes Deutsch
Grauen — Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Horror; Horrortrip (umgangssprachlich) * * * 1grau|en [ grau̮ən] <itr.; … Universal-Lexikon
Grauen — Grau|en , das; s, ; es überkommt ihn ein Grauen (Furcht, Schauder); die Grauen (Schrecken) des Atomkrieges; Grauen erregen; vgl. grauenerregend … Die deutsche Rechtschreibung