-
1 chabacanería
tʃabakane'riaf1) ( falta de gusto) Geschmacklosigkeit f2) ( vulgaridad) Derbheit fsustantivo femeninochabacaneríachabacanería [6B36F75Cʧ6B36F75Caβakane'ria]Vulgarität femenino -
2 chabacanada
-
3 insulsez
insul'sɛθf1) (lo insípido, sin sabor) Geschmacklosigkeit f, Fadheit f2) (fig: tontería) Geschmacklosigkeit f, Abgeschmacktheit f -
4 bodrio
'bođrǐom1) ( comida mal hecha) Fraß m, schlechtes Essen n2) (fig: producto de mal gusto) Geschmacklosigkeit f, Produkt von schlechtem GeschmackEsa película es un bodrio. — Dieser Film ist geschmacklos.
sustantivo masculinobodriobodrio ['boðrjo] -
5 delicadeza
đelika'đeθaf1) Takt m, Zierlichkeit ffalta de delicadeza — Geschmacklosigkeit f, Tatlosigkeit f
2) GAST Delikatesse f3) ( finura) Zartgefühl n, Takt m, Taktgefühl n4) ( habilidad) Gewandtheit f, Kunstfertigkeit fsustantivo femenino1. [cuidado] Feinfühligkeit die2. [cortesía] Höflichkeit die4. [de asunto, situación] Problematik diedelicadezadelicadeza [delika'ðeθa]num3num (miramiento) Zuvorkommenheit femenino; tener la delicadeza de... so zuvorkommend sein und... -
6 guachada
-
7 horterada
sustantivo femeninohorteradahorterada [orte'raða](argot) Geschmacklosigkeit femenino; este vestido es una horterada dieses Kleid ist völlig geschmacklos; esta película es una horterada dieser Film ist kitschig -
8 insipidez
-
9 ramplonería
-
10 sinsabor
-
11 vulgaridad
bulɡ̱ari'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Vulgarität die2. [acción, expresión] Geschmacklosigkeit dievulgaridadvulgaridad [bulγari'ðadh] -
12 cursilería
-
13 huachafería
-
14 charrada
tʃa'rrađafGeschmacklosigkeit f, Kitsch m, Grobheit f -
15 desabrimiento
đesabri'mǐentom1) ( falta de sabor en la comida) Geschmacklosigkeit f, Fadheit f2) (fig: áspereza) Erbitterung f, Groll m, Verbitterung f3) (fig: disgusto interno) Widerwille m
См. также в других словарях:
Geschmacklosigkeit — Geschmacklosigkeit, 1) relativer Mangel an Fähigkeit, den Geschmackssinn zu afficiren; daher als Eigenschaft von Körpern; 2) eine verkehrte Richtung des ästhetischen Sinnes, indem Gegenstände od. Handelsweisen für schön erachtet werden, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschmacklosigkeit — a) Abgeschmacktheit, Anstößigkeit, Taktlosigkeit, Ungehörigkeit; (geh.): Unschicklichkeit; (bildungsspr.): Impertinenz; (bildungsspr. veraltet): Inkonvenienz. b) Entgleisung; (bildungsspr.): Fauxpas, Tabubruch; (ugs.): Ausrutscher, Schnitzer;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschmacklosigkeit, die — Die Geschmacklosigkeit, plur. inus. die Eigenschaften, einer Sache, da sie ohne Geschmack ist, so wohl objective als subjective … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmacklosigkeit — Ge|schmạck|lo|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 geschmacklose Beschaffenheit, geschmackloses Verhalten II 〈zählb.〉 geschmacklose Bemerkung ● lass diese Geschmacklosigkeiten! * * * Ge|schmạck|lo|sig|keit, die; , en: a) <o. Pl.> Eigenschaft, ↑… … Universal-Lexikon
Geschmacklosigkeit — Ge|schmạck|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Entgleisung — Geschmacklosigkeit, Indiskretion, Taktlosigkeit, Verfehlung; (geh.): Fehltritt, Unschicklichkeit; (bildungsspr.): Fauxpas, Tabubruch; (ugs.): Schnitzer. * * * Entgleisung,die:1.⇨Taktlosigkeit–2.⇨Fehltritt(1) Entgleisung→Fehler … Das Wörterbuch der Synonyme
Vaterland (Roman) — Europa 1964 in der Welt von Vaterland Vaterland (Originaltitel: Fatherland) ist das 1992 erschienene Romandebüt des englischen Schriftstellers Robert Harris. Harris kombiniert hier die Genres des Thrillers bzw. des Kriminalromans und der… … Deutsch Wikipedia
Französische Literatur — Französische Literatur. Die s. L. hat zu zwei verschiedenen Zeiten ihren Einfluß über das ganze gebildete Abendland ausgedehnt. Zuerst geschah es im 12. und einem Teil des 13. Jahrh., als sie die europäischen Literaturen mit Stoffen der Erzählung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Italienische Kunst — Italienische Kunst. Italien ist nicht nur die Wiege der gesammten neueren Kunst, sondern hat dieselbe auch am vollkommensten ausgebildet; selbst nach dem Verfalle derselben blieb es eine Schule für ausländische Künstler, theils wegen der… … Herders Conversations-Lexikon
Moschee baba — ist ein umstrittenes Computerspiel aus dem Jahr 2010, welches im Wahlkampf zu den Landtagswahl in der Steiermark 2010 zunächst auf den Webseiten der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ Steiermark) lanciert wurde. Das Computerspiel erregte im… … Deutsch Wikipedia
Gipfel — Höhe; Glanzleistung; Sternstunde; Höhepunkt; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze; Zinne; Gipfelt … Universal-Lexikon