-
1 Gegengewicht
electr. Gg -
2 Gegengewicht
n противовес -
3 противовес
-
4 контрбаланс
-
5 контргруз
-
6 противовес
Gegengewicht n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > противовес
-
7 контргруз
Gegengewicht n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > контргруз
-
8 противовес
-
9 противовес
Gegengewicht, n, Gegenlast, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > противовес
-
10 противовес
Gegengewicht, Gegenlast, ( в ремизоподъёмной каретке) Schaufelmesser -
11 противовес тонарма
Gegengewicht n des Tonarmes -
12 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
-
13 противовес
(м)Gegengewicht (n); Ausgleichgewicht (n); Schließgewicht (n); Gegenmassestück (n);клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
верхний противовес (затвора) — Obergewicht (n), Oberrollgewicht (n)
-
14 контрастировать
v1) gener. abstechen (с чем-л.), abstechen (von j-m, gegen A) (с кем-л., с чем-л.), (с чем-л.) als Gegengewicht für (etw.) dienen, (с чем-л.) ein Gegengewicht zu (etw.) bilden, (с кем-л., с чем-л.) einen Gegensatz zu (j-m, etw.) bilden, kontrastieren (mit D) (с кем-л., с чем-л.), sich absetzen (с чем-л.), im Kontrast stehen zu, kontrastieren (с чем-л.)2) obs. (von D) sich abschneiden (с чем-л.)3) eng. sich abheben4) leath. abheben sich5) cinema.equip. dubeln -
15 контргруз
n1) gener. Gegengewicht2) Av. Stabilitätsgewicht3) railw. Kippgewicht4) auto. Balancegewicht5) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Tanzgewicht6) electr. Balanciergewicht7) oil. Balancierauswuchtung8) cinema.equip. Gegengewicht (напр., операторского крана), Gewichtsausgleich ïðîòèâîâåñGewehrkolbenstativ (напр., операторское го крана) -
16 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
17 противовес антенны
n1) construct. Gegengewicht einer Antenne2) radio. künstliche Erde3) electr. Gegenerde, Gegenerder, elektrisches Gegengewicht -
18 противовес
мпротивовес лука — Bogengewicht n, Ausgleichgewicht n [Gegengewicht n] des Bogens
противовес пистолета — Ausgleichgewicht n der Pistole
-
19 противовес
противовес м. Ausgleichgewicht n; Ausgleichsgewicht n; Balanciermasse f; Ballast m; Gegengewicht n; Spanngewicht n; Spannungsgewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противовес
-
20 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
См. также в других словарях:
Gegengewicht — steht für Gegengewicht (Mechanik), ein Gewicht in einem mechanischen System, um Kräfte oder Drehmomente auszugleichen Gegengewicht (Astronomie) als spezielle Bauform in der Astronomie Erdung einer Antennenanlage, siehe dafür auch Erdnetz … Deutsch Wikipedia
Gegengewicht — Gegengewicht, 1) Gewicht, welches an Schwere einem anderen Gewichte gleichkommt; 2) die Schwere eines Maschinentheiles, welche die auf Schwere gegründete Wirksamkeit eines anderen Theiles mindert od. aufhebt u. dadurch der Maschine leichtere… … Pierer's Universal-Lexikon
Gegengewicht — (Kontergewicht), Gewicht, das angewendet wird, um das Gewicht eines Körpers (z. B. das Gewicht von Hebeln, Gestängen, des Fördergestelles der Auszüge etc.) auszubalancieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegengewicht — (n) eng counterweight (cranes) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gegengewicht — Ge̲·gen·ge·wicht das; 1 ein Gegengewicht (zu etwas) ein ↑Gewicht (6), das ein anderes Gewicht ausgleicht, aufhebt 2 ein Gegengewicht (zu etwas) ein Gegensatz als (notwendiger) Ausgleich: Ihre Liebe war ein Gegengewicht zu seiner Härte und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegengewicht — Ge|gen|ge|wicht [ ge:gn̩gəvɪçt], das; [e]s, e: etwas, was einer Sache in [beinahe] gleicher Stärke entgegenwirkt und dadurch ihre Wirkung abschwächt oder ausschaltet: ein [wirksames] Gegengewicht zum Parlament schaffen. Syn.: ↑ Kontrast. * * *… … Universal-Lexikon
Gegengewicht — das Gegengewicht (Aufbaustufe) Gewicht, das ein anderes Gewicht ausgleicht Synonym: Kontergewicht Beispiel: Er setzte sich als Gegengewicht auf die andere Seite der Wippe … Extremes Deutsch
Gegengewicht — atsvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing weight; counterpoise; counterweight vok. Gegengewicht, n rus. контргруз, m; противовес, m pranc. contre balance, f; contrepoids, m … Fizikos terminų žodynas
Gegengewicht (Mechanik) — Ein Gegengewicht ist eine Gewichtsmasse, die meist zum Ausgleich von einseitig wirkenden Kräften bzw. Drehmomenten aufgrund von geometrisch unsymmetrischen Gestaltungen oder Gewichtsverteilungen dient. Es soll meist die Standsicherheit von… … Deutsch Wikipedia
Gegengewicht (Astronomie) — Gegengewichte und ein Laufgewicht an einem Amateurteleskop Als Gegengewicht wird in der Amateurastronomie ein Gegenstand bezeichnet, welcher die Last des Fernrohrs auf einer parallaktischen Montierung auf der Gegenseite ausgleicht. Gegengewichte… … Deutsch Wikipedia
Gegengewicht, das — Das Gegengewicht, des es, plur. die e, dasjenige Gewicht, oder diejenige Last, welche einer andern entgegen gesetzt wird, sie aufzuheben, oder zu vernichten. Einem Körper ein Gegengewicht geben. Ihm das Gegengewicht halten. Dergleichen sind die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart