-
1 vulgaridad
f.1 vulgarity.hacer/decir una vulgaridad to do/say something vulgar2 banality.3 gross remark, gross comment, indecent remark, vulgarity.4 gross action, vulgar act, vulgar action.* * *1 (grosería) vulgarity, coarseness2 (banalidad) banality, triviality\* * *SF1) (=cualidad) vulgarity, coarseness2) (=frase) vulgar o coarse expression* * *a) ( cualidad) vulgarity, coarsenessla vulgaridad de sus modales — his vulgar o coarse manners
b) (dicho, hecho)no hagas/digas esas vulgaridades — don't be so vulgar
* * *= vulgarity.Ex. To introduce a little vulgarity, it would be absolutely hell on browsers were all the works by Agatha Christie or Dorothy Sayers or Dashiell Hammett or you name it, entered individually by their title.* * *a) ( cualidad) vulgarity, coarsenessla vulgaridad de sus modales — his vulgar o coarse manners
b) (dicho, hecho)no hagas/digas esas vulgaridades — don't be so vulgar
* * *= vulgarity.Ex: To introduce a little vulgarity, it would be absolutely hell on browsers were all the works by Agatha Christie or Dorothy Sayers or Dashiell Hammett or you name it, entered individually by their title.
* * *1 (cualidad) vulgarity, coarsenessno tolero la vulgaridad de sus modales I can't stand his vulgar o coarse manners2(dicho, hecho): me sorprende que hagas/digas esas vulgaridades I'm surprised that you do/say such vulgar o coarse things* * *
vulgaridad sustantivo femenino ( cualidad) vulgarity, coarseness
vulgaridad sustantivo femenino
1 vulgarity
2 (comentario, etc) vulgar remark/act
' vulgaridad' also found in these entries:
Spanish:
guarrada
English:
vulgarity
* * *vulgaridad nf1. [cualidad] vulgarity2. [objeto, hecho vulgar]hacer/decir una vulgaridad to do/say something vulgar;llevar tantas joyas me parece una vulgaridad I think it's terribly vulgar to wear so much jewellery* * *f vulgarity* * *vulgaridad nf: vulgarity -
2 vulgaridad
bulɡ̱ari'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Vulgarität die2. [acción, expresión] Geschmacklosigkeit dievulgaridadvulgaridad [bulγari'ðadh] -
3 vulgaridad
-
4 vulgaridad
-
5 vulgaridad
f1) простонаро́дный, плебе́йский хара́ктер чего-л; чьё-л плебе́йство, невоспи́танность, неотёсанность2) гру́бость, по́шлость, на́глость, бесцеремо́нность ( отдельное слово или поступок)3) о́бщее ме́сто; бана́льность; изби́тая и́стина -
6 vulgaridad
• gross cash flow• Gross Commercial Revenue Tax Law• gross receipts tax• gross rent• indebtedness certificate• indecent• indecent humor• indecent word• obscenity• slanginess• uncouthness• vulcanology• vulgar era• vulgarism• vulgarization -
7 vulgaridad
f• banálnost• hrubost• lidovost• nízkost• sprostota• triviálnost• vulgárnost• všednost -
8 vulgaridad
f 1) простащина, вулгарност; 2) обикновено, маловажно нещо. -
9 vulgaridad
f1) вульгарность, грубость; пошлость2) избитость, тривиальность, банальность -
10 vulgaridad
vulgaritat -
11 vulgaridad repetitiva
• déja vu -
12 el colmo de vulgaridad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el colmo de vulgaridad
-
13 guarrada
f.1 filthy thing (informal) (cosa asquerosa). (peninsular Spanish)2 filth.* * *1 familiar something dirty, disgusting thing■ ¡no hagas guarradas! don't do such filthy things!2 familiar (mala pasada) dirty trick■ ¡vaya guarrada me ha hecho! he really did the dirty on me!\decir guarradas to have a foul mouth* * *femenino (Esp fam)a) (porquería, suciedad) mess (colloq)b) ( mala pasada) dirty trick (colloq)c) (indecencia, vulgaridad)* * *femenino (Esp fam)a) (porquería, suciedad) mess (colloq)b) ( mala pasada) dirty trick (colloq)c) (indecencia, vulgaridad)* * *1 (porquería, suciedad) (dirty o disgusting) mess ( colloq)2 (mala pasada) dirty trick ( colloq)3(indecencia, vulgaridad): no digas guarradas don't be filthy o dirtyesa película es una guarrada that's a filthy o disgusting movie¿por qué hacen guarradas así? why do they do such disgusting o revolting o filthy things?* * *
guarrada sustantivo femenino (Esp fam)
c) (indecencia, vulgaridad):
esa película es una guarrada that's a filthy movie
guarrada f, guarrería f fam
1 dirty o disgusting thing: dice muchas guarradas, he has a foul mouth
2 (mala pasada) dirty trick
' guarrada' also found in these entries:
Spanish:
guarrería
* * *guarrada, guarrería nfEsp Fam1. [cosa sucia] filthy thing;es una guarrada it's filthy;hacer guarradas [porquerías] to be disgusting2. [grosería] dirty word;decir guarradas to use foul language;hacer guarradas [sexuales] to be naughty;esa revista es una guarrada that magazine is disgusting o filthy3. [mala jugada] dirty trick;hacer una guarrada a alguien to play a dirty trick on sb* * *f famfilth;es una guarrada it’s disgusting -
14 вульгарность
ж.vulgaridad f; ramplonería f ( пошлость) -
15 пошлость
ж.trivialidad f, vulgaridad f -
16 пошлятина
ж. прост.vulgaridad f, chabacanería f, estilo garbancesco; literatura bulevardesca ( о литературе); kitsch m ( китч) -
17 проявление
с.1) manifestación f, exteriorización fвнеза́пное проявле́ние — manifestación súbitaвы́сшее проявле́ние меща́нства — el colmo de vulgaridad -
18 chabacanería
tʃabakane'riaf1) ( falta de gusto) Geschmacklosigkeit f2) ( vulgaridad) Derbheit fsustantivo femeninochabacaneríachabacanería [6B36F75Cʧ6B36F75Caβakane'ria]Vulgarität femenino -
19 indelicadeza
indelicadezaindelicadeza [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddelika'ðeθa] -
20 ordinariez
ɔrđina'rǐeθfGrobheit f, Rohheit f, Ungeschliffenheit fsustantivo femeninodecir/hacer una ordinariez Unflätiges sagen/tunordinariezordinariez [orðina'rjeθ](vulgaridad) Vulgarität femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vulgaridad — (Del lat. vulgarĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de vulgar (ǁ perteneciente al vulgo). 2. Especie, dicho o hecho vulgar que carece de novedad e importancia, o de verdad y fundamento … Diccionario de la lengua española
vulgaridad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de vulgar o poco distinguido y refinado: ■ la vulgaridad de un vino. SINÓNIMO chabacanería ordinariez zafiedad 2 Cualquier cosa carente de novedad o de importancia: ■ el texto está lleno de vulgaridades. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
vulgaridad — {{#}}{{LM SynV41298}}{{〓}} {{CLAVE V40296}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vulgaridad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} = ordinariez • {{SynG19956}}{{↑}}grosería{{↓}} • basteza • chabacanería • obscenidad • zafiedad ≠ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vulgaridad — sustantivo femenino grosería, plebeyez, ordinariez, zafiedad, cochinada (coloquial). * * * Sinónimos: ■ chabacanería, grosería, ordinariez, trivialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
vulgaridad — (l. itate) 1) f. Calidad de vulgar (del vulgo). 2) Cosa vulgar que carece de novedad e importancia … Diccionario de motivos de la Lengua Española
vulgaridad — (l. itate) 1) f. Calidad de vulgar (del vulgo). 2) Cosa vulgar que carece de novedad e importancia … Diccionario de motivos de la Lengua Española
vulgaridad — (l. itate) 1) f. Calidad de vulgar (del vulgo). 2) Cosa vulgar que carece de novedad e importancia … Diccionario de motivos de la Lengua Española
picantería — vulgaridad; grosería; gente vulgar; gente de mala clase; gente de clase baja; cf. rasquería, rotería, roterío, puteadas, chuchadas, picante; se curaron, se pusieron a discutir y empezaron a decirse puras picanterías, en plena fiesta , oye, esta… … Diccionario de chileno actual
rasquería — vulgaridad; baratija; gente indecente; gente de baja monta; cf. cachivaches, chucherías, chusma, gallada, perraje, picantería, rotería, rasqueli, rasca, rasquerío; este mercado tiene más rasquerías que otra cosa , no vayas a comprar casa ahí; en… … Diccionario de chileno actual
Lenguaje soez — Caricatura cómica convencional en la que las palabrotas se represetan por signos icónicos varios. Una palabrota, palabra malsonante, palabra obscena, taco (en España), grosería (en Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Costa Rica y … Wikipedia Español
Moria Casán — en 1983. Nombre real Ana María Casanova Nacimiento 16 de agosto de 1946 (65 años) … Wikipedia Español