-
1 frühlings
-
2 frühlings
advвесной, в весеннее время, в весеннюю пору -
3 Frühlings-
-
4 Frühlings-Tagundnachtgleiche
Frühlings-Tagundnachtgleiche f весе́ннее равноде́нствие -
5 Frühlings-Tagundnachtgleiche
-
6 Frühlings-Scharbockskraut
nчистяк весенний (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Frühlings-Scharbockskraut
-
7 Frühlings-Tagundnachtgleiche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Frühlings-Tagundnachtgleiche
-
8 Erstlinge des Frühlings
сущ.высок. первые всходыУниверсальный немецко-русский словарь > Erstlinge des Frühlings
-
9 dag Länd im Schmuck des jüngen Frühlings
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dag Länd im Schmuck des jüngen Frühlings
-
10 das Land im Schmuck des Frühlings
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Land im Schmuck des Frühlings
-
11 der Atem des Frühlings
арт.общ. дыхание весныУниверсальный немецко-русский словарь > der Atem des Frühlings
-
12 die Boten des Frühlings
арт.общ. предвестники весныУниверсальный немецко-русский словарь > die Boten des Frühlings
-
13 die Erstlinge des Frühlings
арт.поэт. первые весенние цветы, первые всходыУниверсальный немецко-русский словарь > die Erstlinge des Frühlings
-
14 весенний
Frühlings- (опр. сл.), Frühjahrs- (опр. сл.)весенний день — Frühlingstag m -
15 демисезонный
Frühlings- (опр. сл.); Herbst- (опр. сл.)демисезонное пальто — Übergangsmantel m (умл.) -
16 Atem
m -sдыхание (тж. перен.), духder Atem des Frühlings( des Todes) — дыхание весны ( смерти)der Atem geht ihm aus — у него не хватает дыхания, он запыхалсяsein Atem geht schwer — он тяжело дышитder Atem stockt ihm — у него перехватило дыханиеdie Welt hielt den Atem an — весь мир затаил дыханиеden Atem ausstoßen — (облегчённо) вздохнуть; сделать энергичный выдохAtem holen, Atem schöpfen — вздохнуть, перевести, дух; передохнутьdas benimmt ( versetzt) einem den Atem — от этого дух захватываетeinen langen Atem haben — быть выдержанным ( выносливым); быть способным на длительное усилиеer hat einen kurzen ( keinen langen) Atem — его надолго не хватит; у него не хватает выдержки ( выносливости)außer Atem sein — задыхаться, едва переводить духj-n außer Atem bringen — загонять кого-л.; держать кого-л. в постоянном напряженииin einem Atem — одним духом, не переводя дыханияetw. in einem Atem hersagen — отбарабанить что-л., не переводя дыханияj-n mit j-m in einem Atem nennen — упоминать кого-л. вместе с кем-л.; не делать различия между кем-л. и кем-л.sich (D) im selben Atem widersprechen — тут же себе противоречитьj-n in Atem halten — держать кого-л. в напряжении; заставить кого-л. (по) трудиться; не давать кому-л. передышкиnach Atem ringen — с трудом переводить дух, тяжело дышать; задыхаться (от возмущения и т. п.)zu Atem kommen — перевести дух, прийти в себяj-n nicht zu Atem kommen lassen — не давать передышки кому-л. -
17 Bote
m -n, -n1) курьер, рассыльный, нарочный; посыльныйals Bote gehen ( laufen) — служить посыльным, быть на посылках2) почтальон, письмоносецalle Boten — швейц. с каждой почтой, часто3) гонец; фельдъегерь4) поэт. посланец; вестник; предвестникein Bote des Frühlings( des Alters) — предвестник весны ( старости)der Tod schickt seine Boten — смерть даёт знать о своём приближении••der hinkende Bote kommt nach ≈ погов. дурные вести приходят потом; ягодки ещё впереди -
18 Erstling
m -s, -e -
19 Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
-
20 Schmuck
m -(e)s, pl редко -edie Stadt im Schmuck der Fahnen — город, украшенный флагамиdas Land im Schmuck des jungen Frühlings — страна в весеннем наряде2) драгоценности, украшения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frühlings-Adonisröschen — (Adonis vernalis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Hungerblümchen — (Erophila verna subsp. verna) Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Knotenblume — (Leucojum vernum), Illustration Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Krokus — (Crocus vernus ssp. albiflorus) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Kuhschelle — (Pulsatilla vernalis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Küchenschelle — Frühlings Kuhschelle Frühlings Kuhschelle (Pulsatilla vernalis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Spergel — Frühlings Spark Blüte des Frühlings Sparks (Spergula morisonii) Systematik Unterklasse: Nelkenähnliche (Caryophyllidae) … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Spörgel — Frühlings Spark Blüte des Frühlings Sparks (Spergula morisonii) Systematik Unterklasse: Nelkenähnliche (Caryophyllidae) … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Fingerkraut — (Potentilla neumanniana) Systematik Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Platterbse — (Lathyrus vernus) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Frühlings-Safran — Frühlings Krokus Frühlings Krokus (Crocus vernus ssp. albiflorus) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia