-
1 Gangway
Gangway (англ.) f =, -s трап -
2 Gangway
das Flugzeug über die Gangway verlassen schodzić < zejść> po schodkach z samolotu -
3 Gangway
['gæŋweɪ]f <-, -s> англ ав трапdie Gangway hináúfsteigen* (s) — подняться по трапу
-
4 Gangway
-
5 Gangway
англ. f =, -s -
6 Gangway
-
7 Gangway
f англ. -
8 Gangway
брит. трап -
9 Gangway
брит. пассажирский трап -
10 gangway
(fahrender) Laufweg, Zubringersteg, Verbindungsweg (zu Flugzeugen und Schiffen)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gangway
-
11 Gangway
f трап м. англ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gangway
-
12 Gangway
Gángway ['gENwe:] f =, -s ав.(передвижно́й) трап -
13 Gangway
f =, -s; авиац. -
14 Bedienungsgang, m
оперативный проход
Пространство, которое использует оператор для выполнения необходимых операций и наблюдения за работой НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для оперативного обслуживания
Проход, используемый в процессе работы для целей, таких как переключение, управление, настройка или осмотр электрических устройств
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
operating gangway
gangway used during operation, for purposes such as switching, controlling, setting or observation of electric devices
[IEV number 826-10-09]FR
passage de service, m
passage utilisé pendant le fonctionnement pour des besoins tels que connexion, commande, réglage ou observation des matériels électriques
[IEV number 826-10-09]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроустановки
Синонимы
EN
DE
- Bedienungsgang, m
FR
- passage de service, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bedienungsgang, m
-
15 Instandhaltungsgang, m
проход для технического обслуживания
пространство, в котором работа по обслуживанию установленного оборудования разрешена только квалифицированному персоналу.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для технического обслуживания
Проход для доступа к электрооборудованию для его технического обслуживания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
maintenance gangway
gangway for the maintenance access to electrical equipment
[IEV number 826-10-10]FR
passage d'entretien, m
passage utilisé pour l'accès à des matériels électriques pour les besoins d'entretien
[IEV number 826-10-10]Тематики
EN
DE
- Instandhaltungsgang, m
FR
- passage d'entretien, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instandhaltungsgang, m
-
16 сходни
-
17 трап
-
18 сходни
-
19 трап
трап м 1. мор. Treppe f c; Steigleiter f c забортный трап Fallreep n 1a 2. ав. Gangway( '' g E N v e: ] f, pl -s -
20 Gang
m виток м. (пружины, резьбы); галерея ж.; движение с.; действие с.; жерновой постав м.; жила ж. геол. горн.; заход м. (резьбы); канал м.; коридор м.; нитка ж. (резьбы); оборот м. (винта); операция ж.; передача ж. авто. маш.; пояс м. (обшивки) суд.; проход м.; работа ж.; скорость ж. (хода); скорость ж. авто. маш.; ступень ж. (передачи); характеристика ж.; ход м.; ход м. кривой; цикл м.; шаг м.→ Gangart→ Gangbord→ Gangerz→ Gangform→ Ganggold→ Ganghöhe→ Gangmehl→ Gangruhe→ Gangway→ Gangwerk→ Gangzahl→ Gangzeit→ Berggang→ Eilgang→ Eisgang→ Erzgang→ Farbgang→ Goldgang→ Hackgang→ Harzgang→ Hochgang→ Kimmgang→ Knetgang→ Landgang→ Laufgang→ Leergang→ Listgang→ Mahlgang→ Mühlgang→ Ofengang→ Plangang→ Quergang→ Rohgang→ Rollgang→ Rückgang→ R→ Rundgang→ Seegang→ Spargang→ Tagegang→ Tiefgang→ Totgang→ Ziehgang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gangway — bei einem Schiff Eine Gangway [ɡæŋweɪ] ist eine Zugangsbrücke oder Zugangstreppe zum Besteigen oder Verlassen eines Schiffes oder Flugzeuges. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gangway — Gang way , n. [See {Gang}, v. i.] 1. A passage or way into or out of any inclosed place; esp., a temporary way of access formed of planks. [1913 Webster] 2. In the English House of Commons, a narrow aisle across the house, below which sit those… … The Collaborative International Dictionary of English
Gangway — Sf Treppe zum Ein und Ausstieg bei Flugzeugen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gangway, das seinerseits aus einem ostnordischen Wort übernommen ist (z.B. schwed. gångväg Fußweg ). Ebenso nnorw. gangveg. ✎ Carstensen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gangway — Gangway: Die Bezeichnung für »Laufgang (bzw. Lauftreppe) zum Betreten oder Verlassen eines Schiffes oder Flugzeugs« ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. gangway (aengl. gangweg), eigentlich »Gehweg« (vgl. 1↑ Gang und ↑ Weg) … Das Herkunftswörterbuch
gangway — index entrance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gangway — O.E. gangweg road, passage, thoroughfare; see GANG (Cf. gang) (in its original sense) + WAY (Cf. way). As a command to clear way, attested by 1912, Amer.Eng … Etymology dictionary
gangway — ► NOUN 1) a raised platform or walkway providing a passage. 2) a movable bridge linking a ship to the shore. 3) Brit. a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc. ► EXCLAMATION ▪ make way! … English terms dictionary
gangway — [gaŋ′wā΄] n. [OE gangweg, thoroughfare (< GANG1, in obs. sense “a going” & WAY)] 1. a passageway for entering, leaving, or going past 2. a) an opening in a vessel s bulwarks or railing that allows passage on or off b) … English World dictionary
Gangway — A gangway is the walkway between apartment buildings or houses, a term most commonly used in Chicago. It was originally a walkway between the quarterdeck and the forecastle on a sailing ship. [ gangway The Oxford Companion to Ships and the Sea.… … Wikipedia
Gangway — Gang|way [ gɛŋve:], die; , s: einem Steg oder einer Treppe ähnliche Vorrichtung, die an ein Schiff oder ein Flugzeug herangeschoben wird, damit die Passagiere ein und aussteigen können: die Passagiere verließen das Flugzeug über die Gangway. Syn … Universal-Lexikon
gangway — [[t]gæ̱ŋweɪ[/t]] gangways 1) N COUNT: usu the N in sing A gangway is the same as a gangplank. 2) N COUNT: usu the N in sing The gangway is the passage between rows of seats, for example in a theatre or aircraft, for people to walk along. [BRIT] A … English dictionary