-
1 балансировочный груз
adj1) Av. Massenausgleich2) eng. Auswuchtstein, Auswuchtstück, Ausgleichsmasse3) auto. Balancegewicht4) electr. Auswuchtgewicht, Balanciergewicht5) aerodyn. Trimmgewicht6) el.mach. Ausgleichsgewicht7) measur.equip. ÄquilibriergewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировочный груз
-
2 вес противовеса, уравновешивающего груз
nroad.wrk. BalanciergewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес противовеса, уравновешивающего груз
-
3 груз для уравновешивания
n1) astr. Balanciergewicht (телескопа), Balancierung (телескопа)2) weld. Auswuchtgewicht, Auswuchtstein, Auswuchtstück3) el.mach. AusgleichsgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > груз для уравновешивания
-
4 контргруз
n1) gener. Gegengewicht2) Av. Stabilitätsgewicht3) railw. Kippgewicht4) auto. Balancegewicht5) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Tanzgewicht6) electr. Balanciergewicht7) oil. Balancierauswuchtung8) cinema.equip. Gegengewicht (напр., операторского крана), Gewichtsausgleich ïðîòèâîâåñGewehrkolbenstativ (напр., операторское го крана) -
5 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
6 противогруз
nelectr. Balanciergewicht -
7 уравновешивающий груз
adj1) Av. Stabilitätsgewicht2) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse3) artil. Ausgleichsgewicht4) mining. Balanciergewicht5) textile. Ausgleichsgewicht (товарного регулятора)6) shipb. BallastУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивающий груз