-
1 Geschicke
n plжарг.1. рудные жилы2. рудная мелочь□ Geschicke, edle жарг. руды благородных металлов□ Geschicke, grobe жарг. руды неблагородных металловDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geschicke
-
2 Geschicke
сущ.геол. рудная мелочь, рудные жилы, руды, маломощные глинисто-сланцевые горизонты (Гарц) -
3 Geschicke
жарг. австр. рудная мелочьжарг. маломощные глинисто-сланцевые горизонты (Гарц)жарг. рудыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geschicke
-
4 Geschicke
f.skills n. -
5 Geschicke
pl.kaderpl.yazgıpl.yetenek beceri -
6 Geschicke
plskills -
7 die Geschicke der Welt leiten
предл.общ. вершить судьбы мираУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschicke der Welt leiten
-
8 edle Geschicke
прил. -
9 grobe Geschicke
прил. -
10 irdische Geschicke
прил. -
11 edle Geschicke
жарг. руды благородных металловDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > edle Geschicke
-
12 grobe Geschicke
жарг. руды неблагородных металловDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > grobe Geschicke
-
13 Der Herr, der über unser aller Geschicke bestimmt
сущ.христ. Господь, определяющий всю нашу судьбуУниверсальный немецко-русский словарь > Der Herr, der über unser aller Geschicke bestimmt
-
14 die Geschicke (etw. [Gen.]) lenken
контролирам съдбата [на нщ.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Geschicke (etw. [Gen.]) lenken
-
15 Geschick
n; -(e)s, -e—n; -(e)s, kein Pl.1. (Begabung) talent (zu for), knack umg.; er hat nicht das Geschick dazu he hasn’t got the knack, he hasn’t got what it takes; ein ( besonderes) Geschick haben zu (+ Inf.) iro. have the knack of (+ Ger.), have a special knack for (+ Ger.)2. Geschicklichkeit* * *das Geschick(Begabung) talent; knack;(Geschicklichkeit) deftness; skill;(Schicksal) fortune; fate; destiny* * *Ge|schịck I [gə'ʃɪk]nt -(e)s, -e (geh)(= Schicksal) fate; (= politische etc Entwicklung, Situation) fortuneIIein schlimmes/schweres/trauriges Geschick — a sad fate
nt -s, no plskill* * *(cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) skill* * *Ge·schick1<-[e]s>[gəˈʃɪk]nt kein pl skill, expertise no plGe·schick2<-[e]s, -e>[gəˈʃɪk]nt (Schicksal) fateein furchtbares [o grässliches] \Geschick a cruel fateein schlimmes \Geschick a fate worse than death usu iron* * *Idas; Geschick[e]s, Geschicke1) (geh.) fateIIihn ereilte sein Geschick — he met his fate
das; Geschick[e]s skillein Geschick für etwas haben — be skilled at something
* * *Geschick1 n; -(e)s, -e1. (Schicksal) fate;trauriges Geschick sad fate ( oder lot);schweres Geschick cruel fate2.Geschick2 n; -(e)s, kein pl1. (Begabung) talent (ein (besonderes) Geschick haben zu (+inf) iron have the knack of (+ger), have a special knack for (+ger)* * *Idas; Geschick[e]s, Geschicke1) (geh.) fateIIdas; Geschick[e]s skill* * *(e) n.aptness n. n.deftness n.dexterity n.facility n.fate n.skill n. -
16 Geschick
1) Schicksal судьба́, у́часть f . ein glückliches [launisches/trauriges] Geschick счастли́вая [капри́зная печа́льная] судьба́. jdn. ereilt sein Geschick кто-н. не ушёл от свое́й судьбы́ <у́части>. an jds. Geschick Anteil nehmen принима́ть приня́ть уча́стие в чьей-н. судьбе́, сочу́вствовать [ус] чьей-н. судьбе́ <у́части>. mit seinem Geschick hadern ропта́ть на свою́ судьбу́ <у́часть>2) Geschicke Gestaltung des Lebens судьба́. die Geschicke des Staates lenken направля́ть /-пра́вить судьбу́ госуда́рства. das Volk nahm die Geschicke in die eigenen Hände наро́д взял свою́ судьбу́ в со́бственные ру́ки3) Eignung уме́ние. körperliche Gewandtheit ло́вкость. etw. mit Fleiß und Geschick tun де́лать с- что-н. с усе́рдием и уме́нием [ло́вкостью]. ( ein) Geschick zu etw. <für etw.> haben име́ть спосо́бность к чему́-н. Geschick haben, mit Kindern umzugehen уме́ть обраща́ться с детьми́ etw. (wieder) ins Geschick bringen приводи́ть /-вести́ что-н. в поря́док -
17 Geschick
-
18 Geschick
die Geschicke des Landes losy krajuGeschick haben zu etwas być zręcznym do (G, w L) -
19 Geschick
I n -(e)s, -eirdische Geschicke — участь земного ( быть преходящим)sich in sein Geschick ergeben — подчиниться своей судьбе, примириться со своей участьюvom Geschick eingeholt werden — быть настигнутым роком; испытать удар(ы) судьбыII n -(e)s1) ловкость, мастерство, сноровка, умениеGeschick zu etw. (D) haben — иметь способность к чему-л.er hat weder Geschick noch Gelenk — он ни на что не годен, он ни к чему не способен2)das (Ganze) hat kein (rechtes) Geschick — это ни на что не годно, это не подходитder Anzug hat kein Geschick — костюм сидит плохоden Mechanismus ins Geschick bringen — наладить механизм -
20 Geschick
Geschick, I) das Verhängnis: fatum. – die Geschicke, fata; fortunae: mein herbes G., acerbitas mei casus: ein feindseliges G. wollte, daß etc., casus infestus tulit, ut etc.: durch ein höheres G., divinitus. – II) Beschaffenheit eines Dinges od. Geschöpfes, die es zu etw. brauchbar, tüchtig, fähig macht, z.B. es hat weder Art noch G., nec caput nec pedes (sc. habet, s. Cic. ep. 7, 31, 2): zu allem G. haben, ad omnia habilem od. aptum esse. – mit G., s. geschickt ( Adv.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschicke — (Bergb.), 1) das, was die Erzeugung des Erzes befördert, bes. von der dazu passenden Eigenschaft der Erd u. Steinarten; 2) die Nebengänge, welche zu einem Hauptgange kommen u. ihn veredeln. Daher G. erbrechen, Klüfte mit gutem Erze treffen. G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschicke — Geschicke, die durch den Bergbaubetrieb zu gewinnen den Erzarten. Man redet von edlen und groben Geschicken, je nachdem die Erze Edelmetalle enthalten oder nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschicke — Geschicke, s. Erze … Lexikon der gesamten Technik
Geschicke — (Bergw.), die verschiedenen Erzfälle eines Ganges … Kleines Konversations-Lexikon
Geschicke, das — Das Geschicke, des s, plur. car. ein anhaltendes oder wiederhohltes Schicken, im gemeinen Leben; von schicken, mittere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschick — Geschicklichkeit; Gewandtheit * * * 1Ge|schick [gə ʃɪk], das; [e]s, e: 1. <ohne Plural> eine Art schicksalhafte Macht: ein gütiges Geschick hat uns davor bewahrt; ihn traf ein schweres Geschick. Syn.: ↑ Bestimmung, ↑ Los, ↑ Schicksal … Universal-Lexikon
Fautenbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mösbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sasbachried — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Château Haut-Brion — Das Château Haut Brion in Pessac bei Bordeaux ist eines der weltweit bekanntesten Weingüter. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Weine 3 Geschichte 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Geschichte Stralsunds — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia