-
1 Düsterheit
-
2 Düsterheit
* * *die Düsterheitgloominess* * *Düsterkeit die; Düsterheit1) s. düster 1): darkness; gloom; dimness2) s. düster 2): gloominess; sombreness; darkness* * ** * *Düsterkeit die; Düsterheit1) s. düster 1): darkness; gloom; dimness2) s. düster 2): gloominess; sombreness; darkness* * *f.gloominess n. -
3 Düsterheit
f =1) мрачность, темнота2) мрачность, угрюмость -
4 Düsterheit
сущ.общ. темнота, угрюмость, мрачность -
5 Düsterheit
Dǘsterheit Dǘsterkeit f меланхолия, мрачно настроение. -
6 Düsterheit
v. Licht ту́склость. v. Wald, Raum мра́чность. v. Aussehen, Blick мра́чность, угрю́мость -
7 Düsterheit
Dǘsterheit, Dǘsterkeit f =1. мра́чность, темнота́2. мра́чность, угрю́мость -
8 Düsterheit
fgloominess -
9 Düsterheit
f, Düsterkeit f oh. pl 1. qaranlıq, zülmət; 2. qaraqabaqlıq, tutqunluq -
10 мрачность
жFinsterkeit f, Düsterheit f (картины, красок); Dunkel n (помещения и т.п.); Schwermut f, Mißmut m ( характера) -
11 мрачность
мрачность ж Finsterkeit f, Düsterheit f (картины, красок); Dunkel n 1 (помещения и т. п.); Schwermut f, Mißmut m 1 (характера) -
12 Betrübnis
Betrübnis, aegritudo (krankhafter, leidender Zustand der Seele, Herzeleid im allg.). – dolor (Schmerz der Seele). – maestitia (Traurigkeit, als trübe Seelenstimmung, Niedergeschlagenheit, Schwermut, Ggstz. hilaritas, laetitia). – tristitia (Traurigkeit, die sich durch Düsterheit u. Finsterkeit der Mienen kundgibt). – maeror (Gram, Harm, die mit Ergebung in das Unvermeidliche verbundene Betrübnis). – luctus (äußere Trauer, B. bes. wegen eines Verlustes). – zu meiner B., doleo oder mihi dolet m. quod (daß etc.) od. m. Akk. u. Infin.: zu meiner großen B., cum magno meo dolore; [458] od. vehementer doleo od. mihi dolet m. folg. quod (daß etc.) od. m. Akk. u. Infin.: vor B., prae agritudine.
-
13 düster
düster, subobscurus (eig., etwas dunkel). – opacus (schattig, z.B. lucus: übtr., vetustas, Altertum). – austerus (düster für das Gesicht, z.B. colores austeri, Ggstz. colores floridi; u. meton. v. Maler, austerus colore [Kolorit] pictor: übtr., v. Ansehen u. Benehmen, z.B. homo austerior: u. senex). – tetricus (übtr. = übertrieben ernst). – tristis (übtr. = finster, ernst übh.; beide v. Pers. u. Dingen, wie Blick etc.); verb. tetricus et tristis (z.B. disciplina). – Düster, das, Düsterheit, Düsterkeit, die, obscuritas (Dunkelheit, w. vgl.). – austeritas (das düstere Kolorit eines Gemäldes; übtr., das düstere Wesen). – tristitia (der düstere Ernst).
-
14 Düsterkeit
die Düsterkeitsombreness; dismalness; dimness; somberness; luridness; duskiness; gloom; grayness; drabness* * *Düs|ter|keitf -, no plgloominess; (= Unheimlichkeit von Stadtteil) sinister character; (= Dunkelheit) gloom, darkness* * ** * *Düs·ter·keit<->1. (Dunkelheit) darkness, gloominessvon \Düsterkeit erfüllt gloomyder Himmel war von großer \Düsterkeit the sky appeared really gloomy2. (Schwermütigkeit) gloominessGedanken voller \Düsterkeit gloomy thoughts* * ** * *f.dimness n.dismalness n.drabness n.duskiness n.grayness n.luridness n.somberness n. -
15 Düsternis
-
16 Trübe
-
17 Düsternis
Dǘsternis f = высок. см. Düsterheit
См. также в других словарях:
Düsterheit — Düsterheit,die:⇨Dunkelheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Düsterheit — Dunkelheit; Finsternis; Düsternis; Dunkel * * * Düs|ter|heit 〈f. 20; unz.〉 düstere Beschaffenheit, schaurige Dunkelheit; oV Düsterkeit * * * Düs|ter|heit, Düs|ter|keit, die; : düstere Beschaffenheit. * * * … Universal-Lexikon
Düsterheit — Düs|ter|heit, Düs|ter|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Düsternis — Düsterheit; Dunkelheit; Finsternis; Dunkel * * * Dus|ter|nis 〈f. 9; norddt.; umg.〉 Dunkelheit, Finsternis [→ duster, düster] * * * Düs|ter|nis, die; (geh.): Düsterheit. * * * Düs|ter|nis, die; (geh.): Düsterheit … Universal-Lexikon
Dunkelheit — Düsterheit; Finsternis; Düsternis; Dunkel * * * Dun|kel|heit [ dʊŋkl̩hai̮t], die; : [fast] lichtloser Zustand, Zustand des Dunkelseins: bei Einbruch der Dunkelheit. Syn.: ↑ Dämmerung, ↑ Finsternis, ↑ … Universal-Lexikon
Finsternis — Düsterheit; Dunkelheit; Düsternis; Dunkel * * * Fins|ter|nis [ fɪnstɐnɪs], die; : als besonders tief empfundene Dunkelheit: bei der Finsternis im Treppenhaus konnte man nichts erkennen; sie gingen hinaus in die Finsternis der Nacht. * * *… … Universal-Lexikon
Dunkel — Düsterheit; Dunkelheit; Finsternis; Düsternis * * * dun|kel [ dʊŋkl̩] <Adj.>: 1. a) nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erhellt: dunkle Straßen; es wird schon früh dunkel. Syn.: ↑ dämmrig, ↑ … Universal-Lexikon
Don Siegel — Donald „Don“ Siegel (* 26. Oktober 1912 in Chicago, Illinois; † 20. April 1991 in Nipomo, Kalifornien) war ein US amerikanischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Biographische Daten 2 Stil und Inhalt 3 … Deutsch Wikipedia
Donald Siegel — Donald „Don“ Siegel (* 26. Oktober 1912 in Chicago, Illinois; † 20. April 1991 in Nipomo, Kalifornien) war ein amerikanischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Biographische Daten 2 Stil und Inhalt 3 … Deutsch Wikipedia
Ha Jin — (chinesisch 哈金 Hā Jīn; * 21. Februar 1956 in Jinzhou, China) ist ein chinesisch amerikanischer Autor. Ha Jin, eigentlich Jin Xuefei (chinesisch 金雪飞), wurde 1956 in der nordchinesischen Stadt Jinzhou geboren. Mit 14 Jahren wurde er… … Deutsch Wikipedia
Space 2063 — Seriendaten Deutscher Titel Space 2063 Originaltitel Space: Above and Beyond … Deutsch Wikipedia
