-
1 Belange
auswärtige \Belange der Türkei Türkiye'nin dış menfaatleri -
2 Belange
-
3 Belange
m plинтересы, требования, нужды- soziale BelangeBelange wahrnehmen — соблюдать [учитывать] интересы
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belange
-
4 Belange
сущ.1) общ. вопросы, дела2) юр. интересы, нужды, обстоятельства, требования -
5 Belange eines Landes vertreten
Belange eines Landes vertreten
to represent a countryBusiness german-english dictionary > Belange eines Landes vertreten
-
6 Belange, öffentliche
als öffentliche Belange gelten die in BauGB § 1 (5) aufgeführten Planungsgrundsätze. öffentliche und private Belange unterliegen nach BauGB § 1 (6) dem Abwägungsgebot. Ein Abwägungsmangel kann nach BauGB §§ 214 (3) und 215 zur Nichtigkeit der Planung führen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Belange, öffentliche
-
7 Belange wahrnehmen
сущ.общ. (j-s) защищать (чьи-л.) интересы -
8 finanzielle Belange
finanzielle Belange
moneyed (pecuniary) interests -
9 finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen
finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen
to cut down money for the arts.Business german-english dictionary > finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen
-
10 humanitäre Belange
humanitäre Belange
humanitarian concerns -
11 nationale Belange
nationale Belange
national interests -
12 ohne Beeinträchtigung der Belange
ohne Beeinträchtigung der Belange
without detriment to the interestsBusiness german-english dictionary > ohne Beeinträchtigung der Belange
-
13 seine Belange durchsetzen
seine Belange durchsetzen
to press one's suitBusiness german-english dictionary > seine Belange durchsetzen
-
14 wirtschaftliche Belange
wirtschaftliche Belange
trade concerns, economic interestsBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Belange
-
15 (zwingende) dienstliche Belange
(zwingende) dienstliche Belange
[imperative] job-related concernsBusiness german-english dictionary > (zwingende) dienstliche Belange
-
16 öffentliche Belange
öffentliche Belange
public policy -
17 Träger öffentlicher Belange
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Träger öffentlicher Belange
-
18 Träger öffentlicher Belange
werden gemäß BauGB § 4 bei der Aufstellung der Bauleitpläne beteiligt. Es sind Stellen und Fachbehörden, die die in den Planungsgrundsätzen des Baugesetzbuches § 1 (5) formulierten öffentlichen Belange vertreten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Träger öffentlicher Belange
-
19 gemeinsame Belange
прил.юр. общие интересы -
20 gesamtstaatliche Belange
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesamtstaatliche Belange
См. также в других словарях:
belangė — belañgė dkt. Uždarýti kišénvagį į belañgę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Belange — die Belange (Mittelstufe) Interessen einer bestimmten Person Synonym: Angelegenheiten Beispiel: Er vertritt unsere Belange im Vorstand … Extremes Deutsch
belangė — belañgis, belañgė bdv. Belañgis kori̇̀dorius, rūsỹs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
belangė — belañgė sf. (2) Alk, belangė (1) kalėjimas, arešto namai: Jis už peštynes ir belañgė[je] tupėjo Nm. Sėdi belangėj Knv. Jeigu dar nenusiramins, patupdysiu į belangę V.Mont … Dictionary of the Lithuanian Language
Belange, öffentliche — als öffentliche Belange gelten die in BauGB § 1 (5) aufgeführten Planungsgrundsätze. öffentliche und private Belange unterliegen nach BauGB § 1 (6) dem Abwägungsgebot. Ein Abwägungsmangel kann nach BauGB §§ 214 (3) und 215 zur Nichtigkeit der… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Belange — Angelegenheiten, Dinge, Interessen … Das Wörterbuch der Synonyme
Träger öffentlicher Belange — (TÖB) sind Verwalter öffentlicher Sachbereiche, insbesondere Behörden, deren Anhörung und Einbeziehung bei bestimmten (Bau )Vorhaben gesetzlich vorgeschrieben ist. Dies sind die Behörden und anderen TÖB, die im Rahmen der verbindlichen… … Deutsch Wikipedia
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen — Der Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen ist zentraler Ansprechpartner bei der Bundesregierung in allen Angelegenheiten, die Menschen mit Behinderung berühren. Er ist dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales… … Deutsch Wikipedia
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange der Patientinnen und Patienten — Wolfgang Zöller, derzeitiger Patientenbeauftragter Der oder die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange der Patientinnen und Patienten (kurz Patientenbeauftragte) ist dem Bundesministerium für Gesundheit unterstellt und wird von der… … Deutsch Wikipedia
Kommission zur Wahrnehmung der Belange der Kinder — Die Kinderkommission des Deutschen Bundestages (KiKo) ist eine seit 1988 bestehende institutionelle Arbeitsgruppe des Ausschusses für Familie, Senioren, Frauen und Jugend speziell für kinderpolitische Belange. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 2… … Deutsch Wikipedia
Träger öffentlicher Belange — werden gemäß BauGB § 4 bei der Aufstellung der Bauleitpläne beteiligt. Es sind Stellen und Fachbehörden, die die in den Planungsgrundsätzen des Baugesetzbuches § 1 (5) formulierten öffentlichen Belange vertreten … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens