-
1 estado federal
Bund; Föderation -
2 federación
-
3 mili
sustantivo femeninomilimili ['mili](familiar) Wehrdienst masculino; ir a [ oder hacer] la mili den Wehrdienst (ab)leisten; (en Alemania) zum Bund gehen; ¿ya hiciste la mili? warst du schon beim Bund?; tener mucha mili (argot) kein unbeschriebenes Blatt mehr sein -
4 manojo
ma'nɔxomBund m, Bündel nmanojo de nervios — (fig) Nervenbündel n
sustantivo masculinomanojomanojo [ma'noxo]Hand femenino voll; manojo de llaves Schlüsselbund masculino o neutro; ser un manojo de nervios ein Nervenbündel sein -
5 traste
-
6 alianza
a'lǐanθaf1) Allianz f, Vereinigung f2) POL Bund m, Bündnis n, Vereinigung f3) ( anillo de boda) Ehering msustantivo femenino2. [parentesco] Verbindung diealianzaalianza [ali'aṇθa]num1num (pacto) Bündnis neutro; alianza Atlántica Atlantikpakt masculino; Alianza del Norte (guerra de Afganistán) Nordallianz femenino -
7 coligación
koliɡ̱a'θǐɔnf( trabazón de las cosas entre sí) Verbindung f, Bund m, Bündnis ncoligacióncoligación [koliγa'θjon] -
8 confederación
kɔmfeđera'θǐɔnf1) Bund m, Bündnis nconfederación de sindicatos/confederación sindical — Gewerkschaftsbund m
2) POL Konföderation f, Vereinigung fsustantivo femenino1. [de estados] Staatenbund der————————Confederación sustantivo femeninoconfederaciónconfederación [ko98780C67ɱ98780C67feðera'θjon] -
9 en la mili ya lo espabilarán
en la mili ya lo espabilaránbeim Bund werden sie ihm schon zeigen, wo es langgeht -
10 enjaretar
-
11 espabilar
espabi'larvaufmuntern, in Schwung bringen mverbo transitivo————————espabilarse verbo pronominal1. [despejarse] munter werden2. [darse prisa] sich beeilenespabilarespabilar [espaβi'lar]num1num (darse prisa) sich beeilennum2num (avivarse) dazulernen; si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar wenn du dich selb(st)ständig machen willst, musst du noch einiges lernennum1num (despertar) munter machennum2num (avivar) aufrütteln; en la mili ya lo espabilarán beim Bund werden sie ihm schon zeigen, wo es langgeht; es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán sie ist sehr faul, aber in der Schule werden sie ihr schon Dampf machennum4num (robar) stehlennum5num (matar) erledigennum1num (sacudir el sueño) munter werden; (la pereza) sich aufrappeln familiar; tómate un café para espabilarte trink einen Kaffee, damit du richtig wach wirstnum2num (darse prisa) sich beeilennum3num (avivarse) se ha espabilado desde que va al colegio seit er/sie zur Schule geht, ist er/sie viel aufgeweckter -
12 federación
-
13 federar
feđe'rarvverbünden, verbinden, einen Bund bilden mverbo transitivo————————federarse verbo pronominalfederarfederar [feðe'rar](aliarse) verbünden; (federalizar) zu einer Föderation vereinigen -
14 liga
'liɡ̱af1) ( ropa) Strumpfband n2) SPORT Liga fsustantivo femenino1. [de medias] Strumpfhalter derligaliga ['liγa] -
15 ristra
-
16 ¿ya hiciste la mili?
¿ya hiciste la mili?warst du schon beim Bund? -
17 trincha
sustantivo femenino
См. также в других словарях:
Bund — Bund … Deutsch Wörterbuch
BUND — (abbr. of Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland; General Jewish Workers Union in Lithuania, Poland and Russia ), Jewish socialist party founded in Russia in 1897; after a certain ideological development it came to be… … Encyclopedia of Judaism
BUND — für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) Zweck: Entwickeln von Strategien und Umsetzen von Projekten im Natur und Umweltschutz Vorsitz: Prof. Dr. Hubert Weiger Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Bund — is the German and Yiddish word for Federation or Union , in which context it is pronounced boont .Bund is also an English word deriving from the Urdu word band , which means embankment, levee or dam. In this context it is usually pronounced to… … Wikipedia
bund — bund·ist; bund·weed; cog·i·ta·bund; cum·mer·bund; fu·ri·bund; pu·di·bund; saeng·er·bund; staa·ten·bund; bund; mor·i·bund; … English syllables
Bund — Saltar a navegación, búsqueda Bund … Wikipedia Español
Bund [1] — Bund (der B.), 1) Vertrag, welchen mehrere Personen od. Staaten unter gegenseitigen Verpflichtungen u. Versprechungen zur Erreichung eines gemeinschaftlichen Zweckes mit einander machen, s. Bündniß; im Alterthum z.B. der Achäische, Ätolische, in… … Pierer's Universal-Lexikon
bund — BUND, bunduri, s.n. Asociaţie, confrerie; confederaţie (în Germania şi Elveţia). – Din germ. Bund. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bund s. n., pl. búnduri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BUND s.n.… … Dicționar Român
Bund — Sm std. (11. Jh.), mhd. bunt, mndd. bunt, mndd. bonde, bunde, bunne Bündel, Vereinigung , mndl. bont Stammwort. Aus vd. * bundi m. Verbundenes, Einfassung zu binden. Hierzu das Diminutiv Bündel (alt m. und wohl mit ae. byndele, bindele f. Bündel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bund — Bund, ein um mehrere Eisenstäbe gelegter eiserner Reifen, der entweder den Zweck hat, diese einzelnen Bestandteile zusammenzuhalten (Fig. 1 und 2), oder aber als Verzierung und wohltuende Unterbrechung geradliniger Stäbe benutzt wird. Der… … Lexikon der gesamten Technik
bund — /bund/, n. (in Asian countries) an embankment or an embanked quay, often providing a promenade. [1805 15; < Hindi band < Pers: dam, levee; akin to BIND, BOND1] * * * ▪ political movement also called Jewish Bund , formally General Union of… … Universalium