-
1 косарик
n1) eng. Fühlerhebel (ремизоподъёмной каретки)2) textile. Hilfshebel, Schaufelmesser, Zwischenhebel (ремизной каретки)3) silic. Zwackeisen -
2 нож ковша
-
3 нож черпака
-
4 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
5 режущая кромка ковша
adjmining. Eimerlippe, Eimermesser, Schaufellippe, Schaufelmesser, SchaufelspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > режущая кромка ковша
-
6 режущая кромка черпака
adjmining. Eimerlippe, Schaufellippe, Schaufelmesser, SchaufelspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > режущая кромка черпака
-
7 косарик
( ремизоподъёмной каретки) Fühlerhebel текст., Schaufelmesser -
8 противовес
Gegengewicht, Gegenlast, ( в ремизоподъёмной каретке) Schaufelmesser -
9 косарик
косарик м. текст. Schaufelmesser n -
10 противовес
противовес м. Ausgleichgewicht n; Ausgleichsgewicht n; Balanciermasse f; Ballast m; Gegengewicht n; Spanngewicht n; Spannungsgewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противовес