-
1 Gesamtbilanz
Gesamtbilanz f 1. GEN general statement; 2. RW consolidated balance sheet, general statement* * ** * *Gesamtbilanz
consolidated balance sheet -
2 Gesamtbilanz
Gesamtbilanz f фин. о́бщая су́мма бала́нса, о́бщий ито́г -
3 Gesamtbilanz
f1) сводный баланс, консолидированный баланс2) общая сумма баланса, общий итог•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesamtbilanz
-
4 Gesamtbilanz
-
5 Gesamtbilanz
-
6 Gesamtbilanz
Ge·samt·bi·lanzf FIN overall [or consolidated] balance sheet -
7 Gesamtbilanz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesamtbilanz
-
8 Gesamtbilanz
Gesámtbilanz f =, -en фин.о́бщая су́мма бала́нса, о́бщий ито́г -
9 volkswirtschaftliche Gesamtbilanz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > volkswirtschaftliche Gesamtbilanz
-
10 volkswirtschaftliche Gesamtbilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > volkswirtschaftliche Gesamtbilanz
-
11 общий баланс
-
12 общая сумма баланса
adjfin. Gesamtbilanz -
13 общий баланс
-
14 общий итог
adj1) gener. Gesamte, Gesamtresultat2) milit. Totalbetrag3) eng. Gesamtbetrag, Grandtotal, Totalsumme4) fin. Gesamtbilanz5) f.trade. Gesamtergebnis -
15 сводный баланс
adj1) econ. Bilanz in zusammengefaßter Form, vereinfachte Bilanz, zusammengezogene Bilanz, Gesamtbilanz2) f.trade. Globalbilanz, Sammelbilanz, zusammengefaßte Bilanz -
16 сводный народнохозяйственный баланс
Универсальный русско-немецкий словарь > сводный народнохозяйственный баланс
-
17 Gesamtabgabenbelastung
Gesamtabgabenbelastung
(Steuern) overall tax burden;
• Gesamtabsatz total marketing (sales), overall sales;
• Gesamtabsatzforschung all-marketing research;
• Gesamtabsatzplan overall marketing program(me);
• Gesamtabschluss (Rundfunkwerbung) blanket contract;
• Gesamtabschreibung total allowance;
• Gesamtabweichung (der Istkosten von den Standardkosten) gross variance;
• Gesamtaktiva total assets;
• Gesamtangebot total supply;
• Gesamtanordnung general plan;
• Gesamtansicht general view;
• Gesamtanstieg overall increase;
• Gesamtarbeitskräftereserve total possible labo(u)r force;
• Gesamtarbeitslosigkeit overall unemployment;
• Gesamtarbeitszeit total hours of work;
• Gesamtaufkommen total yield (revenue);
• Gesamtauflage (Zeitung) general circulation, net press (total print) run;
• Gesamtaufnahme establishing shot;
• Gesamtaufstellung general statement;
• Gesamtauftrag (Werbung) block booking;
• Gesamtauftragswert (Baufirma) total work on hand;
• Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft international (world-wide) boom;
• Gesamtaufwand aggregate expenditure, total outlay;
• Gesamtaufwand im Inland gross domestic expenditure;
• Gesamtaufwand der Wirtschaft business spending;
• Gesamtausbeute total recovery (take);
• Gesamtausfuhr national export, total exports;
• Gesamtausgabe complete edition;
• Gesamtausgaben outright expenses, outgoings, total expenditure;
• Gesamtauslagen total (outright) expenses;
• Gesamtaußenhandel aggregate foreign trade;
• Gesamtausstoß total output;
• Gesamtauswirkungen overall impact;
• Gesamtbankebene overall bank level;
• Gesamtbankergebnis overall bank results;
• Gesamtbearbeitungszeit operating time;
• Gesamtbedarf total demand (requirements), entire need;
• Gesamtbedingungen overall conditions;
• offene Gesamtbelastung (Grundstück) floating charge (Br.);
• Gesamtbelegschaft total workforce, force of men employed;
• Gesamtbericht overall report;
• Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union General Report on the Activities of the European Union;
• Gesamtbesitz entirety of estate, general property;
• Gesamtbestand total stock on hand, overall holding;
• Gesamtbeteiligung joint interest;
• Gesamtbetrag aggregate (total, entire) amount, [sum] total;
• Gesamtbetrag der täglichen Debet- und Kreditsalden einer Verrechnungsstelle clearinghouse balance;
• Gesamtbetrag auf dem Kassenzettel total on the cash register receipt;
• Gesamtbetrieb whole concern;
• Gesamtbetriebswert going-concern value;
• Gesamtbevölkerung entire (total) population, whole country;
• Gesamtbewertung total evaluation;
• Gesamtbilanz consolidated balance sheet;
• Gesamtbild overall picture;
• verzerrtes Gesamtbild distorted overall picture;
• Gesamtbürgen joint guarantors;
• Gesamtbürgschaft collateral (joint) guaranty, joint surety;
• Gesamtdotierung remuneration package;
• Gesamtdurchschnitt total average;
• europäischer Gesamtdurchschnitt overall European average;
• Gesamteigentum aggregate property, (gemeinschaftliches Eigentum) joint title;
• Gesamteinfuhr total imports;
• Gesamteinfuhrkontingent overall import quota;
• Gesamteinkommen entire (total) income;
• gemeinsames Gesamteinkommen total joint income;
• Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln to treat all income from property as income effectively connected with the conduct of trade or business;
• Gesamteinlage total subscription;
• Gesamteinnahme total receipts, business;
• Gesamteinnahmen des Haushaltsplans total budget revenue;
• Gesamteinzahlungen total deposits;
• Gesamtentschädigung total indemnity;
• Gesamtentwicklung overall trend;
• Gesamtentwicklung der Gewinne negativ beeinflussen to drag down the overall profit picture;
• Gesamtergebnis global (total, overall) result;
• Gesamtergebnisrechnung statement of income and accumulated earnings;
• Gesamterhebung universal census;
• Gesamterlös total (entire) proceeds, overall profit;
• Gesamtersparnis total saving;
• Gesamtertrag entire (total) proceeds, total revenue, aggregate profit, (Erzeugung) aggregate (total) output;
• Gesamtetat summary (overhead, master, overall) budget, (Werbeagentur) billing;
• Gesamtetat ablehnen to throw out the whole budget;
• Gesamtetat mit allem Drum und Dran ablehnen to reject the whole budget lock, stock and barrel;
• in die Gesamtfinanzierung flexibel mit einbeziehen to incorporate flexibly in the overall financing;
• Gesamtfluggewicht full load, all-up [weight];
• Gesamtforderung total claim;
• Gesamtgebühr inclusive charge;
• Gesamtgehalt salary package;
• Gesamtgeschäftsführung general management;
• Gesamtgewicht total load;
• höchst zulässiges Gesamtgewicht (Auto) maximum permissible weight;
• Gesamtgläubiger joint and several creditors;
• Gesamtgrenze overall limit;
• Gesamtgut community property (US);
• Gesamthaftung joint liability (guaranty);
• Gesamthandel total (aggregate) trade;
• Gesamthandelsbilanz total balance of trade. -
18 сводный баланс
konsolidierter Abschluss, Bilanz in zusammengefaßter Form, vereinfachte Bilanz, zusammengefaßte [zusammengezogene] Bilanz, Globalbilanz, Gesamtbilanz, SammelbilanzРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сводный баланс
-
19 сводный народнохозяйственный баланс
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сводный народнохозяйственный баланс
-
20 overall
1. noun2) in pl.2. adjective[pair of] overalls — Overall, der; (with a bib and strap top) Latzhose, die
have an overall majority — die absolute Mehrheit haben
2) (general) allgemein [Verbesserung, Wirkung]3.['], ['] adverb (taken as a whole) im Großen und Ganzen* * *1. ['əuvəro:l] noun(a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) der Overall2. adjective(complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) Gesamt-..3. [ouvər'o:l] adverb((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) insgesamt- academic.ru/89705/overalls">overalls* * *over·allI. n[ˈəʊvərɔ:l, AM ˈoʊvɚ-]▪ \overalls pl Overall m, Arbeitsanzug m▪ \overalls pl Latzhose fII. adj[ˌəʊvərˈɔ:l, AM ˌoʊvɚˈɑ:l]1. (general) Gesamt-, allgemeinthe company reported an \overall fall in profits das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust\overall assessment Gesamtbeurteilung f, Gesamtbetrachtung f\overall pattern Gesamtbild nt\overall plan Gesamtplan m\overall results Gesamtergebnisse pl2. (over all others) Gesamt-\overall commander Oberkommandierende(r) f(m)\overall majority absolute MehrheitIII. adv[ˌəʊvərˈɔ:l, AM ˌoʊvɚˈɑ:l]inv insgesamt, im Großen und Ganzen* * *I ["əʊvər'ɔːl]1. adj1) gesamt, Gesamt-overall width/length — Gesamtbreite f/-länge f
overall winner — Gesamtsieger( in) m(f)
he is the overall leader (Sport) — er führt in der Gesamtwertung
Labour gained overall control — Labour erlangte die vollständige Kontrolle
2) (= general) allgemeinthere's been an overall improvement recently in his work/health — sein Gesundheitszustand hat sich/seine Leistungen haben sich in letzter Zeit allgemein verbessert
the overall effect of this was to... — dies hatte das Endergebnis, dass...
2. adv1) insgesamthe came second overall (Sport) — er belegte in der Gesamtwertung den zweiten Platz
2) (= in general, on the whole) im Großen und GanzenII ['əʊvərɔːl]n (Brit)Kittel m; (for women also) Kittelschürze f; (for children) Kittelchen nt* * *A adj [ˈəʊvərɔːl]1. gesamt, Gesamt…:overall direction Gesamtleitung f;have the overall lead im Gesamtklassement führen;overall length Gesamtlänge f;remain in second overall place SPORT auf dem zweiten Platz im Gesamtklassement bleiben;overall title Sammeltitel m (einer Reihe);2. total, globalB adv [ˌəʊvərˈɔːl]1. allgemein2. insgesamt, alles in allem:his third place overall SPORT sein dritter Platz im GesamtklassementC s [ˈəʊvərɔːl]a) Overall m,b) Latzhose f2. Br Arbeitskittel m, -mantel m* * *1. noun2) in pl.2. adjective[pair of] overalls — Overall, der; (with a bib and strap top) Latzhose, die
1) (from end to end; total) Gesamt[breite, -einsparung, -klassement, -abmessung]2) (general) allgemein [Verbesserung, Wirkung]3.['], ['] adverb (taken as a whole) im Großen und Ganzen* * *adj.allumfassend adj. n.Arbeitsanzug m.Kittel - m.Overall -s m.Schutzanzug m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gesamtbilanz — Ge|sạmt|bi|lanz, die: Bilanz, die aus veschiedenen Einzel od. Teilbilanzen errechnet ist. * * * Ge|sạmt|bi|lanz, die: vgl. ↑Gesamtergebnis … Universal-Lexikon
Gesamtbilanz — Ge|sạmt|bi|lanz … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Länderspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft — Logo des Deutschen Fußball Bundes (DFB) … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der italienischen Fußballnationalmannschaft — Logo des Fußballverbandes FIGC Diese Liste enthält alle offiziellen A Länderspiele der italienischen Fußballnationalmannschaft der Männer. Inhaltsverzeichnis 1 1910 bis 1915 … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der niederländischen Fußballnationalmannschaft — Logo des niederländischen Fußballverbandes KNVB Diese Liste enthält alle offiziellen Spiele der niederländischen Fußballnationalmannschaft der Männer nach Zählung des Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der spanischen Davis-Cup-Spieler — Die Liste der spanischen Davis Cup Spieler beinhaltet alle Tennisspieler, die seit der ersten Teilnahme am Davis Cup im Jahr 1921 für die spanische Davis Cup Mannschaft gespielt haben. Die Spieler werden alphabetisch nach Familiennamen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Schweizer Davis-Cup-Spieler — Die Schweiz nimmt seit 1923 am Davis Cup teil. Den größten Erfolg feierte das Land 1992, als das Team um Olympiasieger Marc Rosset und Jakob Hlasek das Finale erreichte. Die meisten Einsätze im Schweizer Davis Cup Team weist Heinz Günthardt auf.… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Davis-Cup-Mannschaft — Schweiz Kapitän Severin Luthi Aktuelles ITF Ranking 19 Statistik … Deutsch Wikipedia
Liste der liechtensteinischen Davis-Cup-Spieler — Liechtenstein nahm erstmals 1996 am Davis Cup teil. Die bislang letzte Teilnahme datiert aus dem Jahr 2002. Beim Debüt 1996 war das Team in die Gruppe III eingegliedert, ab 1997 in die Gruppe IV. Größter Erfolg dort war ein dritter Platz 1997.… … Deutsch Wikipedia
Liste der liechtensteinischen Fed-Cup-Spielerinnen — Liechtenstein nimmt mit Unterbrechungen seit 1996 regelmäßig am Fed Cup teil. Größter Erfolg waren zwei vierte Plätze in der Europa/Afrika Gruppe II. Die meisten Einsätze im liechtensteinischen Fed Cup Team weist Angelika Schädler auf. Mit sieben … Deutsch Wikipedia
Liechtensteinische Davis-Cup-Mannschaft — Liechtenstein Kapitän keine Teilnahme seit 2002 Aktuelles ITF Ranking keine Teilnahme seit 2002 … Deutsch Wikipedia
