-
1 Gesetz
formelles Gesetz форма́льный зако́нmaterielles Gesetz материа́льный зако́нoberstes Gesetz вы́сший зако́нökonomisches Gesetz экономи́ческий зако́нrückwirkendes Gesetz зако́н, име́ющий обра́тную си́луGesetze und Gebräuche des Krieges зако́ны и обы́чаи войны́das Gesetz anrufen взыва́ть к правосу́диюein Gesetz auslegen толкова́ть зако́нein Gesetz bekanntmachen обнаро́довать [опубликова́ть] зако́нein Gesetz einbringen внести́ законопрое́ктein Gesetz erlassen изда́ть зако́нdas Gesetz übertreten [verletzen], gegen das Gesetz verstoßen наруша́ть [преступа́ть] зако́нauf dem Boden des Gesetzes stehen осно́вываться на зако́неim Namen des Gesetzes! и́менем зако́на!kraft des Gesetzes в си́лу зако́наvom Gesetz abweichen отступи́ть от зако́наGesetz n, Satz m, Recht n зако́н -
2 Gesetz
Gesetz n -
3 Gesetz
nзакон; правилоGesetz der äquivalenten Proportionen — закон эквивалентной пропорциональности, закон эквивалентных отношений
Gesetz der unabhängigen Ionenwanderung — закон независимого движения ионов, закон Кольрауша
- Avogadrosches GesetzGesetz von der Erhaltung der Energie — закон сохранения энергии, первый закон термодинамики
- Beersches Gesetz
- Bouguer-Lambert-Beersches Gesetz
- Boule-Mariottesches Gesetz
- Bravaissches Gesetz
- Chlopinsches Gesetz
- Coulombsches Gesetz
- Curiesches Gesetz
- Daltonsches Gesetz
- Debyesches Gesetz
- Dulong-Petitsche Gesetz
- erstes Ficksches Gesetz
- Faradaysches Gesetz
- Ficksches Gesetz
- Gay-Lussacsches Gesetz
- Graham-Bunsensches Gesetz
- Grotthus-Draper Gesetz
- Grotthussches Gesetz
- Hagen-Poiseuillesches Gesetz
- Henry-Daltonsches Gesetz
- Henrysches Gesetz
- Heßsches Gesetz
- Hookesches Gesetz
- Kirchhoffsches Gesetz
- Kohlrausches Gesetz
- Gesetz der konstanten Proportionen
- Gesetz der konstanten Wärmesummen
- Lambert-Beersches Gesetz
- Lenzsches Gesetz
- Moseleysches Gesetz
- Gesetz der multiplen Proportionen
- Nernstsches Gesetz
- Ohmsches Gesetz
- Gesetz der Periodizität
- Gesetz des radioaktiven Zerfalls
- Raoultsches Gesetz
- Stokessches Gesetz
- Gesetz über die Volumenverhältnisse
- Van't-Hoffsches Gesetz
- Gesetz der verdünnten Lösungen
- Gesetz von der Erhaltung der Masse
- Wiensches Gesetz
- zweites Ficksches Gesetz -
4 Gesetz
nein Gesetz novellieren — вносить изменения в закон, изменять или дополнять закон
Gesetz der Konzentration und der Zentralisation des Kapitals — закон концентрации и централизации капитала
Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft — закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
Gesetz der Übereinstimmung der Produktionsverhältnisse mit dem Charakter der Produktionskräfte — закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил
- Gesetz des ArbeitswertsGesetz der vorrangigen Entwicklung der Produktion von Produktionsmitteln — закон преимущественного развития производства средств производства
- assoziatives Gesetz
- distributives Gesetz
- Gesetz der Durchschnittsprofitrate
- Gesetz der fallenden Lohnquote
- Gesetz der Geldzirkulation
- geltendes Gesetz
- Gesetz der großen Zahlen
- Gesetz der kleinen Zahlen
- Gesetz der Normalverteilung
- Gesetz der Ökonomie der Zeit
- ökonomisches Gesetz
- Gesetz des stetigen Wachstums
- Gesetz der stetigen Steigerung
- strenges GesetzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesetz
-
5 Gesetz
nзакон; правило- Brewstersches Gesetz
- Coulombsches Gesetz
- Daltonsches Gesetz
- Debyesches Gesetz
- Gesetz der Erhaltung der Energie
- Farguesches Gesetz
- Gay-Lussacsches Gesetz
- Gesetz der großen Zahl
- Hagen-Poiseuillesches Gesetz
- Hookesches Gesetz
- Kirchhoffsches Gesetz
- Lambert-Beersches Gesetz
- Langevinsches Gesetz
- Ohmsches Gesetz
- Pascalsches Gesetz
- Poissonsches Gesetz
- Raoultsches Gesetz
- Reynoldssches Gesetz
- Stefan-Boltzmannsches Gesetz
- Gesetz der Tnermodynamik
- Weber-Fechnersches Gesetz
- Zipfsches Gesetz -
6 Gesetz
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesetz
-
7 Gesetz
n -es, -e (сокр. Ges. и G.)закон (über A о чём-л.)formelles Gesetz — формальный законmaterielles Gesetz — материальный законoberstes Gesetz — высший законökonomisches Gesetz — экономический законrückwirkendes Gesetz — закон, имеющий обратную силуdas Gesetz anrufen — взывать к правосудиюein Gesetz auslegen — толковать законein Gesetz bekanntmachen — обнародовать ( опубликовать) законein Gesetz einbringen — внести законопроектein Gesetz erlassen — издать законdas Gesetz übertreten ( verletzen), gegen das Gesetz verstoßen — нарушать ( преступать) законauf dem Boden des Gesetzes stehen — основываться на законеvom Gesetz abweichen — отступить от закона -
8 Gesetz
n□ Gesetz, Bavenoer бавенский закон (двойникования)□ Gesetz, Benndorfsches закон Бенндорфа□ Gesetz, Bravaissches крист. закон Браве□ Gesetz, Brewstersches крист. закон отражения Брюстера□ Gesetz, Hookesches крист. закон Гука□ Gesetz, Manebacher крист. манебахский закон□ Gesetz, Moseleysches закон Мосли□ Gesetz, Ohmsches закон ОмаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesetz
-
9 Gesetz
зако́н. das verbietet das Gesetz э́то запрещено́ зако́ном. ein Gesetz einbringen вноси́ть /-нести́ законопрое́кт <прое́кт зако́на>. dem Gesetz unterworfen sein быть обя́занным подчиня́ться зако́ну. auf dem Boden des Gesetzes stehen осно́вываться на зако́не. durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen находи́ть найти́ лазе́йки в законода́тельстве. nach dem Gesetz по зако́ну. nach den herrschenden < geltenden> Gesetzen в соотве́тствии с существу́ющими <де́йствующими> зако́нами. unter das Gesetz fallen подпада́ть /-па́сть под зако́н. zum Gesetz machen узако́нивать узако́нить. im Namen des Gesetzes! и́менем зако́на ! Kraft des Gesetzes в си́лу зако́на | das sittliche Gesetz im Menschen мора́льные при́нципы <мора́льное нача́ло> в челове́ке wie das Gesetz es befahl как того́ тре́бовал зако́н -
10 Gesetz
ńзакон- das Gesetz des Handelns behalten сохранять (удерживать за собой) инициативу
- Gesetzе des bewaffneten Kampfes pl законы вооруженной борьбы
- Gesetzе und Gebräuche des Krieges pl законы и обычаи войны
-
11 Gesetz
(n)das Gesetz des Handelns behalten — сохранять ( удерживать за собой) инициативу
-
12 Gesetz
n- Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
- Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs
- Gesetz über das Kreditwesen
- Gesetz über RundungenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesetz
-
13 Gesetz
ein ungeschriebenes Gesetz niepisane prawo;Gesetz von Angebot und Nachfrage prawo podaży i popytu;nach dem Gesetz według ustawy, zgodnie z ustawą -
14 Gesetz
-
15 Gesetz
das; -(e)s, -eзакон;das Gesetz Mose – Закон Моисея;
das Gesetz erfüllen, befolgen – исполнить закон;
das Gesetz auflösen, brechen, übertreten – нарушить, преступить закон
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gesetz
-
16 Gesetz
сущ.1) общ. Gay-Lussacsches, Graham-Bunsensches, (ñîêð. Ges. è G.) закон (ьber A о чем-л.), законоположение, закон (ьber A о чём-л.)2) геол. закон Гудспрингса3) тех. правило, принцип4) юр. артикул (уст.), положение -
17 Gesetz X
сущ.геол. закон "X" -
18 Gesetz-
сущ.фин. законный, (es) законный -
19 Gesetz X
крист. закон "X"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesetz X
-
20 Gesetz
крист. закон ГудспрингсаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesetz
См. также в других словарях:
Gesetz [1] — Gesetz (Naturgesetz). Die denkende Vergleichung der Naturveränderungen läßt in denselben Regelmäßigkeiten erkennen ähnlich dem durch Gesetze geregelten Handeln der Menschen, Regelmäßigkeiten, die teilweise von diesem durch eine absolute… … Lexikon der gesamten Technik
Gesetz — Gesetz, 1) jede Vorschrift od. Regel, welcher geschaffene Wesen unterworfen sind, daher Naturgesetz die Nothwendigkeit, welche sich in den sich gleichbleibenden Erscheinungen der Naturwelt kund gibt; Denkgesetz die Regel, nach welcher sich das… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesetz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Recht Bsp.: • Er kam ins Gefängnis, weil er gegen das Gesetz verstoßen hatte. • Das Völkerrecht muss respektiert werden. • Ja, aber das Gesetz sagt, dass ich nicht zu jung bin … Deutsch Wörterbuch
Gesetz [2] — Gesetz (Naturgesetz). Da alle unsre Naturgesetze durch die Erfahrung gewonnen und aus ihr abgeleitet sind, gelten sie im allgemeinen nur innerhalb des Bereichs, innerhalb dessen sie durch die Erfahrung bestätigt worden sind und fortwährend… … Lexikon der gesamten Technik
Gesetz — Gesetz: Das wichtige Wort des Rechtswesens ist erst in mhd. Zeit zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb in der Bedeutung »festsetzen, bestimmen, anordnen« gebildet. Es bedeutet also, wie z. B. auch »Satzung« (s. unter ↑ Satz), eigtl.… … Das Herkunftswörterbuch
Gesetz [1] — Gesetz (lat. Lex, franz. Loi, engl. Law) ist der allgemeine Grund, aus dem etwas mit Notwendigkeit ist oder sein soll. Die Gesetze beziehen sich teils auf die Natur (Naturgesetze), teils auf die menschliche Vernunft, und die letztern wiederum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz [2] — Gesetz, Gesamtname für die fünf Bücher Mosis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz [3] — Gesetz, im Meistergesang, s. Gesätz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz — Gesetz, allgemeine Vorschrift, welche der Staat zur Regelung des Rechts erläßt. Den Gegensatz bilden Gewohnheitsrecht (s.d.) und Verordnung (s.d.) Das Gesetzgebungsrecht (gesetzgebende, legislative Gewalt), d.i. die Befugnis, G. zu erlassen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gesetz — (lex), staatl. Vorschriften über öffentl. u. private Verhältnisse, je nach den Materien mit verschiedenen Benennungen (z.B. Verfassung, Constitution, Grund G., Ordnungen, Ordonanzen, Edicte, Mandat, Decret; Wahl , Kriegs , Zoll , Bau , Schul ,… … Herders Conversations-Lexikon
Gesetz — ↑Lex, ↑Nomos, ↑Statut … Das große Fremdwörterbuch