-
1 Gangschaltung
-
2 Gangschaltung
-
3 Gangschaltung
-
4 Gangschaltung
сущ.1) общ. переключатель скорости (гоночного велосипеда), переключение скорости (гоночного велосипеда), переводной механизм2) авт. включение передачи, механизм переключения передач, переключение передач3) дер. переключение хода -
5 Gangschaltung
-
6 Gangschaltung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gangschaltung
-
7 Gangschaltung
f1) авто включение передачи; переключение передач2) авто механизм переключения передач3) переключатель передач [скоростей] ( велосипеда)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gangschaltung
-
8 Gangschaltung
fвело 1. переключение передач 2. механизм переключения передач -
9 Gangschaltung
f́1. переключение передач2. механизм переключения передачDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Gangschaltung
-
10 Gangschaltung
-
11 Gangschaltung
f механизм м. переключения передач; переключение с. передачNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gangschaltung
-
12 Gangschaltung
beim Auto переключе́ние скоросте́й <переда́ч> -
13 Gangschaltung
Gángschaltung f =, -en1. авто переключе́ние переда́ч; включе́ние переда́чи2. авто механи́зм переключе́ния переда́ч3. переключе́ние ско́рости ( гоночного велосипеда)4. переключа́тель ско́рости ( гоночного велосипеда) -
14 Gangschaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gangschaltung
-
15 Gangschaltwerk
n; см. Gangschaltung 2)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gangschaltwerk
-
16 soft
weich, gefühlvoll, auch inDenglischsoft ice - sahniges, weiches Speiseeis
soft-tip - weicher Anschlag, etwa bei der Gangschaltung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > soft
-
17 Gang
m виток м. (пружины, резьбы); галерея ж.; движение с.; действие с.; жерновой постав м.; жила ж. геол. горн.; заход м. (резьбы); канал м.; коридор м.; нитка ж. (резьбы); оборот м. (винта); операция ж.; передача ж. авто. маш.; пояс м. (обшивки) суд.; проход м.; работа ж.; скорость ж. (хода); скорость ж. авто. маш.; ступень ж. (передачи); характеристика ж.; ход м.; ход м. кривой; цикл м.; шаг м.→ Gangart→ Gangbord→ Gangerz→ Gangform→ Ganggold→ Ganghöhe→ Gangmehl→ Gangruhe→ Gangway→ Gangwerk→ Gangzahl→ Gangzeit→ Berggang→ Eilgang→ Eisgang→ Erzgang→ Farbgang→ Goldgang→ Hackgang→ Harzgang→ Hochgang→ Kimmgang→ Knetgang→ Landgang→ Laufgang→ Leergang→ Listgang→ Mahlgang→ Mühlgang→ Ofengang→ Plangang→ Quergang→ Rohgang→ Rollgang→ Rückgang→ R→ Rundgang→ Seegang→ Spargang→ Tagegang→ Tiefgang→ Totgang→ Ziehgang -
18 Schaltung
f включение с.; выключение с.; деление с. маш.; коммутация ж.; переключение с.; периодический поворот м. маш.; периодическое движение с. маш.; соединение с. эл.; схема ж. (соединений); схема ж. эл. элн.; цепь ж. эл.→ EPSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaltung
-
19 abstufen
1) stufenförmig machen располага́ть /-ложи́ть усту́пами <терра́сами> | ein terrassenförmig abgestuftes Gelände ме́стность, располо́женная усту́пами / усту́пчатая ме́стность2) nach etw. staffeln: Beiträge, Gehälter, Steuern дифференци́ровать ipf/pf по чему́-н.3) Militärwesen abgestufte Abschreckung поэта́пное устраше́ние4) abtönen: Farben оттеня́ть оттени́ть. die Fraben sind schön [geschmackvoll] abgestuft цвета́ хорошо́ [со вку́сом] подо́браны5) einteilen: Skala градуи́ровать ipf/pf -
20 schalten
1) Schalter betätigen: einschalten включа́ть включи́ть. ab-, ausschalten выключа́ть вы́ключить, отключа́ть отключи́ть. umschalten переключа́ть переключи́ть. v. Gerät включа́ться включи́ться [выключа́ться вы́ключиться, переключа́ться переключи́ться]. auf etw. schalten auf best. Leistung включа́ть /- что-н. [переключа́ть/- на что-н.]. auf Empfang (Sender) переходи́ть перейти́ на что-н. die Ampel schaltete auf grün светофо́р переключи́лся на зелёный. auf Hochtouren schalten включа́ть /- на по́лный ход. den Heizlüfter auf kalt [auf warm] schalten переключа́ть /- вентиляцио́нную пе́чку на "хо́лод" [на "тепло́"]2) verbinden соединя́ть соедини́ть, включа́ть включи́ть. parallel [in Reihe] schalten соединя́ть /- <включа́ть/-> паралле́льно [после́довательно]. an das Netz schalten подключа́ть подключи́ть к се́ти. (Telefon)leitungen nach etw. schalten nach einem Ort подключа́ть /- ли́нии к чему́-н. die Post schaltete weitere Leitungen nach der Stadt по́чта подключи́ла но́вые ли́нии к го́роду. die Zeichnung zeigt, wie das Netz schaltet <wie die Leitungen zu schalten sind> на рису́нке пока́зано, как соедини́ть провода́3) Kraftfahrzeugwesen Gangschaltung betätigen включа́ть включи́ть ско́рость. vom zweiten auf <in> den dritten Gang schalten переключа́ть переключи́ть со второ́й ско́рости на тре́тью. auf Höchstgeschwindigkeit schalten включа́ть /- преде́льную <максима́льную> ско́рость. kuppeln und schalten нажима́ть /-жа́ть на сцепле́ние и включа́ть /- ско́рость4) begreifen сообража́ть сообрази́ть. reagieren beim Spiel реаги́ровать про-. jd. hat nicht richtig geschaltet кто-н. не сообрази́л [прореаги́ровал]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gangschaltung — Gangschaltungshebel am Lenker eines Fahrrades Die Zahnräde … Deutsch Wikipedia
Gangschaltung — die Gangschaltung, en (Oberstufe) Vorrichtung zur Änderung des Übersetzungsverhältnisses zwischen den Pedalen und dem Hinterrad beim Fahrrad Beispiel: Die Gangschaltung an seinem Rennrad hat 21 Gänge … Extremes Deutsch
Gangschaltung — Gạng|schal|tung 〈f. 20〉 Schaltung für Wechselgetriebe an Kraftfahrzeugen * * * Gạng|schal|tung, die (Technik): Vorrichtung, mit deren Hilfe die einzelnen ↑ 2Gänge (6 a) eines Getriebes geschaltet werden: ein Fahrrad mit G. * * * Gangschaltung,… … Universal-Lexikon
Gangschaltung — Gạng|schal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Bicing — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Bikesharing — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Call-a-Bike — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Call a Bike — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Call a bike — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Citybike Wien — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Fahrradvermietung — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
