-
1 Fragezeichen
Fragezeichen n вопроси́тельный знакwie ein Fragezeichen dastehen разг. сто́ить сго́рбившись (букв. стоя́ть как вопроси́тельный знак)hinter seine Behauptung muß man ein (dickes, großes) Fragezeichen setzen его́ утвержде́ние вызыва́ет (большо́е) сомне́ние -
2 Fragezeichen
n: wie ein Fragezeichen (dastehen, dasitzen) (стоять, сидеть) согнувшись, сгорбившись. Soll das Haltung sein? Sie stehen ja da wie ein Fragezeichen!Was soll noch aus dir werden, wenn du jetzt schon wie ein Fragezeichen dasitzt, ein großes Fragezeichen setzen сомневаться в чём-л.что-л. ещё под (большим) вопросом. Hinter diese Behauptung muß man ein großes Fragezeichen setzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fragezeichen
-
3 Fragezeichen
nwie ein Fragezeichen dastehen — разг. стоять сгорбившись (букв. стоять как вопросительный знак)hinter seine Behauptung muß man ein (dickes, großes) Fragezeichen setzen — его утверждение вызывает (большое) сомнение -
4 Fragezeichen
вопроси́тельный знак hinter etw. muß man ein großes < dickes> Fragezeichen setzen ist unglaubwürdig что-н. вызыва́ет большо́е сомне́ние. wie ein Fragezeichen dastehen [dasitzen] стоя́ть [сиде́ть ] как вопроси́тельный знак -
5 Fragezeichen
Fragezeichen n znak zapytania, pytajnik -
6 Fragezeichen
сущ.общ. вопросительный знак -
7 Fragezeichen
n <-s, ->ein Frágezeichen sétzen — ставить вопросительный знак (в конце предложения)
dásitzen* / dástehen* wie ein Frágezeichen — сидеть / стоять сгорбившись (как вопросительный знак)
2) перен знак вопроса, неопределённость, сомнение, неясный моментEs bléíben noch éínige Frágezeichen. — Всё ещё остаются неясные моменты.
-
8 Fragezeichen
n вопросительный знак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fragezeichen
-
9 Fragezeichen
Frágezeichen n -s, =вопроси́тельный знакein gró ßes Frá gezeichen hí nter j-s Wó rte máchen [sétzen] — отнести́сь недове́рчиво к чьим-л. слова́м
-
10 Fragezeichen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fragezeichen
-
11 dasitzen wie ein Fragezeichen
гл.фам. сидеть сгорбившисьУниверсальный немецко-русский словарь > dasitzen wie ein Fragezeichen
-
12 ein großes Fragezeichen hinter Worte machen
кол.числ.общ. (j-s) отнестись недоверчиво к (чьим-л.) словамУниверсальный немецко-русский словарь > ein großes Fragezeichen hinter Worte machen
-
13 ein großes Fragezeichen hinter Worte setzen
кол.числ.общ. (j-s) отнестись недоверчиво к (чьим-л.) словамУниверсальный немецко-русский словарь > ein großes Fragezeichen hinter Worte setzen
-
14 hinter seine Behauptung muß man ein Fragezeichen setzen
предл.общ. (dickes, großes) его утверждение вызывает (большое) сомнениеУниверсальный немецко-русский словарь > hinter seine Behauptung muß man ein Fragezeichen setzen
-
15 wandelndes Fragezeichen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wandelndes Fragezeichen
-
16 krümmen
I vt: jmdm. kein Haar [Härchen] krümmen können и пальцем не тронуть кого-л., и мухи не обидеть. См. тж. Haar.II vr: sich krümmen wie ein Fragezeichenа) "извиваться", уклоняться от ответа. Er krümmte sich wie ein Fragezeichen, als ich eine klare Antwort von ihm verlangte,б) скорчиться, согнуться в три погибели. Er krümmte sich wie ein Fragezeichen. So starke Schmerzen hatte er. sich krümmen und winden всячески изворачиваться. Um gute Miene zum bösen Spiel zu machen, mußte er sich krümmen und winden, sich vor Lachen krümmen смеяться до упаду, лопаться от смеха. Wir haben uns auf dem Klassenfest vor Lachen gekrümmt, als er die lustigen Episoden aus dem Unterricht vorgetragen hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krümmen
-
17 aussehen
1. * vi1) выглядеть, иметь видsie sieht gut aus — она хорошо выглядит; у неё цветущий вид; она миловиднаin diesem Kleid sieht sie gut aus — это платье её красит ( ей к лицу)wonach sieht es aus? — на что это похоже?, как это выглядит?er sieht nach nichts aus — разг. он не имеет никакого видаer ist nicht so dumm, wie er aussieht — разг. он не такой дурак, каким прикидывается ( как можно подумать)es sieht so aus, als ob... — похоже на то, что ( будто)...es sieht nach ( wie) Regen aus — похоже, что будет дождьso siehst du aus! — разг. как бы не так!; ещё чего!ihr seht mir danach aus! — разг. это на вас похоже!er sieht aus wie der Tod von Ypern ( wie das Leiden Christi) ≈ разг. он выглядит как сама смерть; краше в гроб кладутwie ein Häufchen Elend ( wie ein zusammengeklapptes Fragezeichen) aussehen — разг.2) ( nach D) высматривать, искать глазами (кого-л.)3) обстоятьdie Sache sieht gut ( faul) aus — дело обстоит хорошо ( неважно)es sieht verzweifelt bei ihm aus — у него положение отчаянное2. * vtsich (D) die Augen aussehen (nach j-m) — проглядеть глаза (в поисках, в ожидании кого-л.) -
18 вопросительный
fragend, Frage- (опр. сл.); грам. тж. interrogativ, Interrogativ- (опр. сл.) -
19 вопросительный
вопросительный fragend, Frage...; грам. тж. interrogativ, Interrogativ... вопросительный знак Fragezeichen n 1d -
20 вопросительный знак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
? (Fragezeichen) — ? (Fragezeichen) Studioalbum von Nena Veröffentlichung 1984 Label CBS … Deutsch Wikipedia
Fragezeichen — Fragezeichen, s. Fragzeichen … Pierer's Universal-Lexikon
Fragezeichen — Fragezeichen, Interpunktionszeichen zur Bezeichnung der Frage (im Lateinischen, Deutschen und in den romanischen Sprachen? [die Spanier setzen es verkehrt auch an den Anfang: ¿ ?] im Griechischen); s. Interpunktion. Ost soll dasselbe, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fragezeichen — Fragezeichen,das:wieeinF.:⇨krumm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fragezeichen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Fragezeichen — ? Satzzeichen Punkt ( . ) Komma ( , ) Semikolon ( ; ) Doppelpunkt ( : ) … Deutsch Wikipedia
Fragezeichen — Fra|ge|zei|chen 〈n. 14; 〉 Satzzeichen nach direkten Fragesätzen; → Lexikon der Sprachlehre ● diese Behauptung muss man mit einem dicken, großen Fragezeichen versehen 〈fig.〉 sie ist unglaubwürdig; er sitzt, steht da wie ein Fragezeichen 〈fig.; umg … Universal-Lexikon
Fragezeichen — das Fragezeichen, (Mittelstufe) Satzzeichen am Ende einer Frage (?) Beispiel: Du hast vergessen, hier ein Fragezeichen zu setzen … Extremes Deutsch
Fragezeichen — Ein Fragezeichen ist eine kleine krumme Figur, sagte der Junge, als ihn der kleine, bucklige Pope fragte, was ein Fragezeichen sei. – Brennecke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fragezeichen — Das reinste Fragezeichen sein: eine schlechte, gekrümmte Körperhaltung zeigen … Das Wörterbuch der Idiome
Fragezeichen — Fragezeichenn 1.MenschmitgekrümmterKörperhaltung.ErahmtdieFormeinesFragezeichensnach.1910ff. 2.geschissenes(hingeschissenes,krummgeschissenes)Fragezeichen=MenschmitsehrschlechterKörperhaltung.KlingtnachKasernenhofjargonderAusbilder.⇨Fragezeichen7u… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache