-
1 mamotreto
mamo'tretom1) ( librogrueso y anticuado) Wälzer m, Schinken m (fam)No tengo tiempo de leer ese mamotreto. — Ich habe keine Zeit, diesen Schinken zu lesen.
2) ( una cosa grande y de mal gusto) Ungetüm n; Gerümpel nsustantivo masculinomamotretomamotreto [mamo'treto]num2num (armatoste) Gerümpel neutro; esta butaca es un mamotreto das ist ein Ungetüm von einem Sessel -
2 desecho
đe'setʃom1) Schutt m, Ausschuss m2)3) ( desprecio) Geringschätzung fsustantivo masculino3. [ropa] Altkleider Pluraldesecho(s)}desecho(s) [de'se6B36F75Cʧ6B36F75Co(s)](plural); (restos) Ausschuss masculino; (residuos) Abfall masculino; (basura) Müll masculino; desechos tóxicos Giftmüll masculino; de desecho ausgemustert; el desecho de la sociedad (figurativo) der Abschaum der Gesellschaft————————desechodesecho [de'se6B36F75Cʧ6B36F75Co](basura) Abfall masculino; desechos caseros Hausmüll masculino; desechos industriales Industriemüll masculino -
3 tereque
terequetereque [te'reke] -
4 tiliches
-
5 traste
-
6 trasto
sustantivo masculino————————trastos sustantivo masculino plural2. [equipo, herramientas] Ausrüstung dietrastotrasto ['trasto]num1num (mueble) Möbelstück neutro; (utensilio) Haushaltsgerät neutro; tirarse los trastos por la cabeza sich in die Haare kriegennum4num (persona) mi hijo es un trasto mein Sohn ist ein Tunichtgut; tratar como un trasto wie ein Stück Dreck behandeln -
7 ñaque
-
8 corotos
См. также в других словарях:
Gerümpel — Sn std. stil. (13. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. gerumpel, gerümpel Stammwort. Bedeutet eigentlich Getöse (zu rumpeln. Die Bedeutung alter Hausrat wohl von der Bezeichnung des (nachlässigen) Transports solcher Gegenstände. In gleicher Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gerümpel — Gerümpel: Mhd. gerümpel »Gepolter, Lärm« gehört zu dem unter ↑ rumpeln behandelten Verb. Im Nhd. bezeichnete das Wort zunächst rumpelnd wackelnden oder zusammenbrechenden Hausrat und schließlich ganz allgemein unbrauchbares Zeug. Eine Bildung des … Das Herkunftswörterbuch
Gerümpel — * Gerümpel der schnellen Katherine im Bauch. – Grimmelshausen, Stolzer Melcher … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerümpel — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gerümpel — (ugs.): Krimskrams; (ugs., oft abwertend): Trödel[ware], Zeug; (ugs. abwertend): Bims, Gelumpe, Kitt, Kleister, Kram, Krempel, Kroppzeug, Lumpenzeug, Plunder, Ramsch, Schrott, Tinnef, Trödelkram; (salopp abwertend): Zinnober; (österr. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerümpel — das Gerümpel (Oberstufe) alte und nicht mehr brauchbare Gegenstände Synonyme: Kram (ugs.), Krempel (ugs.), Krimskrams (ugs.), Plunder (ugs.), Ramsch (ugs.), Tinnef (ugs.) Beispiel: Der ganze Raum war mit Gerümpel wie alte Schränke und Stühle bis… … Extremes Deutsch
Gerümpel — Ge·rụ̈m·pel das; s; nur Sg, Kollekt, pej; alte Dinge, die kaputt oder nutzlos sind (und irgendwo aufbewahrt werden): Unser Dachboden ist voll(er) Gerümpel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerümpel, das — Das Gerümpel, des s, plur. inus. schlechtes und verdorbenes Haus oder anderes Geräth, als ein Collectivum. Im Oberd. Grempel, Grümpelwerk, Rümpel, im Nieders. Rummel. Daher die Gerümpelkammer, Oberd. Grempelkammer, und der Gerümpelkasten, Oberd.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerumpel, das — Das Gerumpel, des s, plur. inus. ein anhaltendes oder wiederhohltes Rumpeln. S. dasselbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerümpel — Gerempels (et), Gerümpels (et), Rempelskrom (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gerumpel — Ge|rụm|pel, das; s (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung