-
1 чутье
с1) ( у животных) Spürsinn m, Witterung f2) перен. Feingefühl n; Taktgefühl n ( чувство такта); Instinkt m ( инстинкт) -
2 тонкий
1) dünn, fein; schlank (худощавый, стройный)2) (утонченный, деликатный) fein, zart; verfeinert3)тонкое чутье перен. — eine gute Nase, Fingerspitzengefühl n -
3 чуткость
-
4 Anwitterung
сущ.1) геол. выветривание, разрушение2) охот. обнаружение чутьём, чутье -
5 Instinkt
сущ.1) общ. чутьё, инстинкт2) лингв. природное чутье3) психол. инстинкт (врождённое, биологически детерминированное побуждение к действию) -
6 Nase
выступкурковый зацеп (торпеды)носносовая частьупорусикшипшутл. нюхшутл. чутье -
7 Feingefühl
сущ.общ. деликатность, такт, тонкое чутье, чуткость -
8 diplomatisches Fingerspitzengefühl
прил.полит. дипломатический такт, дипломатическое чутьеУниверсальный немецко-русский словарь > diplomatisches Fingerspitzengefühl
-
9 er hat die richtige Antenne dafür gehabt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat die richtige Antenne dafür gehabt
-
10 eine gute Nase für etw. haben
ugs.(eine gute [feine] Nase für etw. haben)(einen besonderen Spürsinn für etw. haben, etw. richtig einschätzen)иметь отличное чутье на что-л.Kortner hat eine feine Nase für innere Zustände und ein sicheres Gespür, welches Mittel jeweils angemessen ist. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine gute Nase für etw. haben
См. также в других словарях:
чутье — См … Словарь синонимов
чутье — ЧУТЬЕ, инстинкт, интуиция, разг. нюх ИНТУИТИВНЫЙ, инстинктивный ИНТУИТИВНО, инстинктивно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чутье — (иноск.) безсознательное пониманіе, догадка (нюхъ!). Ср. Я чутьемъ слышу, что насъ обманываютъ, я чутьемъ слышу сношенія съ Франціей и проекты мира, тайнаго мира, отдѣльно заключеннаго. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 1, 2, 10. См. Нюх. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чутье — подсказывает • субъект, знание, обеспечение понимания … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чутье — чутьё я, только ед., с. 1) У животных: способность распознавать запахи, обнаруживать, отыскивать что л. посредством органов чувств, преимущественно обоняния. Стойка поразительная, а чутье... нюх! Боже, какой нюх! ...Дивная собака! (Чехов).… … Популярный словарь русского языка
чутье — • острое чутье … Словарь русской идиоматики
чутье — • интуиция, инстинкт, чутье, нюх Стр. 0443 Стр. 0444 Стр. 0445 Стр. 0446 Стр. 0447 Стр. 0448 Стр. 0449 Стр. 0450 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Чутье — врожденная у собак способность учуивать других животных. У охотничьих собак различают Ч. верхнее (см.) и нижнее. Нижнее Ч. отчасти доказывает слабость его, так как обладающие им собаки разбирают следы только обнюхивая их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
чутье — (иноск.) бессознательное понимание, догадка (нюх!) Ср. Я чутьем слышу, что нас обманывают, я чутьем слышу сношения с Францией и проекты мира, тайного мира, отдельно заключенного. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 10. См. нюх. См. проект. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чутье — чутьё I ср. 1. Способность животных чуять, обнаруживать, распознавать посредством органов чувств (обычно обоняния). 2. перен. Обостренная способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что либо. II ср. разг. Морда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чутье — чутьё I ср. 1. Способность животных чуять, обнаруживать, распознавать посредством органов чувств (обычно обоняния). 2. перен. Обостренная способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что либо. II ср. разг. Морда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой