-
1 Lösche
Lösche fмелкий уголь с золой; остатки после горения -
2 Lösche
-
3 Lösche
fкотельный шлак; угольная мелочь и зола -
4 Lösche
(f)мелкий уголь с золойостатки после горенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Lösche
-
5 Lösche
сущ.1) тех. котельный шлак, угольная мелочь и зола2) стр. угольная мелочь3) горн. каменноугольный мусор, мелкий уголь, сажистый каменный уголь4) нефт. мелкий уголь с золой, остатки после горения -
6 Lösche
f котельный шлак м.; угольная мелочь ж. и зола ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lösche
-
7 Lösche
fугольная мелочь; паровозный шлакDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lösche
-
8 котельный шлак
-
9 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
10 черный
прил.2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчерный ход — entrata di servizio / sicurezza5) мн. черные шахм. il Nero••черный как уголь / смоль — nero comecarbone / la pece> черные дни — giorni neri / cupiчерные мысли — pensieri neri / tristiчерная меланхолия — umor nero, malumore m, bile neraчерное золото — oro nero ( il petrolio)держать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchettoмежду ними черная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro -
11 каменноугольный мусор
Универсальный русско-немецкий словарь > каменноугольный мусор
-
12 котельный шлак
-
13 мелкий уголь
adj1) gener. Gruskohle2) geol. Feinkohle, Grabenklein, Grießkohle (класса "семечко"), Grus ("каменноугольная мелочь"), Kleinkohle, Kohlenabfälle, Kohlengrus, Kohlenklein, Kohlenlösche, Perlkohle, Splitterkohle, (каменный) Steinkohlengrieß, (каменный) Steinkohlenklein3) eng. Abfallkohle4) chem. Perkohle5) mining. Grubenklein, Klarkohle, Lösche, Splitt, Stübbe6) oil. Erbskohle -
14 мелкий уголь с золой
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий уголь с золой
-
15 остатки после горения
noil. LöscheУниверсальный русско-немецкий словарь > остатки после горения
-
16 сажистый каменный уголь
Универсальный русско-немецкий словарь > сажистый каменный уголь
-
17 угольная мелочь
adj1) gener. Gruskohle, Grieß, Grießkohle, Kohlengrus, Kohlenklein2) geol. Abfallkohle, Bruchkohle, Feinkohle, Kleinkohle, Kohlenlösche, Kohlenmehl, Nußkohle, Splitterkohle, Steinkohlengrieß, Steinkohlenklein, Stübbe3) eng. Grus, Nuß, Rohstaub4) construct. Lösche5) mining. Kohlengestübbe, Nußkohle mit Feingut, Schrämkohle, Spänekohle6) electr. Kohlengrieß7) oil. Abrieb, Bröckelkohle, Erbskohle, Gruseskohle, Gruß, Grußeskohle, es8) wood. Holzkohlengrieß, Holzkohlenlösche9) coal. Feinstkohle, Kohlengestübe -
18 угольная мелочь и зола
Универсальный русско-немецкий словарь > угольная мелочь и зола
-
19 breeze
1. noun(gentle wind) Brise, die2. intransitive verbthere is a breeze — es weht eine Brise
(coll.)breeze along — dahinrollen; (on foot) dahinschlendern
breeze in — hereingeschneit kommen (ugs.)
* * *[bri:z](a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) die Brise- academic.ru/8908/breezy">breezy* * *[bri:z]I. nII. vito \breeze to victory spielend siegen* * *[briːz]nBrise f* * *breeze1 [briːz]A s1. Brise f, leichter Wind2. besonders Br umg Krach m:a) Lärm mb) Streit ma) plaudern, plauschen,b) quatschen, Unsinn reden,c) angeben, große Töne spucken umg4. besonders US umg Kinderspiel n (leichte Sache)B v/i1. wehen (Wind)2. umga) schweben, tänzeln (Person):breeze in hereinwehen, hereingeweht kommenb) sausen, flitzenc) abhauena) einen Bericht etc überfliegen,b) sich nur oberflächlich beschäftigen mitbreeze2 [briːz] s ZOOL Br obs oder dial Viehbremse fbreeze3 [briːz] s TECH Lösche f, Kohlenklein n* * *1. noun(gentle wind) Brise, die2. intransitive verb(coll.)breeze along — dahinrollen; (on foot) dahinschlendern
breeze in — hereingeschneit kommen (ugs.)
* * *(US) n.Spaziergang (einfache Sache) m. n.Brise -n f.Hauch -e m.Streit -e m. v.sausen v.schweben v.wehen v. -
20 breeze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lösche (Begriffsklärung) — Lösche bezeichnet Lösche, das Verbrennungsprodukt von Kohle und auch Schweröl Lösche oder Loesche ist der Familienname folgender Personen: Artur Lösche (1921–1995), deutscher Physiker Bruno Lösche (1898–1963), deutscher Politiker (SPD) Dora… … Deutsch Wikipedia
Lösche — Lösche, s. Kohlenklein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lösche — Ein Eisenbahner beim Ziehen der Lösche Lösche heißt das Verbrennungsprodukt von Kohle und auch Schweröl, welches sich in der Rauchkammer von Dampflokomotiven ansammelt und in regelmäßigen Abständen in der Regel nach Beendigung eines Arbeitstages… … Deutsch Wikipedia
Lösche (3), die — 3. Die Lsche, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die n, ein nur im Bergbaue, im Forstwesen, bey den Kohlenbrennern, u.s.f. übliches Wort. Zu Staub oder Pulver gewordene Kohlen, oder wie der Bergmann sagt, ein abgemattetes Kohl,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lösche (2), die — 2. Die Lsche, plur. die n, ein von dem Zeitworte löschen, extinguere, nur bey den Bäckern übliches Wort, wo die Lösche ein kleiner Kübel ist, den Kehrwisch darin abzulöschen, welcher auch der Löschtrog genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lösche — Berufsübernamen zu mhd. lösch(e), mnd. losche »eine Art kostbaren Leders« für den Hersteller. Dieses Leder, das auf der einen Seite rot, auf der anderen weiß war, wurde vor allem für Bucheinbände verwendet … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Lösche das Licht aus, so sind alle Weiber gleich. — См. Ночь матка все гладко! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lösche (1), die — 1. Die Lsche, plur. die n, eine in West Preußen übliche Art Fahrzeuge auf den Flüssen und Landseen; ohne Zweifel als ein Verwandter von den Wörtern Lase, Loch, Flasche, Schleuse u.s.f. welche insgesammt einen hohlen, tiefen Raum bedeuten. Bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lösche — Lọ̈|sche 〈f. 19; unz.〉 in Feuerungsanlagen abgesetzte Flugasche mit Koksstaub [→ löschen1 (im Sinne von „auslöschen“)] … Universal-Lexikon
Horst Lösche — (* 19. September 1944) ist ein deutscher Badmintonspieler. Karriere Horst Lösche wurde von 1968 bis 1980 dreizehn Mal deutscher Mannschaftsmeister mit dem 1. BV Mülheim. 1968 gewann er auch die French Open. Bei den deutschen Einzelmeisterschaften … Deutsch Wikipedia
Peter Lösche — Prof. Peter Lösche am 4. Februar 2010 bei Stegner trifft... im Holsteiner Wirtshaus in Kiel Peter Lösche (* 13. Februar 1939 in Berlin) ist ein deutscher Politologe und Professor für Politikwissenschaft. Er lehrte bis zur Emeritierung 2007 an der … Deutsch Wikipedia