-
1 Gleitbacke
-
2 Gleitbacke
сущ.1) ж.д. буксовая челюсть, скользун2) авт. плавающая (тормозная) колодка3) артил. камень клинового затвора, ползун клинового затвора4) маш. колодка, сухарь5) судостр. кулисный камень -
3 Gleitbacke
f <kfz.antr> (Geber zur Erfassung d. Stellung der Primärkegelscheibe) ■ sliderf <kfz.brems> ■ floating shoef < masch> ■ sliding block; slip jaw -
4 Gleitbacke
f; = Gleitbremsbacke -
5 Gleitbacke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gleitbacke
-
6 Gleitbacke
f машиностр.сухарь, колодка -
7 Gleitbacke
артил. ползун клинового затвораартил. камень клинового затвора -
8 Gleitbacke
f колодка ж. маш.; сухарь м. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleitbacke
-
9 плавающая колодка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плавающая колодка
-
10 плавающая колодка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плавающая колодка
-
11 буксовая челюсть
adjrailw. Achsgabel, Achshalterhälfte, Achslagerführung, Achslagerführungsansatz, Gleitbacke -
12 камень клинового затвора
nartil. GleitbackeУниверсальный русско-немецкий словарь > камень клинового затвора
-
13 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker -
14 кулисный камень
adj1) eng. Gleitschuh, Gleitstein, Kreuzkopf, Kulissenstein, Schwingenstein2) textile. Gleitstück3) shipb. Gleitbacke, Gleitkopf -
15 плавающая колодка
adjauto. (тормозная) Gleitbacke -
16 ползун клинового затвора
adjartil. GleitbackeУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун клинового затвора
-
17 скользун
nrailw. Gleitbacke, Gleitstück, Reibplatte, Schleifstück -
18 сухарь
n1) gener. Dauerbrot, Schiffszwieback, ein nüchterner Zahlenmensch2) colloq. trockner Peter (о человеке)3) dial. Brödli (несладкий), Beschütt5) coll. Zwieback6) auto. Gleitstein, Klemmstück, Zwischenstück, Stein7) electr. Klöppel (изолятора натяжной гирлянды)8) food.ind. Hartbrot, Zwiebackscheibe, blaublättriger Weißtäubling9) mech.eng. Gleitbacke, Klotz10) weld. Block, Nutenstein11) wood. Stein (в кулисе)12) shipb. Tragkeil, Tragsegment -
19 patin
patɛ̃m1)patin à roulettes — SPORT Rollschuh m
2)3) TECH Gleiskettenglied n, Gleitbacke f, Führungskugel für Schneidkopf f4)patinpatin [patɛ̃]Beispiel: patin à glace Schlittschuh masculin; Beispiel: patin à roulettes Rollschuh masculin; Beispiel: patins en ligne Inlineskates Pluriel; Beispiel: faire du patin à glace/à roulettes Schlittschuh/Rollschuh laufen -
20 flat die
<mach.tools> ■ Flachbacke f ; Flachwerkzeug n ; Flach-Gewindewalzbacke f ; Flachbackenwerkzeug n ; Gewindewalzstange f rar<mech.eng> ■ Flachbacken m ; Rollbacken m ; Gleitbacke f ; Gleitbacken m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gleitbacke — Gleit|ba|cke 〈f. 19〉 auf Führungsschienen laufende, auswechselbare, glatte Fläche an Maschinen; Sy Gleitfläche, Gleitklotz, Gleitschuh … Universal-Lexikon
Gleitfläche — Gleit|flä|che 〈f. 19〉 = Gleitbacke * * * Gleit|flä|che, die: glatte Fläche, auf der etw. [entlang]gleiten kann. * * * Gleit|flä|che, die: glatte Fläche, auf der etw. [entlang]gleiten kann … Universal-Lexikon
Gleitklotz — Gleit|klotz 〈m. 1u〉 = Gleitbacke … Universal-Lexikon
Gleitschuh — Gleit|schuh 〈m. 1〉 = Gleitbacke * * * Gleitschuh, Maschinenbau: Teil eines Kreuzkopfs, der in einer festen Bahn (Gleitbahn) geführt wird und bei seiner Bewegung die nicht in die Bewegungsrichtung des Kreuzkopfs fallenden Seitenkräfte auf die… … Universal-Lexikon
