-
1 ряды стульев
n1) gener. Gestöhle (напр., в церкви, театре), Gestühl (в театре и т. п.), Gestühl (напр., в церкви, театре)2) construct. Gestühl (в зрительном зале) -
2 жёсткие кресла
adjcinema.equip. hartes Gestühl -
3 кресла
-
4 лавка
n1) gener. Bank, Bänke, Chan (на Востоке), Gestöhle, Gestühl, Han (на Востоке), Kaufladen (набор предметов для игры), Bude, Laden2) dial. Händel3) obs. Handlung, Kaufladen4) busin. Läden5) S.-Germ. Schranne6) avunc. (мелочная) Budike7) territ. Handel8) wood. Brettsitz -
5 места для сидения
-
6 мягкие кресла
adjcinema.equip. Polstergestühl (в кинозале), Polsterstühle (в кинозале), gepolstertes Gestühl -
7 подмостки
n1) gener. Bema, Bretterbühne, (театральные) Bühne, Gerüst, Gestöhle, Gestühl, Laufbrücke, Marktschreierbühne, (театральные) Schaubühne, Schaugerüst, Gestell2) dial. Biet3) obs. Estrade4) eng. Bock, Podium5) construct. Balkengerüst, Bühne, Leitergerüst -
8 подпорка
n1) gener. Gestöhle, Gestühl, Knaggen, Pfosten, Runge, Steifung, Stemme, Ständer, Baumstütze (для фруктовых деревьев)2) geol. Anhalt3) Av. Träger, Trägerflugzeug4) eng. Halter, Knagge, Knecht, Stütze, Verstrebung5) construct. Docke, Pfeiler, Spreizbaum, Spreize, Spreizholz, Sprieße, Absteifung, Strebe, Unterstützung6) artil. Auflager7) road.wrk. Abspreizstempel, Strebepfeiler, Stützholz8) electr. Abstützung, Versteifung (столба электропроводки)9) weld. Führungszunge10) S.-Germ. Beistall, Beistädel11) wood. Distanzfuß, Rüstbaum, Steife (опалубки)12) nav. Stützbalken13) pwr.lines. Befestigungsstange, Strebe des Mastes14) shipb. Ausleger, Drempel, Geer, Outrigger -
9 подставка
n1) gener. Abstellplatte (напр., для утюга), Anlage, Auffangen (áîêñ), Basament, Brätbock (для вертела), Gestöhle, Gestühl, Pedest, Podest, Stellage, Ständer (для нот и т. п.), Aufstiegshilfe, Aufsteller, Halter, Abstellplatte (напр. для утюга), Untersatz, Untersetzer2) Av. Trägerplatte3) fr. Piedestal4) sports. (для мяча) Abschlag, Deckung5) eng. Auflage, Basement, Biegeholm, Pfanne, Schore, Stativ, Stützklotz, Bock, Gestell, Untergestell, Unterlage6) construct. Auflagesockel, Unterlagsbrett7) auto. Abstutzbock, Raststütze, Säule, Sockel9) road.wrk. Laschenstütze10) forestr. Unterstützung, Stuhl11) metal. Tragstück12) mus. Steg (струнного инструмента)13) polygr. Fussgestell, Klotz (для клише), Tragböckchen14) radio. Tragstütze, Untergestell (напр., микрофона)15) textile. Horde, Träger16) electr. Stütze17) IT. Konsole18) oil. Fahrseilbock19) paper.ind. Palette20) food.ind. Untersetzer (под кружку, стакан)21) silic. Träger (напр., под обжигаемый материал), Unterlage (для обжига), Untersatz (для обжига)22) microel. Diffusionsmagazin, Quarzhalter, Quarzmagazin23) low.germ. Steiper24) wood. Fußgestell, Stehknecht (для длинных деталей, закреплённых на столярном верстаке), Tray25) furn. Abtropfständer26) nav. Bett28) cinema.equip. Bodenstativ -
10 помост
n1) gener. Podium, Bühne, Plattform (тяжёлая атлетика), (рабочий) Arbeitsbühne, (дощатый) Brettergerüst, Gerüst, (тяжелоатлетический) Heberboden, Gestöhle, Gestühl, Holzplatte (поднимание тяжестей)2) Av. (монтажный) Montagebühne3) dial. Biet4) obs. Estrade5) sports. Gestell6) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Bühne (тж. для работы), Laufbrücke7) construct. Arbeitsbrücke, Laufsteg, Auflauf, Laufgang8) mining. Überbau9) road.wrk. Podest10) mech.eng. Betätigungsbühne11) weld. Brüche12) wood. Laurorücke13) shipb. Arbeitsbühne -
11 располагать ряды кресел в шахматном порядке
vcinema.equip. Gestühl auf Lücke anordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > располагать ряды кресел в шахматном порядке
-
12 ряды скамеек
nconstruct. Gestühl (в зрительном зале) -
13 сиденья
-
14 скамья
n1) gener. Bänke, Ruderplatz (в лодке), Ruhebank, Bank, Gestöhle, Gestühl, Ruhebank (для отдыха)2) forestr. Sitzbank3) S.-Germ. Schranne4) wood. Ruderbank
См. также в других словарях:
Gestühl — (Kollektivum von Stuhl) steht allgemein für die Bestuhlung eines Raumes. Im Besonderen unterscheidet man Kirchengestühl Chorgestühl Altargestühl Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Gestühl — das Gestühl, e (Oberstufe) Gesamtheit aller Stühle Beispiel: Die Tische waren weiß gedeckt und das Gestühl mit Blumen geschmückt … Extremes Deutsch
Gestühl — Ge|stühl 〈n. 11〉 1. Gesamtheit der Stühle (eines Raumes) 2. Reihen zusammenhängender Stühle (ChorGestühl) * * * Ge|stühl, das; [e]s, e [mhd. gestüele, ahd. gistuoli, Kollektivbildung zu ↑ Stuhl]: Gesamtheit aller Stühle, Sitzgelegenheiten, die in … Universal-Lexikon
Gestühl, das — Das Gestühl, des es, plur. inus. oder die Gestühle, sing. inus. 1) Mehrere Stühle Einer Art, als ein Collectivum. Das Kirchengestühl, das Chorgestühl. 2) Für Gestell, oder dasjenige, worauf ein anderer Körper stehet; doch nur in der Deutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gestühl — Ge·stü̲hl das; (e)s, e; meist Sg; Kollekt; alle Stühle oder Bänke, die (meist in einer festen Anordnung und fest miteinander verbunden) in einem Saal oder in einer Kirche aufgestellt sind || K: Chorgestühl, Kirchengestühl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gestühl — Ge|stühl, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Buxheimer Chorgestühl — Das Buxheimer Chorgestühl ist ein zwischen 1687 und 1691 von Ignaz Waibl geschaffenes hochbarockes Chorgestühl in der Klosterkirche St. Maria im oberschwäbischen Buxheim. Infolge der Säkularisation kam es 1803 in gräflichen Besitz. Graf Hugo… … Deutsch Wikipedia
Accoudoir — Chorgestühl im Erfurter Dom Als Chorgestühl bezeichnet man ein oder mehrreihige Sitzreihen an den Längsseiten des Chorraums einer Kirche. Einige Chorgestühle werden bis heute von geistlichen Würdenträgern unter anderem in Gottesdiensten und beim… … Deutsch Wikipedia
Chorgestühl — im Erfurter Dom Als Chorgestühl bezeichnet man ein oder mehrreihige Sitzreihen an den Längsseiten des Chorraums einer Kirche. Einige Chorgestühle werden bis heute von geistlichen Würdenträgern unter anderem in Gottesdiensten und beim Stundengebet … Deutsch Wikipedia
Nikolaikirche (Stralsund) — St. Nikolai Kirche, Blick von der Marienkirche St. Nikolai Kirche, Blick auf den Südturm Die St. Nikolai Kirche in … Deutsch Wikipedia
Nikolaikirche zu Stralsund — St. Nikolai Kirche, Blick von der Marienkirche St. Nikolai Kirche, Blick auf den Südturm Die St. Nikolai Kirche in … Deutsch Wikipedia