-
1 Flugpassagier
Flugpassagier m FREI air traveller* * *m < Frei> air traveller* * *Flugpassagier
air[line] passenger -
2 Flugpassagier
Flugpassagier m uçak yolcusu -
3 Flugpassagier
-
4 Flugpassagier
[fluːkpasa'ʒiːr]m -s, -e -
5 Flugpassagier
[-ʒi: ɐ̯]m <-s, -e> пассажир самолёта -
6 Flugpassagier
m1. (air) passenger2. airline passenger -
7 Mobilkommunikationssystem zwischen Flugpassagier und Boden
Mobilkommunikationssystem n zwischen Flugpassagier und Boden KL terrestrial flight telecommunication system, TFTS (ähnlich GSM, zellular, europaweit; 9,6 kbit/s-Sprachdienst)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mobilkommunikationssystem zwischen Flugpassagier und Boden
-
8 abfertigen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Sendungen) get ready for dispatch; beim Zoll: clear; (Auftrag etc.) deal with; (Flugpassagier) check in; (Zug) start; wir wurden an der Grenze sehr schnell abgefertigt we got through customs very quickly2. (unfreundlich behandeln) jemanden kurz abfertigen give s.o. short shrift, snub s.o.; jemanden ( schon) an der Tür abfertigen turn s.o. away without (even) letting him, her etc. in; damit lasse ich mich nicht abfertigen I’m not going to be fobbed off with that, you can’t get rid of me that easily* * *to attend; to dispatch* * *ạb|fer|ti|gen sepvt1) (= versandfertig machen) Pakete, Waren to prepare for dispatch, to make ready or get ready for dispatch, to process (form); Gepäck to check (in); (= be- und entladen) Flugzeug to service, to make ready for takeoff; Schiff to make ready to saildie Schauerleute fertigen keine Schiffe aus Chile mehr ab — the dockers won't handle any more ships from Chile
2) (= bedienen) Kunden, Antragsteller, Patienten to attend to, to deal with; (inf SPORT) Gegner to deal withich lasse mich doch nicht mit 10 Euro abfertigen — I'm not going to be fobbed off (esp Brit) with 10 euros
3) (= kontrollieren) Waren, Reisende to clearbeim Zoll/an der Grenze abgefertigt werden — to be cleared by customs/at the border
die Zöllner fertigten ( die Reisenden) sehr zügig ab — the customs officers dealt with the travellers (Brit) or travelers (US) very quickly
die Zollbeamten hatten den Zug fast abgefertigt, als... — the customs officials had almost finished checking the train when...
* * *ab|fer·ti·genI. vt▪ etw \abfertigen Waren, Post to prepare sth for dispatch▪ etw \abfertigen lassen to have sth processed2. (Flughafen)sein Gepäck/Passagiere \abfertigen to check in one's baggage/passengers3. (be- und entladen)ein Flugzeug \abfertigen to prepare an aircraft for take-offeinen Lastwagen \abfertigen to clear a lorry for departureein Schiff \abfertigen to prepare a ship to sail4. (bedienen)die Kunden \abfertigen to attend to the customers5. (kontrollieren und passieren lassen)▪ jdn \abfertigen to clear sb, to check sb through7. (behandeln)II. vi to conduct clearanceder Zoll hat heute sehr langsam abgefertigt customs clearance was very slow today* * *transitives Verb1) handle, dispatch < mail>; deal with <applicant, application>; deal with, handle < passengers>; serve < customer>; clear < ship> for sailing; clear < aircraft> for take-off; clear < lorry> for departure; (kontrollieren) clear; check2) (ugs.): (unfreundlich behandeln)jemanden [grob/barsch] abfertigen — [roughly/rudely] turn somebody away
* * *abfertigen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Sendungen) get ready for dispatch; beim Zoll: clear; (Auftrag etc) deal with; (Flugpassagier) check in; (Zug) start;wir wurden an der Grenze sehr schnell abgefertigt we got through customs very quicklyjemanden kurz abfertigen give sb short shrift, snub sb;damit lasse ich mich nicht abfertigen I’m not going to be fobbed off with that, you can’t get rid of me that easily* * *transitives Verb1) handle, dispatch < mail>; deal with <applicant, application>; deal with, handle < passengers>; serve < customer>; clear < ship> for sailing; clear < aircraft> for take-off; clear < lorry> for departure; (kontrollieren) clear; check2) (ugs.): (unfreundlich behandeln)jemanden [grob/barsch] abfertigen — [roughly/rudely] turn somebody away
* * *v.to dispatch v.to ship v. -
9 Flugpassagierin
-
10 Fluglizenz
Fluglizenz
air carrier permit;
• Fluglotse [air-]traffic controller;
• Fluglotsen flight-control personnel;
• deregulierter (freier) Flugmarkt free (open) skies;
• Flugmeldeposten, Flugmelder aircraft spotter (Br.);
• Flugmeldezentrale filter center (US) (centre, Br.);
• Flugmöglichkeit availibility of flights;
• Flugnetz network of air routes, route network;
• Flugnummer flight number;
• Flugpassagier air[line] passenger;
• Flugpersonal air staff;
• Flugplan airline [time]table, schedule [of planes] (US), flying schedule (US);
• Flugplanauskunft flight information. -
11 TFTS
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > TFTS
См. также в других словарях:
Flugpassagier — Flugpassagier,der:⇨Fluggast … Das Wörterbuch der Synonyme
Flugpassagier — Passagiere während des Boardings (Boeing 737 der Lufthansa) Ein Passagier (vom Französischen: passager, passajour = Reisender, aus dem lateinischen passus = Klafter, Schritt), bei Land und Binnengewässerfahrzeugen auch Fahrgast, ist eine Person,… … Deutsch Wikipedia
Flugpassagier — Flug|pas|sa|gier, der: Fluggast. * * * Flug|pas|sa|gier, der: Fluggast … Universal-Lexikon
Flugpassagier — Flug|pas|sa|gier … Die deutsche Rechtschreibung
Fluggast — Flugpassagier, Flugpassagierin, Flugreisende, Flugreisender, [Luft]passagier, [Luft]passagierin, Luftreisende, Luftreisender; (schweiz.): Flugzeugtourist, Flugzeugtouristin. * * * Fluggast,der:Passagier·derFlugreisende·Flugpassagier+Luftpassagier … Das Wörterbuch der Synonyme
Automated Ticket and Boarding Pass — Ticket, auch Flugschein genannt, wird im Luftverkehr als Beförderungsdokument (vgl. Fahrkarte) ausgestellt und dient über die Belegfunktion hinaus zu Kontrollzwecken, ob der auf dem Ticket ausgewiesene Flugpassagier einen gültigen Anspruch auf… … Deutsch Wikipedia
Flughafen Seattle — Flughafen Seattle/Tacoma … Deutsch Wikipedia
Flugticket — Ticket, auch Flugschein genannt, wird im Luftverkehr als Beförderungsdokument (vgl. Fahrkarte) ausgestellt und dient über die Belegfunktion hinaus zu Kontrollzwecken, ob der auf dem Ticket ausgewiesene Flugpassagier einen gültigen Anspruch auf… … Deutsch Wikipedia
KSEA — Flughafen Seattle/Tacoma … Deutsch Wikipedia
Sea-Tac — Flughafen Seattle/Tacoma … Deutsch Wikipedia
Seattle-Tacoma International Airport — Flughafen Seattle/Tacoma … Deutsch Wikipedia
