-
1 Fingerspitzengefühl
1. осяза́ние (в ко́нчиках па́льцев руки́);2. то́нкое чутьё́; Fingerspitzengefühl haben име́ть то́нкое чутьё́ -
2 Fingerspitzengefühl
-
3 Fingerspitzengefühl
Fíngerspitzen|gefühl n - (e)s1. осяза́ние ( в кончиках пальцев)2. то́нкое чутьё́Fingerspitzengefühl há ben — име́ть то́нкое чутьё́ [такт]
-
4 Fingerspitzengefühl
-
5 Fingerspitzengefühl
сущ.1) общ. интуиция (Feingefuehl), нюх (Gespuer), сдержанность (Diskretion), скромность (Diskretion), такт (Diskretion), тактичность, чувство такта (Taktgefuehl), чуткость (Feingefuehl), тонкое чутьё, осязание (в кончиках пальцев), осязание (в кончиках пальцев руки)2) психол. осязание в кончиках пальцев -
6 Fingerspitzengefühl
n <- (e)s> тонкое чутьё -
7 Fingerspitzengefühl
-
8 Fingerspitzengefühl haben
сущ.общ. иметь тонкое такт, иметь тонкое чутьёУниверсальный немецко-русский словарь > Fingerspitzengefühl haben
-
9 Fingerspitzengefühl häben
сущ.общ. иметь тонкое чутьёУниверсальный немецко-русский словарь > Fingerspitzengefühl häben
-
10 diplomatisches Fingerspitzengefühl
прил.полит. дипломатический такт, дипломатическое чутьеУниверсальный немецко-русский словарь > diplomatisches Fingerspitzengefühl
-
11 тонкий
1) dünn, fein; schlank (худощавый, стройный)2) (утонченный, деликатный) fein, zart; verfeinert3)тонкое чутье перен. — eine gute Nase, Fingerspitzengefühl n -
12 тонкий
тонкий 1. dünn, fein; schlank (худощавый, стройный) тонкая шея dünner Hals тонкий слой пыли feine Staubschicht тонкие черты лица feine Gesichtszüge тонкий голос dünne ( zarte] Stimme тонкая талия schlanke Taille ( '' t a l j q ] тонкая кишка анат. Dünndarm m 1a* 2. (утончённый, деликатный) fein, zart; verfeinert тонкий запах feiner Geruch 3.: тонкий слух scharfes ( feines] Ge|hör тонкий ум scharfer Verstand тонкий знаток feiner Kenner тонкое чутьё перен. eine gute Nase, Fingerspitzengefühl n 1 тонкий намёк leise ( feine] Andeutung -
13 bei jmdm. stimmt die Chemie
ugs.(bei jmdm. [zwischen jmdm.] stimmt die Chemie)(es herscht Harmonie, man kommt gut miteinander aus)кто-л. хорошо ладит с кем-л., кто-л. находит с кем-л. общий язык, между кем-л. царит гармонияEs sei denn, Du willst riskieren, dass aus der geplanten Traumhochzeit ganz schnell ein familiärer Alptraum wird; wenn sich Eltern und die tonangebenden Familienangehörigen erst vor dem Standesamt kennen lernen, die Brautleute sich über den Charakter des Festes nicht einig werden oder die Chemie zwischen den geladenen Gästen einfach explosiv gerät, was meist schon mit ein wenig Fingerspitzengefühl bei der Sitzordnung zu vermeiden gewesen wäre. (Der Tagesspiegel. 1997)
Denn schon im Sommer 1991 war Auer die treibende Kraft beim Rücktritt des Regierungschefs und der Inthronisierung von Finanzminister Werner Münch als neuen Ministerpräsidenten. - Aber die Chemie zwischen den beiden stimmte bald ebenfalls nicht mehr. (Der Tagesspiegel. 1997)
Die Stimmung ist gut zwischen SPD und PDS... Anders als zwischen SPD, Grünen und FDP stimmt die Chemie zwischen den führenden Sozialdemokraten und den Linkssozialisten, anders als während der Ampelgespräche fällt das demonstrative Miteinander auf. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. stimmt die Chemie
-
14 tüfteln
vi (h) мастеритьвозиться с чем-л. Der Lehrling tüftelte an seinem Radiogerät.Der Student tüftelte über seiner Staatsexamenarbeit.Mit Ausdauer und viel Fingerspitzengefühl tüftelte er an einem Flugzeugmodell.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tüfteln
См. также в других словарях:
Fingerspitzengefühl — Takt … Das große Fremdwörterbuch
Fingerspitzengefühl — Feingefühl; Sensibilität; Gespür * * * Fin|ger|spit|zen|ge|fühl [ fɪŋɐʃpɪts̮n̩gəfy:l], das; s: Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen und Dingen: für diese schwierige Aufgabe fehlt es ihm an Fingerspitzengefühl; sie besitzt das nötige… … Universal-Lexikon
Fingerspitzengefühl — Fịn·ger·spit·zen|ge·fühl das; nur Sg; 1 Fingerspitzengefühl (für etwas) Geschicklichkeit bei feinen Arbeiten mit der Hand 2 Fingerspitzengefühl (für etwas) das intuitive Wissen, wie man sich in schwierigen Situationen richtig verhält ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fingerspitzengefühl — das Fingerspitzengefühl (Aufbaustufe) Geschick im Umgang mit Menschen oder Dingen Synonyme: Feingefühl, Gespür Beispiele: Im Umgang mit Menschen braucht man viel Fingerspitzengefühl. Sie hat ein großes Fingerspitzengefühl für den Rhythmus … Extremes Deutsch
Fingerspitzengefühl — The German term Fingerspitzengefühl is a stated ability of military commanders, such as General Erwin Rommel, to maintain with great accuracy in attention to detail an ever changing operational and tactical situation by maintaining a mental map… … Wikipedia
Fingerspitzengefühl — Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Feeling, Feingefühl, Gespür, Takt[gefühl], Verständnis, Zartgefühl; (bildungsspr.): Sensibilität; (ugs.): Antenne; (Psychol.): Empathie. * * * Fingerspitzengefühl,das:⇨Zartgefühl(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fingerspitzengefühl — Finger: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vinger, ahd. fingar, got. figgrs, engl. finger, schwed. finger gehört – wie auch das unter ↑ Faust dargestellte Substantiv – zu dem unter ↑ fünf behandelten Zahlwort und bezeichnete demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Fingerspitzengefühl — Fịn|ger|spit|zen|ge|fühl , das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
knifflig — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
Christlieger — (Johannesinsel) Christlieger, von Norden aus gesehen Gewässer Königssee … Deutsch Wikipedia
Titus Flavius Vespasianus — Vespasian Vespasian (ursprünglich Titus Flavius Vespasianus, als Kaiser Caesar Vespasianus Augustus; * 17. November 9 in Falacrinae; † 23. Juni 79 in Aquae Cutiliae) war vom 1. Juli 69 bis 23. Juni 79 römischer Kaiser. Er konnte den Bürgerkrieg… … Deutsch Wikipedia