-
1 Gegenangriff
artil. Geg.Angr. -
2 Gegenangriff
m контратака -
3 контратака
жGegenangriff m, Konter mначать контратаку — zum Gegenangriff ansetzen, zum Gegenangriff antreten
отразить контратаку — den Gegenangriff abwehren;
контратака, быстрая — schneller Gegenangriff m
контратака, ложная — Scheingegenangriff m
контратака с выигрышем фехтовального темпа — Gegenangriff m mit Tempogewinn
контратака с оппозицией — Gegenangriff m mit Opposition
-
4 контратака
n1) gener. Gegenstoß (немедленная), Conterattaque (фехтование)2) sports. Gegenangriff (подготовленная), Konter3) milit. Gegenangriff4) artil. (подготовленная) Gegenangriff5) nav. Gegenstoß -
5 контрудар
n2) Av. Rückstoß3) fr. Contrecoup5) milit. Gegenangriff, Gegenstoß6) artil. (подготовленнЫЙ) Gegenangriff -
6 использовать резервы для контратаки или сдерживания
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать резервы для контратаки или сдерживания
-
7 контратака во фланг
nmilit. Gegenangriff in die Flanke, flankierender Gegenstoß -
8 контратаковать
v1) gener. aus der Verteidigung heraus selbst angreifen, zurückkämpfen (или с боем пробиться назад)2) sports. kontern3) milit. einen Gegenangriff führen, einen Gegenstoß führen, gegenangreifen -
9 контрнаступление
-
10 обоюдная атака
adjsports. Gegenangriff (фехтование) -
11 переходить в контратаку
vmilit. zum Gegenangriff antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить в контратаку
-
12 подготовленная контратака
adjmilit. GegenangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовленная контратака
-
13 решение исхода боя контратакой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > решение исхода боя контратакой
-
14 фланговая контратака
adjmilit. Gegenangriff in die Flanke, flankierender GegenstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > фланговая контратака
-
15 переход
м1. Übergang m2. ( пересечение) Überschreiten n, Überschreitung f, Übertreten n3. (смена чего-л.) Übertritt m, Wechseln ny Wechsel m4. гимн. Übergang m, Wandern n5. бор. Übersteigen n6. фиг. Kreuzung f 7 разг. пр. в воду (вход в воду под углом более 90°) Überdrehen nпереход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse
переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff
переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport
переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]
переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings
переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende
переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze
2. ( километраж) Tageswanderkilometer n pl ( пеший); Tagesfahrtkilometer n pl (на велосипеде, в лодке)переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)
переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f
переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f
переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m
переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n
переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit
переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende
переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n
переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n
переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn
переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage
переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n
2. ( километраж) Wochenwanderkilometer n plпереход, недельный — 1. Wochenwandern n
переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung
переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff
переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen
переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten
переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f
переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe
переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f
2. гимн. Wanderkreisen nпереход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f
переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f
переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen
переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler
переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n
переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie
переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen
переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f
переход через барьер — Überlaufen n der Hürde
переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte
-
16 контратака
f Gegenangriff m, Gegenstoß m
См. также в других словарях:
Gegenangriff — Gegenangriff,der:⇨Vergeltung(1) Gegenangriff→Vergeltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenangriff — Gegenangriff, ein durch die Hauptreserve des Verteidigers zu führender Angriff, der nach gelungener Verteidigung siegreiche Entscheidung herbeiführen soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenangriff — kontrataka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komandinių žaidimų ataka, kurią rengia žaidėjai, varžovo atakos metu perėmę kamuolį, ritulį, riedulį. kilmė pranc. contre attaque atitikmenys: angl. counterattack vok. Gegenangriff,… … Sporto terminų žodynas
Gegenangriff — kontrataka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Netikėtas perėjimas nuo gynybos į puolimą. kilmė pranc. contre attaque atitikmenys: angl. counterattack vok. Gegenangriff, m; Konter, m rus. контратака … Sporto terminų žodynas
Gegenangriff — kontrataka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, komandos atsakomoji ataka palankiomis sąlygomis dvikovos sporto šakų varžybose, komandinių ir individualiųjų sportinių žaidimų rungtynėse. Kontratakos tikslas – pakeisti … Sporto terminų žodynas
Gegenangriff — Konter; Konterschlag * * * Ge|gen|an|griff 〈m. 1〉 Angriff auf einen erfolgten Angriff hin; Sy Gegenoffensive * * * Ge|gen|an|griff, der: 1. (Militär) Angriff als Reaktion auf einen erfolgten Angriff: zum G. ansetzen; Ü der Diskussionspartner ging … Universal-Lexikon
Gegenangriff — Ge|gen|an|griff … Die deutsche Rechtschreibung
Traxler-Gegenangriff — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
Konter — Gegenangriff; Konterschlag * * * Kọn|ter 〈m. 3; Sp.〉 Gegenangriff, schlag ● ein gelungener Konter scharfe Entgegnung, heftiger Widerspruch [→ kontern] * * * Kọn|ter, der; s, [engl. counter, zu frz. contre = gegen < lat. contra]: 1. (Boxen)… … Universal-Lexikon
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Sedan (1940) — General Heinz Guderian in mittlerem Funkpanzerwagen (Sd.Kfz. 251/3) während der Schlacht bei Sedan, vorn Funker am Verschlüsselungsgerät „Enigma“ Die Schlacht von Sedan (auch „Panzerdurchbruch bei Sedan“) war eine entscheidende Schlacht während… … Deutsch Wikipedia