-
1 Geldzahlung
Geldzahlung, solutio pecuniae (das Zahlen des Geldes). – pensio (die gezahlte Rate, z.B. prima, altera, tertia). – der Termin der G. [1046] sei der 13. November, diem pecuniae Idus Novembres esse.
-
2 Geldzahlung
Geldzahlung
cash [down] payment -
3 Geldzählung
Geldzählung
counting money, tale -
4 Geldzahlung
Geldzahlung f платё́ж нали́чными -
5 Geldzahlung
-
6 Geldzahlung
сущ.1) общ. платёж наличными2) юр. денежный платёж, платёж3) экон. платежи наличными4) фин. выдача денежной суммы, выплата денег -
7 Geldzahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldzahlung
-
8 Geldzahlung
Géldzahlung f =, -enплатё́ж нали́чными -
9 Klage auf Geldzahlung
сущ.юр. денежный иск, иск о взыскании денежных суммУниверсальный немецко-русский словарь > Klage auf Geldzahlung
-
10 fällige Geldzahlung
прил.юр. платёж, срок которого наступил, текущий платёж -
11 Geldwesen
Geldwesen
finance;
• Geldwirtschaft money economy, monetary economics, finance;
• Geldzähler receiving (money) teller;
• Geldzahlung cash [down] payment;
• Geldzählung counting money, tale;
• Geldzeichen token;
• Geldzentrum money center (US) (centre, Br.);
• Geldzins interest on money, rate of interest;
• Geldzirkulation circulation (currency) of money (banknotes), capital flow;
• Geldzufluss, Geldzugang influx (infusion) of money (cash) inflow;
• Geldzunahme money growth;
• Geldzusage pledge of money;
• Geldzuschuss money allowance, additional (extra) pay;
• Geldzuwachs money growth;
• Geldzuwachsrate rate of money growth;
• Geldzuweisung, Geldzuwendung appropriation of funds, allowance of money. -
12 Rente
f; -, -n1. (Altersrente etc.) pension, Am. auch retirement plan; Rente beziehen draw a pension; in Rente gehen retire; nur eine kleine Rente haben only have a small pension; sind die Renten sicher? are the pensions safe?* * *die Rente(Altersgeld) pension;(Einkommen) annuity; revenue* * *Rẹn|te ['rɛntə]f -, -n(= Altersrente, Invalidenrente) pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) annuity; (aus Vermögen) income; (ST EX = Rentenpapier) fixed-interest securityRente gehen — to start drawing one's pension
Rente sein — to be on a pension
jdn in Rente schicken (inf) — to pension sb off (inf)
* * *Ren·te<-, -n>[ˈrɛntə]f1. (Altersruhegeld) pensionin \Rente gehen to retirelohnbezogene \Rente earnings-related pension2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity\Rente auf Lebenszeit annuity for life* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *1. (Altersrente etc) pension, US auch retirement plan;Rente beziehen draw a pension;in Rente gehen retire;nur eine kleine Rente haben only have a small pension;sind die Renten sicher? are the pensions safe?3.* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *-n f.annuity n.pension n. -
13 rente
f; -, -n1. (Altersrente etc.) pension, Am. auch retirement plan; Rente beziehen draw a pension; in Rente gehen retire; nur eine kleine Rente haben only have a small pension; sind die Renten sicher? are the pensions safe?* * *die Rente(Altersgeld) pension;(Einkommen) annuity; revenue* * *Rẹn|te ['rɛntə]f -, -n(= Altersrente, Invalidenrente) pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) annuity; (aus Vermögen) income; (ST EX = Rentenpapier) fixed-interest securityRente gehen — to start drawing one's pension
Rente sein — to be on a pension
jdn in Rente schicken (inf) — to pension sb off (inf)
* * *Ren·te<-, -n>[ˈrɛntə]f1. (Altersruhegeld) pensionin \Rente gehen to retirelohnbezogene \Rente earnings-related pension2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity\Rente auf Lebenszeit annuity for life* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *…rente f im subst:Höchstrente maximum pension;Lebensrente life annuity;Mindestrente minimum pension;Zusatzrente supplementary pension* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *-n f.annuity n.pension n. -
14 Rente
Ren·te <-, -n> [ʼrɛntə] f1) ( Altersruhegeld) pension;in \Rente gehen to retire2) ( regelmäßige Geldzahlung) annuity -
15 Rente
'rɛntəf1) ( Ruhestand) retraite f2) ( Geld) pension fRenteRẹ nte ['rεntə] <-, -n>1 (Altersruhegeld) [pension Feminin de] retraite Feminin; Beispiel: in Rente gehen prendre sa retraite -
16 Wechsel
1) Wechseln: v. Beruf, Überzeugung, Lebensweise; v. Klima, Wetter; v. Mode; v. Verband; v. Gespräch, Thema; v. Kurs, Richtung переме́на. v. Leitung, Regierung, Mannschaft, Personal, Partner; v. Name; v. Jahreszeiten, v. Tag und Nacht; v. Stimmung, Öl сме́на. v. Arbeitsstelle, Wohnung, Wohnort; v. Temperatur переме́на, сме́на. Übertritt in andere Arbeits-, Wirkungs-, Wohnstätte auch перехо́д. teilweiser Wechsel in einem Gremium измене́ния Pl. wiederkehrender Wechsel v. Tag und Nacht, Ereignissen чередова́ние. v. Rad, Reifen заме́на, сме́на. der Wechsel des Betriebes [des Gesprächsthemas/des Glaubens/der Partei] перехо́д на друго́е предприя́тие [на другу́ю те́му разгово́ра в другу́ю ве́ру в другу́ю па́ртию]. der Wechsel des Wohnortes перее́зд на друго́е ме́сто жи́тельства. einem Wechsel unterworfen sein меня́ться. im bunten Wechsel ablaufen v. Programm быть разнообра́зным. im regelmäßigen Wechsel adv сменя́я друг дру́га. aus dem fahrenden Zug bot sich ihnen der Anblick von Feldern, Wäldern und Wiesen im ständigen Wechsel из окна́ по́езда они́ следи́ли за тем, как перед ни́ми, сменя́я друг дру́га, пробега́ли поля́, леса́ и луга́2) Bankwesen ве́ксель. ein gezogener Wechsel перево́дный ве́ксель, тра́тта. ein Wechsel über 1000 Mark ве́ксель на ты́сячу ма́рок. einen Wechsel ausstellen выдава́ть вы́дать <выставля́ть вы́ставить > ве́ксель, трасси́ровать ipf/pf . einen Wechsel einlösen плати́ть <упла́чивать/-плати́ть > по ве́кселю, опла́чивать /-плати́ть ве́ксель
См. также в других словарях:
Geldzahlung — Gẹld|zah|lung, die: Zahlung einer Geldsumme. * * * Gẹld|zah|lung, die: Zahlung einer Geldsumme … Universal-Lexikon
Geldzahlung — Gẹld|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte von Florenz — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Stadt Florenz. Allgemeine Informationen zu dieser Stadt finden sich unter Florenz. Panoramabild von Florenz Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Auge für Auge — (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand,… … Deutsch Wikipedia
Auge um Auge, Zahn um Zahn — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Auge um auge — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Báthory István — Stephan Bathory, Fürst von Siebenbürgen, König und Großfürst von Polen Litauen 16. Jh. Stephan Báthory (ungarisch István Báthory, polnisch Stefan Batory, litauisch Steponas Batoras; * 27. September 1533 in Szilágysomlyó, Ungarn … Deutsch Wikipedia
Extertal-Almena — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Heinrich der Löwe — Krönungsbild aus dem Evangeliar Heinrichs des Löwen. In der oberen Bildhälfte Christus, der ein Schriftband mit Bibeltext entrollt. Die weiteren Personen sind Apostel, Heilige und Erzbischöfe. In der unteren Bildhälfte reichen zwei gekreuzte… … Deutsch Wikipedia
Schuldner — ist eine natürliche oder juristische Person, die aus einem vertraglichen oder gesetzlichen Schuldverhältnis eine Leistungspflicht trifft. Der Schuldner ist mithin verpflichtet, dem Gläubiger aus dem bestehenden Schuldverhältnis eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Stefan Bathory — Stephan Bathory, Fürst von Siebenbürgen, König und Großfürst von Polen Litauen 16. Jh. Stephan Báthory (ungarisch István Báthory, polnisch Stefan Batory, litauisch Steponas Batoras; * 27. September 1533 in Szilágysomlyó, Ungarn … Deutsch Wikipedia