-
1 Gesamtbetrieb
Gesamtbetrieb
whole concern -
2 Gesamtbetrieb
Gesamtbetrieb m произво́дственный проце́сс (в це́лом) -
3 Gesamtbetrieb
-
4 Gesamtbetrieb
сущ.1) экон. производственный процесс (в целом)2) горн. полный производственный цикл, совокупность производственных процессов -
5 Gesamtbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesamtbetrieb
-
6 Tarifvertragsverhandlungen für den Gesamtbetrieb
Tarifvertragsverhandlungen für den Gesamtbetrieb
company-wide bargainingBusiness german-english dictionary > Tarifvertragsverhandlungen für den Gesamtbetrieb
-
7 полный производственный цикл
adjmining. GesamtbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > полный производственный цикл
-
8 производственный процесс
adj1) gener. Arbeitsprozeß, Arbeitsvorgang, Fabrikationsgang, Arbeitsablauf, Fertigungsablauf, Produktionsablauf, Produktionsprozeß, Betriebsgeschehen2) eng. Betriebsablauf3) construct. Produktionsprozeß (В поточном строительстве)4) law. Herstellungsverfahren, Produktionssverfahren5) econ. Betriebsvorgang, Erzeugungsvorgang, Fabrikationsprozeß, Fertigungsvorgang, Gesamtbetrieb (в целом), Herstellungsprozeß, Produktionsbetrieb, Produktionsfluß, Arbeitslauf, Arbeitsverfahren6) auto. Werkgang7) road.wrk. Verarbeitungsgang8) polygr. Workflow9) busin. Vorgang10) f.trade. Fertigungsprozeß, Herstellungsvorgang11) wood. Fertigungsprozess, technologischer ArbeitsprozessУниверсальный русско-немецкий словарь > производственный процесс
-
9 совокупность производственных процессов
nmining. GesamtbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность производственных процессов
-
10 Gesamtabgabenbelastung
Gesamtabgabenbelastung
(Steuern) overall tax burden;
• Gesamtabsatz total marketing (sales), overall sales;
• Gesamtabsatzforschung all-marketing research;
• Gesamtabsatzplan overall marketing program(me);
• Gesamtabschluss (Rundfunkwerbung) blanket contract;
• Gesamtabschreibung total allowance;
• Gesamtabweichung (der Istkosten von den Standardkosten) gross variance;
• Gesamtaktiva total assets;
• Gesamtangebot total supply;
• Gesamtanordnung general plan;
• Gesamtansicht general view;
• Gesamtanstieg overall increase;
• Gesamtarbeitskräftereserve total possible labo(u)r force;
• Gesamtarbeitslosigkeit overall unemployment;
• Gesamtarbeitszeit total hours of work;
• Gesamtaufkommen total yield (revenue);
• Gesamtauflage (Zeitung) general circulation, net press (total print) run;
• Gesamtaufnahme establishing shot;
• Gesamtaufstellung general statement;
• Gesamtauftrag (Werbung) block booking;
• Gesamtauftragswert (Baufirma) total work on hand;
• Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft international (world-wide) boom;
• Gesamtaufwand aggregate expenditure, total outlay;
• Gesamtaufwand im Inland gross domestic expenditure;
• Gesamtaufwand der Wirtschaft business spending;
• Gesamtausbeute total recovery (take);
• Gesamtausfuhr national export, total exports;
• Gesamtausgabe complete edition;
• Gesamtausgaben outright expenses, outgoings, total expenditure;
• Gesamtauslagen total (outright) expenses;
• Gesamtaußenhandel aggregate foreign trade;
• Gesamtausstoß total output;
• Gesamtauswirkungen overall impact;
• Gesamtbankebene overall bank level;
• Gesamtbankergebnis overall bank results;
• Gesamtbearbeitungszeit operating time;
• Gesamtbedarf total demand (requirements), entire need;
• Gesamtbedingungen overall conditions;
• offene Gesamtbelastung (Grundstück) floating charge (Br.);
• Gesamtbelegschaft total workforce, force of men employed;
• Gesamtbericht overall report;
• Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union General Report on the Activities of the European Union;
• Gesamtbesitz entirety of estate, general property;
• Gesamtbestand total stock on hand, overall holding;
• Gesamtbeteiligung joint interest;
• Gesamtbetrag aggregate (total, entire) amount, [sum] total;
• Gesamtbetrag der täglichen Debet- und Kreditsalden einer Verrechnungsstelle clearinghouse balance;
• Gesamtbetrag auf dem Kassenzettel total on the cash register receipt;
• Gesamtbetrieb whole concern;
• Gesamtbetriebswert going-concern value;
• Gesamtbevölkerung entire (total) population, whole country;
• Gesamtbewertung total evaluation;
• Gesamtbilanz consolidated balance sheet;
• Gesamtbild overall picture;
• verzerrtes Gesamtbild distorted overall picture;
• Gesamtbürgen joint guarantors;
• Gesamtbürgschaft collateral (joint) guaranty, joint surety;
• Gesamtdotierung remuneration package;
• Gesamtdurchschnitt total average;
• europäischer Gesamtdurchschnitt overall European average;
• Gesamteigentum aggregate property, (gemeinschaftliches Eigentum) joint title;
• Gesamteinfuhr total imports;
• Gesamteinfuhrkontingent overall import quota;
• Gesamteinkommen entire (total) income;
• gemeinsames Gesamteinkommen total joint income;
• Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln to treat all income from property as income effectively connected with the conduct of trade or business;
• Gesamteinlage total subscription;
• Gesamteinnahme total receipts, business;
• Gesamteinnahmen des Haushaltsplans total budget revenue;
• Gesamteinzahlungen total deposits;
• Gesamtentschädigung total indemnity;
• Gesamtentwicklung overall trend;
• Gesamtentwicklung der Gewinne negativ beeinflussen to drag down the overall profit picture;
• Gesamtergebnis global (total, overall) result;
• Gesamtergebnisrechnung statement of income and accumulated earnings;
• Gesamterhebung universal census;
• Gesamterlös total (entire) proceeds, overall profit;
• Gesamtersparnis total saving;
• Gesamtertrag entire (total) proceeds, total revenue, aggregate profit, (Erzeugung) aggregate (total) output;
• Gesamtetat summary (overhead, master, overall) budget, (Werbeagentur) billing;
• Gesamtetat ablehnen to throw out the whole budget;
• Gesamtetat mit allem Drum und Dran ablehnen to reject the whole budget lock, stock and barrel;
• in die Gesamtfinanzierung flexibel mit einbeziehen to incorporate flexibly in the overall financing;
• Gesamtfluggewicht full load, all-up [weight];
• Gesamtforderung total claim;
• Gesamtgebühr inclusive charge;
• Gesamtgehalt salary package;
• Gesamtgeschäftsführung general management;
• Gesamtgewicht total load;
• höchst zulässiges Gesamtgewicht (Auto) maximum permissible weight;
• Gesamtgläubiger joint and several creditors;
• Gesamtgrenze overall limit;
• Gesamtgut community property (US);
• Gesamthaftung joint liability (guaranty);
• Gesamthandel total (aggregate) trade;
• Gesamthandelsbilanz total balance of trade. -
11 Tarifvertragsbestimmung
Tarifvertragsbestimmung
collective agreement (bargaining) provision;
• Tarifvertragsbevollmächtigter [collective] bargaining agent;
• Tarifvertragsbruch darstellen to constitute an unfair industrial practice;
• Tarifvertragsfreiheit free collective bargaining;
• Tarifvertragsgesetz Industrial Relations Act (Br.);
• Tarifvertragspartei bargaining unit, collective-bargaining agency (US);
• Tarifvertragspartner collective bargainer (representative), (pl.) management and labo(u)r;
• Tarifvertragsrecht law of collective bargaining;
• ausgehandelte Tarifvertragsvereinbarung contractual bargaining agreement;
• Tarifvertragsverhandlungen (Löhne) collective bargaining;
• Tarifvertragsverhandlungen für den Gesamtbetrieb company-wide bargaining;
• Tarifvertragsvollmacht (Gewerkschaftsvertreter) bargaining power, authorization card;
• Tarifvertragswesen (Löhne) collective bargaining, wage system.Business german-english dictionary > Tarifvertragsbestimmung
-
12 производственный процесс
Betriebsablauf, Betriebsvorgang, Fertigungsvorgang, Fabrikationsprozess, Fertigungsablauf, ( в целом) Gesamtbetrieb, ProduktionsablaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производственный процесс
См. также в других словарях:
Bahnstrecke Farmington–Marbles — Farmington ME–Marbles ME Streckenlänge: 75 km Spurweite: 610 mm (2 Fuß Spur) Zweigleisigkeit: – Gesellschaft: SR RL Legende … Deutsch Wikipedia
Bergbau auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Bergbau in Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Bergbau und Metallgewinnung auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Sandy River and Rangeley Lakes Railroad — Die Sandy River and Rangeley Lakes Railroad (SR RLR) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Maine (Vereinigte Staaten). Sie wurde am 30. Januar 1908 gegründet und übernahm verschiedene kleinere Eisenbahngesellschaften, die ein… … Deutsch Wikipedia
AG Lokalbahn Lam-Kötzting — Cham–Lam Kursbuchstrecke (DB): 877 Streckennummer: 5811 (Cham–Bad Kötzting), 9580 (Bad Kötzting–Lam) Streckenlänge: 40,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
AG Lokalbahn Lam–Kötzting — Die AG Lokalbahn Lam–Kötzting (LLK) wurde am 22. August 1891 von privaten Kapitalgebern gegründet. Sie wurde am 1. Januar 1973 von der Regentalbahn übernommen und aufgelöst. Sie baute und betrieb Lokalbahn Kötzing–Lam im Bayerischen… … Deutsch Wikipedia
Altmärkische Kleinbahn — Hohenwulsch–Wittingen Kursbuchstrecke: 307 (2000), Hohenwulsch–Kalbe 210 f (1944), Bismark Ost–Beetzendorf 210 h (1944), Beetzendorf–Wittingen Streckennummer (DB): 6904 Hohenwulsch–Rohrberg Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Altmärkische Kleinbahn AG — Die Altmärkische Kleinbahn AG – seit 1943 Altmärkische Eisenbahn AG – war das bedeutendste Unternehmen der an Kleinbahnen reichen Landschaft im Norden des heutigen Landes Sachsen Anhalt. Ihre rund fünfzigjährige Geschichte ist – wie sich schon… … Deutsch Wikipedia
Aschersleben-Schneidlingen-Nienhagener Eisenbahn — Aschersleben–Schneidlingen–Nienhagen Streckennummer (DB): 6859 Hakelforst–Schneidlingen, 6908 Gröningen–Nienhagen Streckenlänge: 46,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Aschersleben-Schneidlingen-Nienhagener Eisenbahn AG — Aschersleben–Schneidlingen–Nienhagen Streckennummer: 6859 bis Schneidlingen, 6908 Streckenlänge: 46,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia