-
1 Gemächer
и поэт. -esich in seine Gemächer zurückziehen — удалиться в свои покои2) тк. sg см. Gemächlichkeit•• -
2 Palast, Gemächer
сущ.поэт. чертоги -
3 sich in seine Gemächer zurückziehen
мест.высок. удалиться в свои покоиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in seine Gemächer zurückziehen
-
4 Gemach
Gemach n -(e)s, Gemächer и поэ́т. -e (больша́я пара́дная) ко́мната, поко́й; sich in seine Gemächer zurückziehen удали́ться в свои́ поко́и -
5 Gemach
n -(e)ssich in seine Gemächer zurückziehen — удалиться в свои покои2) тк. sg см. Gemächlichkeit•• -
6 палата
I ж1) ( в больнице) Krankenzimmer n, Krankensaal m, pl -säle••у него ума палата — er ist ein heller ( ein kluger) KopfII ж1) (высший законодательный орган) Kammer fверхняя палата — Oberhaus n (умл.)2) ( государственное или общественное учреждение) Kammer f -
7 покой
м1) (спокойствие; неподвижность) Ruhe fоставить в покое — in Ruhe lassen (непр.) vtне иметь ни минуты покоя — keinen Augenblick Ruhe habenуйти на покой — in den Ruhestand treten (непр.) vi (s)••приемный покой ( в больнице) — Aufnahme f, Empfangsraum m (умл.) -
8 палата
палата II ж 1. (высший законодательный орган) Kammer f c верхняя палата Oberhaus n 1b* нижняя палата Unterhaus n 2. (государственное или общественное учреждение) Kammer f торговая палата Handelskammer f палата I ж 1. (в больнице) Krankenzimmer n 1d, Krankensaal m 1, pl -säle 2. мн. палаты уст.( хоромы) (schöne) Gemächer; Palast m 1a* (дворец) а Грановитая палата Facettenpalast ( - '' s E - ] m Оружейная палата Rüstkammer f у него ума палатаer ist ein heller ( ein kluger] Kopf
-
9 покой
покой м 1. (спокойствие; неподвижность) Ruhe f оставить в покое in Ruhe lassen* vt не иметь ни минуты покоя keinen Augenblick Ruhe haben не давать кому-л. покоя jem. (D) keine Ruhe lassen* нет покоя от мух man hat keine Ruhe vor lauter Fliegen уйти на покой in den Ruhestand treten* vi (s) 2. мн. покои уст.( комнаты) Gemächer n pl а приёмный покой (в больнице) Aufnahme f c, Empfangsraum m 1a* -
10 Gemach
n <-(e)s,..mächer и́ уст -e> высок (большая) комнатаein fürstliches Gemách — княжеский покой
sich in séíne Gemächer zurückziehen* разг шутл — удалиться в свои покои
-
11 Gemach
-
12 Gemach
Gemách n -(e)s,..mächer и уст. -e высок.(больша́я пара́дная) ко́мната, поко́й -
13 Gemach
См. также в других словарях:
Gemächer Im Barock — (Баутцен,Германия) Категория отеля: Адрес: Reichenstrasse 9, 02625 Баутцен, Герм … Каталог отелей
Sich in seine Gemächer zurückziehen — Mit der Wendung wird scherzhaft ausgedrückt, dass sich jemand zurückzieht und für niemanden mehr zu sprechen ist: Die Dame des Hauses zog sich nach dem Tee in ihre Gemächer zurück. Otto brauchte sein Mittagsschläfchen und zog sich in seine… … Universal-Lexikon
Schloss Windsor — Windsor Castle bei Sonnenuntergang Windsor Castle, Blick durch den Oberen Hof auf den Südflügel … Deutsch Wikipedia
Schloß Windsor — Windsor Castle bei Sonnenuntergang Windsor Castle, Blick durch den Oberen Hof auf den Südflügel … Deutsch Wikipedia
Windsor Castle — bei Sonnenuntergang … Deutsch Wikipedia
Facetten-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Facettenpalast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Großer Kreml-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Patriarchenpalast — Der ehemalige Patriarchenpalast mit Kuppeln der Zwölf Apostel Kirche Lage im Kreml Der Patriarchenpalast … Deutsch Wikipedia
Patriarchenpalast und Zwölf-Apostel-Kirche — Der ehemalige Patriarchenpalast mit Kuppeln der Zwölf Apostel Kirche … Deutsch Wikipedia
Terem-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
