-
1 воодушевлять
воодушевлять(ся) см. воодушевить(ся) -
2 воодушевлять
воодушевлять beseelen -
3 воодушевлять
воодушевлятьשִילהֵב [לְשַלהֵב, מְ-, יְ-]; הִלהִיב [לְהַלהִיב, מַ-, יַ-]* * *להאציללהמריץ להעיר להפיח חיים ב- להשפיע להתעורר לעודד לעורר לשלהב -
4 воодушевлять
воодушевлятьнесов ἐμψυχώνω, ζωογονώ, ἐνθουσιάζω/ ἐμπνέω (вдохновлять). -
5 воодушевлять
рӯҳбаланд кардан, илҳом додан -
6 воодушевлять
inspire глагол: -
7 воодушевлять
несовер. - воодушевлять;
совер. - воодушевить( кого-л./что-л.) inspire, fill with enthusiasm;
hearten, inspirit (побуждать к деятельности), воодушевить (вн.) fill (smb.) with enthusiasm;
(вн. тв.) inspire (smb. with) ;
~ кого-л. на подвиг inspire smb. to heroism;
~ся, воодушевиться be* inspired/filled with enthusiasm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воодушевлять
-
8 воодушевлять
(кого-л./что-л.)
inspire, fill with enthusiasm; hearten, inspirit (побуждать к деятельности)* * ** * *воодушевлять; воодушевить inspire* * *inspirerousespark -
9 воодушевлять
(кого-л./что-л.)несовер. - воодушевлять; совер. - воодушевитьinspire, fill with enthusiasm; hearten, inspirit ( побуждать к деятельности) -
10 воодушевлять
несов. к воодушевлять -
11 воодушевлять
255 Г несов.сов.воодушевить кого-что, на что, чем innustama, vaimustama, tiivustama; \воодушевлять массы на борьбу v к борьбе rahvahulki võitlusele innustama -
12 воодушевлять
см. воодушевить -
13 воодушевлять
см. воодушевить -
14 воодушевлять
несов.см. воодушевить -
15 воодушевлять
несов. от воодушевить -
16 воодушевлять
-
17 воодушевлять
* * *воодушевля́ть, <воодушеви́ть> begeistern (на В für A);воодушевля́ться sich begeistern (Т für A)* * *воодушевля́|тьпрх begeisternвоодушевля́ть ве́рой в побе́ду mit dem Glauben an den Sieg jdn begeisternвоодушевля́ть люде́й на по́двиг die Leute für eine Heldentat begeistern* * *v1) gener. anfeuern, elektrisieren, encouragieren, energisieren, entflammen (zu D) (на что-л.), ermutigen, j-n in Feuer setzen (кого-л.), begeistern2) colloq. aufbauen3) poet. beflügeln, heben4) pompous. beschwingen, befeuern, beseelen, (zu D) entflammen (на что-л.) -
18 воодушевлять
гл.inspire, encourage, invigorate -
19 воодушевлять
begeistre, besjele, inspirere, åndeliggjøre -
20 воодушевлять
* * *несов. - воодушевля́ть, сов. - воодушеви́ть(fel)lelkesíteni, feltüzelni
См. также в других словарях:
воодушевлять — См. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воодушевлять вдохновлять, возбуждать, окрылять, зажигать, воспламенять Словар … Словарь синонимов
ВООДУШЕВЛЯТЬ — ВООДУШЕВЛЯТЬ, воодушевить кого чем, одушевить, оживить, оживотворить, вдохновить, придать бодрости, жизненной, духовной силы, горячей любви к чему и деятельности, направить воображение, мысли, чувства. ся чем, как бы проснувшись от сна, от… … Толковый словарь Даля
ВООДУШЕВЛЯТЬ — ВООДУШЕВЛЯТЬ, воодушевляю, воодушевляешь, несовер. (к воодушевить), кого что (книжн.). Вызывать душевный подъем, увлечение чем нибудь, побуждать к деятельности. Героизм вождя воодушевлял войска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воодушевлять — ВООДУШЕВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого (что). Вызвать подъём духа у кого н., побудить к деятельности. В. людей на подвиг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воодушевлять — • очень воодушевлять … Словарь русской идиоматики
Воодушевлять — несов. перех. Вызывать душевный подъем, побуждать к деятельности, вдохновлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воодушевлять — воодушевл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
воодушевлять — (I), воодушевля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воодушевлять — Syn: вдохновлять, окрылять (обр., усил.), зажигать (обр., усил.), воспламенять (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
воодушевлять — см. Воодушевить … Энциклопедический словарь
воодушевлять — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка