-
1 Finsterkeit
-
2 Finsterkeit
f =1) тьма, мрак2) перен. мрачность -
3 Finsterkeit
-
4 Finsterkeit
f <-> редк см Finsternis -
5 Finsterkeit
1) Dunkelheit темнота́2) Unheimlichkeit мра́чность -
6 Finsterkeit
fmurkiness [shady nature] -
7 Finsterkeit, Finsternis
Finsterkeit, Finsternis, caligo. – nox (Nacht; dah. = Finsternis, eig. u. bildl.). – ignorantia. error (Unwissenheit, Irrtum, F. im biblischen Sinne). Vgl. »Dunkel« u. »Dunkelheit«. – die tiefste F., spississima nox; F. der Sonne, des Mondes, s. Sonnen-, Mondfinsternis.
-
8 мрачность
жFinsterkeit f, Düsterheit f (картины, красок); Dunkel n (помещения и т.п.); Schwermut f, Mißmut m ( характера) -
9 мрачность
мрачность ж Finsterkeit f, Düsterheit f (картины, красок); Dunkel n 1 (помещения и т. п.); Schwermut f, Mißmut m 1 (характера) -
10 Betrübnis
Betrübnis, aegritudo (krankhafter, leidender Zustand der Seele, Herzeleid im allg.). – dolor (Schmerz der Seele). – maestitia (Traurigkeit, als trübe Seelenstimmung, Niedergeschlagenheit, Schwermut, Ggstz. hilaritas, laetitia). – tristitia (Traurigkeit, die sich durch Düsterheit u. Finsterkeit der Mienen kundgibt). – maeror (Gram, Harm, die mit Ergebung in das Unvermeidliche verbundene Betrübnis). – luctus (äußere Trauer, B. bes. wegen eines Verlustes). – zu meiner B., doleo oder mihi dolet m. quod (daß etc.) od. m. Akk. u. Infin.: zu meiner großen B., cum magno meo dolore; [458] od. vehementer doleo od. mihi dolet m. folg. quod (daß etc.) od. m. Akk. u. Infin.: vor B., prae agritudine.
-
11 Pedanterie
Pedanterie, ineptiae (imallg.). – iactatio putida (übertriebene Prahlerei). – molestia (die widerwärtige Affektation). – molesta od. (stärker) molestissima diligentiae perversitas (widerwärtige u. verkehrte Sorgfalt). – morositas (der Eigensinn im Festhalten des Herkömmlichen). – acerbitas (das bittere, sauertöpfige Wesen). – disciplina tetrica (pedantisch ernste Zucht). – fastidium (das heikle Wesen dessen, der es in allem zu genau nimmt); verb. fastidium et acerbitas. – tristitia et severitas (Finsterkeit u. Strenge). – genau (gewissenhaft) ohne P., diligens sine molestia.
См. также в других словарях:
Finsterkeit — Finsterkeit,die:⇨Dunkelheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Finsterkeit — Fịns|ter|keit 〈f. 20; unz.〉 das Finstersein * * * Fịns|ter|keit, die; (selten): Finsternis: nicht ohne F. im Blick (Fries, Weg 187) … Universal-Lexikon
Finsterkeit — Fịns|ter|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Philipp Christoph Kayser — (* 10. März 1755 in Frankfurt am Main; † 24. Dezember 1823 in Zürich) war ein deutscher Pianist, Komponist, Orchestermusiker, Musikpädagoge und Dichter. Er war ein enger Freund Johann Wolfgang von Goethes … Deutsch Wikipedia
Dunkel — 1. a) dämmrig, düster, finster, halbdunkel, [kohl]rabenschwarz, schattig, schwach beleuchtet, schwarz, trostlos, trübe; (bildungsspr.): trist; (dichter.): dämmergrau, nächtig; (ugs.): schummrig, zappenduster; (emotional): schwarz wie die Nacht;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Finsternis — Dunkelheit, Düsterheit, Düsterkeit, Finsterkeit, Lichtlosigkeit, Nacht, Schwärze; (geh.): Dunkel, Düsternis. * * * Finsternis,die:1.⇨Dunkelheit–2.ägyptischeF.:⇨Dunkelheit;ewigeF.,OrtderF.:⇨Hölle(1);FürstderF.:⇨Teufel(1) Finsternis→Dunkel … Das Wörterbuch der Synonyme
Nacht — Dunkelheit, Düsterkeit, Finsterkeit, Finsternis, Schwärze; (geh.): Dunkel, Düsternis; (schweiz., sonst veraltet): Finstere. • Nacht Tag und Nacht andauernd, durchgehend, fortwährend, für alle Zeit[en], immerzu, in einem fort; jahraus, jahrein;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dunkelheit — Dunkelheit,die:Dunkel·Düsternis·Düsterheit·Düsterkeit·[ägyptische]Finsternis·Finsterkeit·Nacht♦dicht:Grabesdunkel·Grabesnacht·Düster … Das Wörterbuch der Synonyme
Finsternis — die Finsternis, se (Mittelstufe) Verdeckung eines Himmelskörpers durch einen anderen Beispiel: Heute kann man eine partielle Finsternis der Sonne beobachten. die Finsternis (Aufbaustufe) tiefe Dunkelheit Synonyme: Finsterkeit, Lichtlosigkeit,… … Extremes Deutsch