-
1 feine Verteilung
тонкое разделениетонкое распределениеточное разделениеточное распределениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feine Verteilung
-
2 Feinsortierung
тонкое сортирование
Вторичное сортирование массы с целью отделения мелких непроваренных частиц, пучков волокон, костры, минеральных частиц.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinsortierung
-
3 Holzschliff-Feinsortierung
тонкое сортирование древесной массы
Удаление из древесной массы, прошедшей грубое сортирование, грубых неразработанных пучков волокон, костры, минеральных включений.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschliff-Feinsortierung
-
4 Zähpochen
тонкое измельчение в ступеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zähpochen
-
5 innige Vermischung
тонкое перемешиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > innige Vermischung
-
6 feine Filtration
тонкое фильтрование; конечное фильтрованиеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > feine Filtration
-
7 feinste Verteilung
тонкое диспергированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > feinste Verteilung
-
8 feinste\ Verteilung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > feinste\ Verteilung
-
9 schmales Gesicht
тонкое / узкое лицоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schmales Gesicht
-
10 kleinmaschiges Sieb
тонкое ситоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kleinmaschiges Sieb
-
11 schwachwandiges Tafelglas
тонкое листовое стекло (толщиной 0,1-0,2 мм)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > schwachwandiges Tafelglas
-
12 Feinzerkleinerung
сущ.1) общ. тонкое измельчение2) тех. размельчение, тонкое дробление, тонкое размельчение3) стр. мелкое дробление4) пищ. тонкий помол -
13 fein
1. adj1) тонкий2) мелкийfeines Mehl — мука мелкого помолаfeiner Kamm — частый гребеньein feiner Regen — мелкий ( частый) дождь3) точный; тонкий4) тонкий, чуткийer hat ein feines Gefühl ( Empfinden) für die Sprache — у него тонкое чутьё языка, он тонко понимает языкeine feine Nase — тонкий нюх, хорошее чутьё5) тонкий, утончённый, изящный; изысканный6) хороший, отличныйein feiner Kerl — славный малыйfeine Sache! — разг. здорово!feinste Sorten — лучшие сорта, отборный товарeine feine Gesellschaft! — ирон. ну и компания!die feine Welt — высший свет8) слабый, тихийfeine Hand — мягкая рука ( конный спорт)ein feiner Plan — хорошо продуманный план; хитрый ( тонко задуманный) план2. adv1) тонкоein fein gespitzter Bleistift — остро отточенный карандаш2) прекрасноer ist jetzt fein heraus — разг. вот он и выкрутился, вот он и вышел из положения••es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику быть -
14 Fingerspitzengefühl
-
15 Feinbau
сущ.1) геол. микроструктура, тонкая структура, тонкое (внутреннее) строение2) текст. тонкое строение3) физ. внутреннее строение -
16 Feinbewegung
сущ.1) геол. очень медленное движение (напр., обломочных мест со склонов)2) тех. микрометрическое движение, микрометрическое перемещение, микроподача, рабочее ведение (eines Fernrohrs), медленное (микрометрическое) движение (z. B. am Fernrohr), тонкое движение (z. Â. am Teleskop)3) астр. тонкое движение (напр. телескопа), механизм тонкого движения (телескопа) -
17 Feinschleifen
1. сущ.сил. тонкая шлифовка (стекла)2. гл.1) геол. особо тонкая полировка (аншлифов), особо тонкая тщательная полировка (аншлифов)2) тех. доводка, доводка шлифовкой, окончательное шлифование, тонкая полировка, тонкое шлифование3) хим. блестящая полировка, лёгкая полировка4) стр. чистовое шлифование5) свар. тонкое шлифование (шероховатость Rz = 1-4 мкм)6) сткл. дистировка, тонкая шлифовка -
18 Feinwalzen
сущ.2) пищ. тонкое вальцевание (напр. шоколадной массы) -
19 Photoglas
сущ.1) тех. светочувствительное стекло для получения изображения, тонкое стекло для фотопластин2) сил. тонкое стекло для фотопластинок -
20 feine Verteilung
прил.1) геол. тонкое разделение, тонкое распределение, точное разделение, точное распределение2) горн. диспергирование
См. также в других словарях:
ТОНКОЕ — ТОНКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) тонкий (в 1 знач.), с тонким (в 1 знач.), напр. тонковолокнистый, тонкожильный, тонкокожий, тонкокорый, тонкорунный, тонкослойный, тонкостебельный, тонкодощатый, тонкоплёночный, тонкопрядение; 2) с… … Толковый словарь Ожегова
тонкое обстоятельство — тонкость, подробность, частность, деталь, толстый намек на тонкое обстоятельство Словарь русских синонимов. тонкое обстоятельство сущ., кол во синонимов: 5 • деталь (49) • … Словарь синонимов
Тонкое строение кокков Способ деления — Принципиальное строение клеток кокков в целом не отличается от такового у других црокариотных микроорганизмов. Клетки кокков состоят иэ клеточной стенки, цитоплазматической мембраны, цитоплазмы с различными включениями и нуклеоида.… … Биологическая энциклопедия
тонкое резервирование — Технология "тонкого" резервирования (thin provisioning) позволяет избежать расхода пространства хранения впустую. Разработка поможет справиться с проблемой избыточного резервирования, когда емкости, заранее выделенные приложениям, не… … Справочник технического переводчика
тонкое различие — нюанс, оттенок Словарь русских синонимов. тонкое различие сущ., кол во синонимов: 2 • нюанс (7) • оттенок … Словарь синонимов
ТОНКОЕ РАСЩЕПЛЕНИЕ — (мультиплетное расщепление) расщепление уровней энергии атомов и других атомных систем на несколько подуровней, вызываемое в основном спин орбитальным взаимодействием. Объясняет появление в оптических спектрах дублетов, триплетов и т. д … Большой Энциклопедический словарь
тонкое включение — прослой пропласток прослойка (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прослойпропластокпрослойка EN intercalation … Справочник технического переводчика
тонкое генетическое картирование — Комплекс методов анализа тонкой генетической структуры генома, т.е. определения «точной» локализации конкретного гена на хромосоме. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика… … Справочник технического переводчика
тонкое измельчение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine grinding … Справочник технического переводчика
тонкое измельчение крахмалсодержащего сырья — Измельчение клеток крахмалсодержащего сырья для высвобождения заключенных в них крахмальных зерен. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины технологические процессы переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика
тонкое обезмеживание свинца — Обезмеживание введением элементарной серы или свинцового сульфидного концентрата в ванну расплавленного свинца и удалением при t * 370 °С всплывающего сульфида меди в виде шликеров, являющихся оборотным продуктом. После тонкого обезмеживания… … Справочник технического переводчика