Перевод: с испанского

Gobierno

  • 1 gobierno

    m.
    1 government.
    el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attended
    gobierno autónomo autonomous government
    gobierno central central government
    gobierno civil (Antes) = body representing the central government in each province (peninsular Spanish)
    gobierno de coalición coalition government
    gobierno militar = body representing the army in each province (peninsular Spanish)
    gobierno provisional caretaker government
    gobierno de transición caretaker o interim government
    El Gobierno es elegido por la gente Governement are elected by the people.
    2 government buildings (edificio).
    3 running, management.
    4 control (control).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gobernar.
    * * *
    gobierno
    nombre masculino
    1 PLÍTICA government
    2 (mando) command, running, handling
    ambos comparten el gobierno de la casa they share the running of the household
    no le compete el gobierno de tales asuntos he is not entitled to handle such affairs
    3 (conducción) direction, control; (de un barco) steering; (de timón) rudder
    \
    FRASEOLOGÍA
    para tu (su) gobierno for your own information
    servir de gobierno to serve as a guideline
    * * *
    noun m.
    government
    * * *
    SM
    1) (Pol) government

    el gobierno español — the Spanish government

    gobierno autonómico, gobierno autónomo — autonomous government, regional government

    gobierno central — central government

    gobierno de coalición — coalition government

    gobierno de concentración — government of national unity

    gobierno de gestión — caretaker government

    el Gobierno de la Nación — central Government

    gobierno de transición — transition government

    gobierno directo — direct rule

    gobierno en funciones — caretaker government

    gobierno fantasma — shadow cabinet

    gobierno interino — interim government

    gobierno militar — military government

    2) (=dirección) guidance, direction; (=gerencia) management; (=manejo) control, handling

    para su gobierno — for your guidance, for your information

    servir de gobierno a algn — to act as a guide to sb, serve as a norm for sb

    gobierno doméstico, gobierno de la casa — housekeeping, running of the household

    3) (=puesto) governorship; (=edificio) Government House

    gobierno civil — (=puesto) civil governorship; (=edificio) civil governor's residence

    4) (Náut) steering; (=timón) helm

    buen gobierno — navigability

    de buen gobierno — navigable, easily steerable

    5)
    * * *
    masculino
    a) (Pol) government
    b) (ant) (administración) management, administration
    * * *
    masculino
    a) (Pol) government
    b) (ant) (administración) management, administration
    * * *
    el gobierno
    (n.) = political establishment, el

    Ex: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.

    gobierno1
    1 = governance, dispensation.

    Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

    Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.
    * equipo de gobierno = administration, governing board, management.
    * gobierno de la mayoría = majority rule.
    * gobierno participativo = participative management.
    * junta de gobierno = ruling executive body, governing board.
    * órgano de gobierno = governing body, administrative body, governing board.
    * sistema de gobierno = polity.

    gobierno2
    2 = administration, government, parliament.

    Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.

    Ex: In considering the headings to be chosen for government agencies it is as well to start by considering the headings for governments.
    Ex: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.
    * a cargo del gobierno = government-operated.
    * a iniciativas del gobierno = government-led.
    * apoyado por el gobierno = government-supported, government-backed.
    * ayuda del gobierno = state aid, state support.
    * base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.
    * bono del gobierno = government bond.
    * cargo ejecutivo del gobierno = government executive.
    * científico del gobierno = government scientist.
    * controlado por el gobierno = state-controlled.
    * corrupción del gobierno = government corruption.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * departamento del gobierno = government office.
    * dependiente del gobierno = government-supported.
    * derrocar al gobierno = topple + the government.
    * derrocar el gobierno = bring down + the government.
    * elección del gobierno = political election.
    * empleado del gobierno = government employee.
    * en contra del gobierno = anti-government.
    * financiado por el gobierno = government-funded.
    * financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].
    * gobierno autónomo = autonomous region.
    * gobierno central = central government.
    * gobierno de faldas = petticoat government.
    * gobierno del estado = state government.
    * gobierno dominado por mujeres = petticoat government.
    * gobierno, el = political establishment, el.
    * gobierno electrónico = electronic government (e-government).
    * gobierno en el poder = ruling government.
    * gobierno fantoche = puppet regime.
    * gobierno federal = federal government.
    * gobierno laico = secular state.
    * gobierno local = local government.
    * gobierno marioneta = puppet regime.
    * gobierno paternalista = nanny state.
    * gobierno regional = regional government.
    * gobierno títere = puppet regime.
    * gobierno transitorio = transitory government.
    * gobierno unipartidista = one-party rule.
    * GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).
    * institución del gobierno = government establishment.
    * ministerio del gobierno = government ministry.
    * ministro del gobierno = government minister.
    * NAGARA (Asocicación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobi = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * oficial del gobierno = government official.
    * partido en el gobierno = governing party.
    * patrocinado por el gobierno = government-sponsored.
    * patrocinado por el gobierno federal = federally sponsored [federally-sponsored].
    * por el gobierno = governmentally + Adjetivo.
    * por el gobierno federal = federally.
    * portavoz del gobierno = press spokesman.
    * por todo el gobierno = government-wide.
    * promovido por el gobierno = government-led.
    * propiedad del gobierno = government-owned.
    * publicación de documentos del gobierno = government publishing.
    * publicación del gobierno = government publication.
    * regulado por el gobierno = state-regulated.
    * respaldado por el gobierno = government-backed.
    * subvencionado por el gobierno = government-subsidised.
    * subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.
    * supervisado por el gobierno = state-regulated.

    * * *
    gobierno
    masculine
    1 (Pol) government
    está encargado de formar nuevo gobierno he has been given the task of forming a new government
    2 (ant) (administración) management, administration
    el buen/mal gobierno de una hacienda the good/bad management o administration of an estate
    Compuestos:
    gobierno civil
    civilian government
    gobierno de coalición
    coalition government
    gobierno de concentración
    government of national unity
    gobierno de transición
    provisional o transition government
    gobierno en funciones
    caretaker government
    gobierno militar
    military government
    * * *

     

    Del verbo gobernar: (conjugate gobernar)

    gobierno es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    gobernar    
    gobierno
    gobernar (conjugate gobernar) verbo transitivopaísto govern, rule;
    barcoto steer
    verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern;
    (Náut) to steer
    gobierno sustantivo masculino
    government
    gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
    1 to govern
    2 Náut to steer
    gobierno sustantivo masculino
    1 Pol government
    2 (mando, administración) management
    3 Náut steering
    'gobierno' also found in these entries:
    Spanish:
    abaratarse
    - acosar
    - actual
    - administración
    - angular
    - bicolor
    - billón
    - cajón
    - conspirar
    - decretar
    - derribar
    - derrocar
    - derrumbamiento
    - dicotomía
    - estrechar
    - favorecer
    - ilegítima
    - ilegítimo
    - instrumentación
    - junta
    - mandato
    - presidenta
    - presidente
    - promover
    - sede
    - títere
    - argentino
    - caer
    - caída
    - coalición
    - crisis
    - débil
    - echar
    - entrante
    - estado
    - formación
    - formar
    - intendencia
    - interino
    - jefe
    - lo
    - mayoría
    - precario
    - prever
    - reconocer
    English:
    act
    - administration
    - antipollution
    - bring down
    - call
    - caretaker government
    - central government
    - coalition
    - collusion
    - confer
    - crackdown
    - curtail
    - decentralize
    - decree
    - defraud
    - department
    - enviable
    - expansion
    - fellow
    - for
    - government
    - govt.
    - incoming
    - institute
    - institution
    - itself
    - lawsuit
    - on
    - overthrow
    - powerful
    - present
    - rule
    - scientific
    - seat
    - Secretary of State
    - shaky
    - state
    - subsidize
    - superficial
    - back
    - bow
    - conveniently
    - county
    - devolution
    - front
    - govern
    - house
    - housing
    - line
    - official
    * * *
    gobierno
    ver gobernar
    nm
    1. [organismo] government;
    el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attended the ceremony
    Comp
    gobierno autónomo autonomous government;
    gobierno central central government;
    Esp Antes gobierno civil = body representing the central government in each province;
    gobierno de coalición coalition government;
    gobierno de concentración government of national unity;
    gobierno directo direct rule;
    gobierno mayoritario majority rule;
    Esp gobierno militar = body representing the army in each province;
    gobierno títere puppet government;
    gobierno de transición caretaker o interim government
    2. [edificio] government buildings
    3. [administración, gestión] running, management;
    gobierno de la casa housekeeping
    4. [de barco] steering
    * * *
    gobierno
    m
    1 POL government
    2 MAR steering
    * * *
    gobierno nm
    : government
    * * *
    gobierno n government

    Spanish-English dictionary

  • 2 gobierno

    правительство, правление, управление; губернаторство
    * * *
    m
    1) управление; руководство; регулирование; контроль
    2) государственная власть
    3) государственное устройство; государственный строй; политический строй
    4) форма государственного правления
    5) государственное управление; правительство; правительственный аппарат
    6) администрация; дирекция; руководство

    acto de gobierno — 1) правительственный указ 2) акт государственной власти

    establecer [formar] un gobierno — образовывать, формировать правительство

    estructura de gobierno — 1) форма правления 2) организация органов власти и управления

    forma [régimen] de gobierno — форма правления, форма государственного правления (президентская или парламентская республика) (ср. forma de Estado)

    jefe del gobierno — глава правительства

    junta de gobierno — 1) совет управляющих или совет директоров, правление 2) (правительственная) хунта, руководящий совет правительства, правительство

    ministro de gobierno — 1) министр, член кабинета министров 2) министр внутренних дел

    príodo do gobierno — срок депутатских полномочий

    reconocer un gobierno — признавать правительство

    sala de gobierno — административная коллегия

    sede de gobierno — место пребывания правительства

    servicios de gobierno — государственный сектор

    sistema de gobierno — 1) форма правления; государственное устройство; государственный строй; политический строй 2) форма государственного правления

    - adicto al gobierno
    - gobierno constitucionalista
    - gobierno electrónico
    - gobierno en exilio
    - gobierno legal
    - gobierno militar
    - gobierno popular
    - gobierno rebelde
    - gobierno representativo
    - gobierno exiliado

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 3 gobierno

    go'bǐɛrno
    m POL
    Obrigkeit f, Regierung f

    gobierno de coalición — Koalitionsregierung f

    gobierno nacional — Landesregierung f

    sustantivo masculino
    1. [gen] Regierung die
    gobierno autónomo autonome (Landes)regierung
    gobierno central Zentralregierung
    gobierno de transición Übergangsregierung
    gobierno militar Militärregierung
    gobierno parlamentario parlamentarische Regierung
    2. POLÍTICA [de un país] Regierung die
    3. [administración] Verwaltung die
    4. [edificio] Regierungsgebäude das
    5. [control] Kontrolle die
    gobierno
    gobierno [go'βjerno]
    sustantivo masculino
    num1num política Regierung femenino; gobierno absoluto Alleinherrschaft femenino; gobierno autonómico Regionalregierung femenino; gobierno en la sombra Schattenkabinett neutro; en círculos afines al gobierno in regierungsnahen Kreisen
    num2num (ministros) Kabinett neutro
    num3num (del gobernador) Gouverneursamt neutro; (residencia) Gouverneurssitz masculino
    num4num (dirección) Führung femenino
    num5num (de una nave) Manövrierfähigkeit femenino
    num6num (de una máquina) Bedienung femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 gobierno

    m
    1) управление, правление
    gobierno absoluto — абсолютная монархия, самодержавие
    2) правительство
    Gobierno Soviético — Советское правительство
    gobierno representativo — представительное правительство
    gobierno pelele — марионеточное правительство
    gobierno provisional — временное правительство
    3) руководство
    4) (тж gobierno civil) губернаторство
    5) канцелярия губернатора
    6) тех. управление
    gobierno a distanciaтелеуправление, дистанционное управление
    7) Анд. см. gobernalle
    8) уст. пропитание
    9) лоскутное одеяло
    ••
    mirar contra el gobierno — косить, быть косоглазым
    servir de gobierno разг.служить предостережением

    БИРС

  • 5 gobierno

    m
    1) управление, правление

    gobierno absoluto — абсолютная монархия, самодержавие

    2) правительство

    Gobierno Soviético — Советское правительство

    gobierno representativo — представительное правительство

    gobierno pelele — марионеточное правительство

    gobierno provisional — временное правительство

    3) руководство
    4) (тж gobierno civil) губернаторство
    5) канцелярия губернатора
    6) тех. управление

    gobierno a distancia — телеуправление, дистанционное управление

    7) Анд. см. gobernalle
    8) уст. пропитание
    9) лоскутное одеяло
    ••

    mirar contra el gobierno — косить, быть косоглазым

    servir de gobierno разг. — служить предостережением

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 gobierno

    m
    1) правле́ние
    а) управле́ние чем

    gobierno de la casa — дома́шнее хозя́йство

    llegar al gobierno — прийти́ к вла́сти

    б) + atr чей-л; к-л спо́соб, систе́ма правле́ния
    в) de uno пери́од правле́ния кого
    2) прави́тельство

    gobierno nacional — прави́тельство национа́льного еди́нства

    3) прови́нция; губе́рния; наме́стничество
    4)

    tb gobierno civil — губерна́торство (должность, тж ведомство губернатора)

    - servir de gobierno

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 gobierno

    m 1) правителство; gobierno de gestión служебно правителство; 2) управление; ръководство; gobierno absoluto тоталитарно управление; 3) губернаторство; губерния; 4) разг. умение; mirar uno contra el gobierno прен., разг. кривоглед; para gobierno de alguien за сведение; servir de gobierno служа като норма, предупреждение.

    Diccionario español-búlgaro

  • 8 gobierno

    gobierno
    nm
    government n

    Spanish-English Business Glossary

  • 9 gobierno, el

    (n.) = political establishment, el
    Ex. These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.

    Spanish-English dictionary

  • 10 gobierno

    сущ.
    1) общ. правление, управление (страной, хозяйством), губернаторство, правительство, руководство
    2) мор. рулевое устройство, управление кораблём
    3) тех. регулирование
    4) ист. губерния, наместничество
    5) юр. администрация, государственная власть, государственное управление, государственное устройство, государственный строй, дирекция, контроль, политический строй, правительственный аппарат, форма государственного правления

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 11 gobierno

    s.m. goberno

    Diccionario Español-Gali

  • 12 gobierno

    • administration
    • direction
    • govern oneself
    • governance
    • governess
    • governing hand
    • government
    • government accounting
    • governor
    • governorship
    • gown
    • ruling

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 13 gobierno

    m
    nám. kormidlo
    • guvernérství
    • správa
    • vláda
    * * *
    m
    nám. ovladatelnost lodi
    nám. poslušnost lodi
    • ovládání (lodi aj.)
    • správní budova
    • vedení domácnosti
    • vládní budova
    • řízení (lodi aj.)

    Diccionario español-checo

  • 14 GOBIERNO

    (mirar contra el ............) - иметь косоглазие.(букв.смотреть в противоположную от правительства сторону)
    Ser bizco.

    Diccionario español-ruso de la jerga

  • 15 gobierno

    регулирование

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 16 gobierno

    govern

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • gobierno — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de gobernar o gobernarse: Es muy difícil el gobierno de una empresa tan grande. El gobierno de un petrolero es complicado. 2. Conjunto de personas y organismos que dirigen un Estado o un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gobierno — 1. m. Acción y efecto de gobernar o gobernarse. 2. Conjunto de los ministros de un Estado. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Empleo, ministerio y dignidad de gobernador. 4. Distrito o territorio en que tiene jurisdicción o autoridad el… …   Diccionario de la lengua española

  • gobierno — Se escribe con inicial mayúscula cuando significa ‘conjunto de las personas que gobiernan un Estado, formado por el presidente y sus ministros’, tanto en singular como en plural: «El jefe del Gobierno alemán [...] acelera sus esfuerzos para… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Gobierno — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de gobernar, administrar o dirigir según unas normas a una familia, colectividad o estado: ■ en su familia, el gobierno de la casa es cosa de mujeres. SINÓNIMO dirección mandato 2 POLÍTICA Institución… …   Enciclopedia Universal

  • Gobierno — El gobierno son las autoridades que dirigen, controlan y administran las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. En sentido estricto, habitualmente se entiende por tal al… …   Wikipedia Español

  • gobierno — ■ La democracia es el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. (Abraham Lincoln) ■ Curiosamente los votantes no se sienten responsables de los fracasos del gobierno que han votado. (Alberto Moravia) ■ Una dictadura es un estado en el… …   Diccionario de citas

  • gobierno — {{#}}{{LM G19150}}{{〓}} {{SynG19642}} {{[}}gobierno{{]}} ‹go·bier·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Dirección del funcionamiento de una colectividad: • El gobierno de la empresa está en manos del accionista mayoritario. Su forma de gobierno fue… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gobierno — (m) (Básico) conjunto de personas que ejercen el poder, dirigen un país; también acción de dirigir un Estado Ejemplos: El presidente y sus ministros forman el gobierno. La monarquía es una de las formas de gobierno. Sinónimos: autoridad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gobierno — sustantivo masculino 1) gobernación, régimen, dirección*, mando, manejo, administración*. 2) gabinete, ministerio. 3) (de la nave) timón, gobe …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gobierno — m. Acción de gobernar. Consejo de ministros …   Diccionario Castellano

  • Gobierno de España — Pala …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «Gobierno» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.