-
1 Getriebe
halbautomatisches Getriebe полуавтомати́ческая коро́бка переда́чstufenloses Getriebe бесступе́нчатая коро́бка переда́ч -
2 Getriebe
n1) привод; передача, передаточный механизм3) редуктор•- elektrisch geschaltetes Getriebe
- geräuschloses Getriebe
- halbautomatisches Getriebe
- halbselbsttätiges Getriebe
- hydraulisches Getriebe
- hydraulisch geschaltetes Getriebe
- hydrodynamisches Getriebe
- hydromechanisches Getriebe
- hydrostatisches Getriebe
- laufruhiges Getriebe
- manuelles Getriebe
- mechanisches Getriebe
- Getriebe mit Nachschaltgruppe
- Getriebe mit stillstehendem Steg
- Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
- Getriebe mit Ubersetzung ins Schnelle
- Getriebe mit Vorschaltgruppe
- pneumatisch geschaltetes Getriebe
- stufenloses Getriebe
- unter Last schaltbares Getriebe
- vollautomatisches Getriebe
- vollsynchronisiertes Getriebe
- lastschaltbares Getriebe
- sperrsynchronisiertes GetriebeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebe
-
3 Getriebe
nпередача; механизм; коробка передач; редуктор; коробка скоростей ( станка)- automatisches Getriebe
- ebenes Getriebe
- elastisch gekuppeltes Getriebe
- feinstufiges Getriebe
- formschlüssiges Getriebe
- gebundenes Getriebe
- hydraulisches Getriebe
- hydrostatisches Getriebe
- lastschaltbares Getriebe
- mehrachsiges Getriebe
- Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle
- räumliches Getriebe
- selbsthemmendes Getriebe
- sperrsynchronisiertes Getriebe
- sphärisches Getriebe
- stufentos regelbares Getriebe
- stufenloses Getriebe -
4 Getriebe
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Getriebe
-
5 Getriebe
n -s, =1) тех. механизм; передача; трансмиссия; коробка передач ( скоростей)stufenloses Getriebe — бесступенчатая коробка передачdas Getriebe der Großstadt — суета большого города -
6 Getriebe
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Getriebe
-
7 Getriebe
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Getriebe
-
8 Getriebe
1) Technik переда́ча, переда́точный механи́зм. das Getriebe eines Autos коро́бка переда́ч автомоби́ля2) v. Gesellschaft, Staat дви́жущая си́ла3) lebhaftes Treiben суета́ -
9 Getriebe
движитель
Устройство для преобразования работы двигателя в работу, обеспечивающую движение машины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Getriebe
-
10 Getriebe
сущ.1) общ. движение, суета, сутолока, (тк.sg) оживление2) геол. откосы долины, откос (долины, горы), откосы (долины, горы)3) тех. коробка передач, коробка скоростей, передача, редуктор, трансмиссия, механизм4) ж.д. механизм передачи5) горн. забивная крепь, звено забивной крепи, посад забивной крепи6) свар. приводной механизм7) автом. зубчатые колёса, зубчатый механизм, набор зубчатых колёс, набор шестерён, шестеренная передача, шестерни8) инстр. привод9) аэродин. передаточный механизм10) судостр. ходовая часть, цевка, шестерня -
11 Getriebe
откос (долины, горы)откосы (долины, горы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Getriebe
-
12 Getriebe
-
13 Getriebe
(n)привод, передачашестерни, зубчатые колёса, зубчатый механизмшестеренная передачакоробка передач, коробка скоростейнабор шестерён, набор зубчатых колёсDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Getriebe
-
14 Getriebe
передачапривод -
15 Getriebe
артил. приводартил. передачаартил. передаточный механизм -
16 Getriebe
инстр. привод -
17 Getriebe
(n)передачакоробка передачредукторDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Getriebe
-
18 Getriebe
(n)привод(механическая) передачапередаточный механизмредуктор -
19 Getriebe
ńпередача, привод; редуктор; механизм -
20 Getriebe
ń1. передача, передаточный механизм2. коробка передач
См. также в других словарях:
Getriebe — mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re. sowie Gestell/Rahmen Ein Getriebe (oder Umformerelement) ist ein komplexes Maschinenelement, mit dem die Bewegungsgrößen Weg, Geschwindigkeit und… … Deutsch Wikipedia
Getriebe — Getriebe, 1) die Sommerseite eines Berges, auch 2) eine flache Gegend; 3) (Bergb.), das Gerüst, womit eine Stelle in einem Baue, welche einzufallen droht, unterstützt wird; daher Getriebepfähle, dazu gebrauchte, spitzige Hölzer. G. anstecken, mit … Pierer's Universal-Lexikon
Getriebe — Getriebe, Mechanismen zur Übertragung einer Bewegung, wie das Kurbelgetriebe (s.d.) und die verschiedenen Rädergetriebe als Reibungsrädergetriebe, Zahnrädergetriebe etc., ferner Wechselgetriebe, Wendegetriebe und Differentialgetriebe. Letztere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Getriebe — Getriebe, s. Mechanismen … Lexikon der gesamten Technik
Getriebe — Getriebe, soviel als Triebwerk; in der Baukunst: die Widerlagen zum Stützen einer Mauer, im Bergbau: die Abstützung eines Stollens … Herders Conversations-Lexikon
Getriebe — ↑Mechanik, ↑Mechanismus … Das große Fremdwörterbuch
Getriebe — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu treiben; dann zunächst vom Antriebsmechanismus der Mühlen gesagt und von dort aus verallgemeinert. deutsch s. treiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Getriebe — Getriebe: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb. Es bezog sich zunächst auf die Treibvorrichtung in Mühlen, dann auf das Räderwerk in Uhren und schließlich auf Kraftübertragungsvorrichtungen … Das Herkunftswörterbuch
Getriebe — Ge|trie|be [gə tri:bə], das; s, : Vorrichtung in Maschinen und Fahrzeugen, die Bewegungen überträgt: das Getriebe des Autos. Zus.: Automatikgetriebe, Fünfganggetriebe, Schaltgetriebe, Vierganggetriebe. * * * Ge|trie|be 〈n. 13〉 1. Gefüge von… … Universal-Lexikon
Getriebe — 1. Maschinerie, Räderwerk. 2. ↑ Getümmel. * * * Getriebe,das:1.〈MaschinenteilezurBewegungsübertragung〉Räderwerk·Maschinerie–2.⇨Gedränge(1)–3.SandinsG.streuen:⇨sabotieren Getriebe 1.Maschinerie,Räderwerk 2.→Gedränge … Das Wörterbuch der Synonyme
Getriebe — das Getriebe, (Aufbaustufe) Mechanismus einer Maschine Beispiel: Das Auto hat ein automatisches Getriebe … Extremes Deutsch